Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31966 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'ib natur' (12 st.)
-
Hur påverkas mina studier av IB?
Hej, jag går just nu i ettan (natur) och har biologi, kemi, svenska, engelska och matte 1c, 2c och fysik 1 nästa termin. Har också samhällskunskap, franska 3 och idrott(blir inte klar förrens tvåan). Vet att IB finns sen innan, men fick hem brev där man kan läsa utomlands på IB. Skulle nog tycka...
Hej,jag undrar hur realistiskt är det för dig att kunna läsa på gymnasienivå utomlands? Om du vill läsa IB-programmet så finns det även i Sverige. Allmän information om... Läs hela svaret -
klarade inte ib examen men vill plugga basår?
Hej! jag klarade inte min ib examen med 2 poäng men fick bra betyg i svenska, engelska och matte 3. och vill läsa basår nu kan jag söka in eller måste jag ha ett godkänd ib examen?
Hej Luna,jag vet inte om du menar "basår" på universitetsnivå eller på en folkhögskola eller på komvux. Om du menar basår på högskola-universitet,... Läs hela svaret -
Vill studera i USA efter gymnasiet- går det flytta till IBskola i åk2?
Hej, har under en längre period kännt att jag skulle vilja studera vidare utomlands efter gymnasiet. Frågan jag ställer härstammar från att mina betyg från årskurs 9 är "okej" och att jag också från årskurs 1 kommer få något lägre betyg, som drar ner vad som i det amerikanska systemet hade varit...
Hej Jonatan,jag håller med dig om att det finns fördelar i att läsa gymnasiet på IB-diploma programmet om man senare vill läsa utomlands. Undervisning på IB... Läs hela svaret -
Kan man byta till en annan gymnasium ?
Hej ! Jag går nu på IB linjen, jag trivs ganska bra men de har för mycket naturvetenskapliga ämnen i år 1. Även om jag får välja mina egna ämnen som jag gillar nästa år, så finns det inte de ämnen jag vill välja. Jag...
Om den andra skolan har ledig plats, kan rektor ta in dig; kontakta skolan - snarast! Och lycka till! -
IB jämfört med Natur?
Hej! Jag är en ambitiös tjej med 330 i merit, men har ingen aning om jag vill gå IB programmet eller Natur... Jag vill definitivt plugga utomlands på universitetet och känner att IB därför skulle vara bra, men jag har också hört att IB är väldigt svårt. Jag har varit hos SYV tre gånger...
Hej, fick nu svar från svenska gymnasieskolan i Belgium. var god läs nedan: Hej, Jag brukar alltid säga att det är inte svårare att få ett bra Diplom inom IB än att få ett bra resultat... Läs hela svaret -
Utländska Betyg och Komplettering?
Hej! Jag är en IB-elev. Alla program i universitet som jag vill läsa behöver Fysik 2 och jag saknar kursen. Jag planerar läsa kursen efter gymnasiet. Om jag läser kursen efter gymnasiet skulle jag prövas under urvalsgrupp BII eller BI?
Du kommer att komplettera din utbildning, därför tror jag att du kommer att prövas i BII, kompletteringsgruppen. Om du läser fysik parallelt med dina studier på IB-programmet måste du,... Läs hela svaret -
Ger historia under IB Pre-DP särskild behörighet i Historia 1b?
Går i åttan nu och ska m.a.o. snart välja till gymnasiet. Jag har varit på gymnasiemässan och varit på lite olika skolor, och har nog bestämt mig för IB på Malmö Borgarskola. Jag planerar att bli läkare och kommer därför att utesluta grupp 3, och läsa samtliga naturvetenskapliga ämnen. Men jag...
Hej Max, jag måste svara att vi måste avvakta med att svara på frågor om behörighet till högskolestudier i Sverige med IB-diploma, därför att det... Läs hela svaret -
Får man särskild behörighet i moderna språk på IB Pre-DP?
Får man särskild behörighet i moderna språk steg 3, områdesbehörighet A3 och A6c om man bara läser språket under Pre-DP på International Baccalaureate? Jag planerar nämligen att bli läkare och tänker därför läsa Swedish, English, Mathematics, Chemistry, Biology och Physics, vilket innebär att...
Här>> kan du läsa vad som gäller när man söker till högskola I Sverige med IB-diploma. Olika IB skolor erbjuder olika kurser under pre-IB året och... Läs hela svaret -
Är basår bättre än komvux komplettering?
Hej! Jag undrar om basår är ett bättre alternativ än att läsa en kurs som komplettering på komvux. Jag har inte behörighet i fysik kurserna, men behöver fysik 1 minst för det kandidatprogrammet jag vill gå. Jag gick dock IB natur så är behörig i biologi och kemi.
Hej Linn! Du kan söka till kandidatprogrammet i första hand och försöka bli behörig innan 20 juni 2016 eller hoppas på att de kommer att ha "restplatserna" och då kan du... Läs hela svaret -
vilken gym-linje man ska gå in på om man vill plugga efter i Kanada ?
Hej ! jag undrar om jag vill plugga vidare efter gymnasiet i Kanada alså plugga på engelska ska jag gå in då på IB eller naturvetenskapslinje med engelska 7
IB i första hand för att det är internationell utbildning. Mvh Milla SYV -
Kan jag jobba utomlands utan att jag har läst IB?
Hej! Om jag exempelvis utbildar mig till finansanalytiker i Sverige. Finns det då någon möjlighet att arbeta som detta i ett annat land eller måste jag utbilda mig om igen, om jag skulle flytta till ex Italien? Eller måste jag ha läst IB för att kunna jobba utomlands med samma utbildning?...
Hej Alice! Italien ingår i EU, vilket underlättar en hel del. Högskoleutbildningar inom EU erkänns av alla medlemsländer. Så din svensk högskoleutbildning kommer att vara giltig i Italien och i andra EU... Läs hela svaret -
Ska jag välja IB natur, IB samhäll eller natursamhäll?
Jag vet inte vad jag ska välja. Jag har varit väldigt taggad inför IB samhäll hela terminen och trott att IB samhäll är ungefär lika brett som natursamhäll eftersom att natursamhäll är mer samhäll än natur och det är ändå väldigt brett, men tydligen så är inte IB samhäll så brett. Så nu vet jag...
Hejsan, oj, det var många tankar på en gång. Först och främst så är det inte nödvändigt att läsa på IB för att plugga utomlands -det är många som gör även från svenska gymnasieprogram. Men visst - du... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga