Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31872 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'univeristet' (13 st.)
-
Om jag vill jobba inom Learning & Development,vad behöver jag studera?
Hej! Jag har på senare tid kommit på att jag vill jobba inom Human Resources och gärna inom Learning & Development. Jag studerar just nu sista året av min kandidatexamen och känner att jag faktiskt hittat något som intresserar mig. Jag studerar just nu mot ett BBA inom Business...
Hejsan,du ställer en mycket intressant och viktig fråga. Du skriver bland annat så här: "Jag vill helt enkelt hjälpa andra att må så bra som... Läs hela svaret -
Prövning eller högskoleprovet?
Hej! Jag är 22 år och har försökt söka in till universitet i 2 år men blir reserv hela tiden, runt 200 reserv blir jag. Vill läsa kandidatprogram i kriminologi helst i Gävle. Har gjort HP två gånger och hamnade sist på 0,40. Läste nu upp meritpoäng i Engelska 7 på komvux. Har nu både Engelska...
Hej Wilma,det är ofta svårt att hitta var man kan göra prövningar (det är många som vill göra prövningar och det är lärarbrist och annat som gör att det är... Läs hela svaret -
Basår - Vad är det o händer därefter?
Hej, Fick höra något som kallas "Naturvetenskapligt basår" Innebär att du får grundläggande behörighet" samt särskild prioritet inför antagning. Jag är dock intresserad att komma in på Juristlinje eller offentlig...
Hej Malik,om du kan tänka dig läsa juristprogrammet på Lunds Universitet, kan du söka till UJIK, en 15 hp-kurs med platsgaranti, alltså alla behöriga som söker den kursen kommer in. I... Läs hela svaret -
Hur bli man bildlärare?
Hej ! Jag har nästan alltid varit intresserad av konst, och dessutom vill jag hjälpa barn och ungdomar med att må bättre genom att uttrycka sig i bild. Jag bor i Örebro och hittade Grundlärarprogrammet, inriktning mot arbete i grundskolans årskurs 4-6 240...
Hej Noella; detaljer om just det programmet är det bra att ta med studievägledare på just den institutionen - för att det är där info finns (om det inte står på utbildningens hemsida, vilket... Läs hela svaret -
Kan jag ansöka med VT-2020 HP till HT-2020?
Hej! Jag går på mitt sista år på gymnasiet och jag tänkte göra HP-provet på våren. Den 15 april är det sista anmälningsdagen. Vad menas med det? Och den 18 juni är det sista kompletteringsdagen. Om jag har förstått rätt ska detta vara dagen då betygen skickas in. Men jag vill ansöka...
Hej Mona,ansökningsperiod till höstens start på högskoleutbildningar i Sverige ligger från mitten på mars till mitten på april och det är viktigt att göra... Läs hela svaret -
Utbildning för att bli inredningsarkitekt?
Hej! Jag har läst på lite om inredningsarkitekt och tycker det låter intressant. De utbildningar som jag har hittat i samband med yrket är "Konstnärligt kandidatprogram i design" på Högskolan för design och konsthantverk i Göteborg och "Inredningsarkitektur & möbeldesign på Konstfack i...
hej Alma - yrket Inred.arkitekt är i Sverige icke-reglerat, vilket betyder att det är upp till arbetsgivare/uppdragsgivare att ge jobbet till vem hen vill. Och de tänker väldigt olika. Det... Läs hela svaret -
Vad för universitetsstudier?
Hej! Jag ha för några månader sedan hoppat av Civ.ing efter ett år då det inte passade mig helt. Jag vill nu söka in till något nytt och börja till hösten. Jag har betyg och alla kurser jag behöver för att bli antagen till i princip allt, det enda är att jag inte vet vad. Problemet är att jag...
Hej A! Du är fortfarande rätt ung, bara 23 år. Du kan gott jobba några år och skaffa mer livserfarenhet för att studera lite senare. Du får annars gärna kika på många... Läs hela svaret -
Vilken kurs är bättre?
Vilken kurs är bättre? Retorik A eller Våga tala-praktiska övningar. Båda på södertörns universitet
När du skriver ”bättre” kurs - vad tänker du på? bättre för vad? Vad är ditt mål med studierna? -
gymnasiepoäng för universitetet?
Hej! Det är så att jag började gymnasiet denna termin och jag förstår inte riktigt hur våra betyg och poäng kommer att räknas inför högskola/universitet. Jag vill gärna veta det och hur meritpoängen räknas. t.ex. vad är max poäng och vad är lägst för t.ex. juristprogrammet. Tack!
Hej Tania, alla kurser från årskurs 1, 2 och 3 på gymnasiet räknas in och spelar lika stor roll för vilket Jämförelsetal som du kommer att ha. Jämförelsetal + Meritpoäng... Läs hela svaret -
Statistiker programmet ?
Hej! Jag undrar om man måste bara bra för matte för att läsa statisker programmet ? Jag har bara E i matte och är inte så bra.
Hej! Jag undrar varför just Statistiska programmet? Det är inget fel på att vilja bli statistiker>> men om du skriver att du "bara har E i matte och är inte så bra" på matte, då finns det,... Läs hela svaret -
Vad ska jag studera?
Jag läser just nu en kandidatexamen i keramikkonst, vilket betyder att jag nästa år då jag tagit min examen studerat i fem år. Tre år på universitet och två år på förberedande skolor. Jag har nu ångest över verkligheten. Jag kommer att behöva ett extrajobb på sidan av mitt konstnärliga arbete,...
Hej Camilla!Eftersom du har flera åtminstone tre intresseområden som dessutom skiljer sig ganska mycket åt är det svårt att ge några exakta förslag. Ett tips jag kan ge är att... Läs hela svaret -
A-levels - universitetsbehörighet?
Hej! Jag är femton år och har precis börjat nian, jag har alltså ett år kvar innan jag ska börja gymnasiet. Jag är väldigt intresserad av att gå gymnasiet i England då jag är halvengelsk och vill gärna flytta tillbaka dit. Helst vill jag också gå på universitet i England, men eftersom det kostar...
Hej Freja! Att läsa utanför Sverige på högskolenivå kan man på två sätt: - orda studierna själv eller - komma in på en svensk högskola och iNOM SIN SVENSKA UTBILDNING åka utomlands och läsa som utbytesstudent men då är... Läs hela svaret -
Spelar det någon roll vilket universitet jag söker till?
Hejsan! Jag vill gå på juristprogrammet men jag vet inte i vilket universitet jag vill läsa det. Mitt första val står mellan Örebro och Uppsala. Jag har vart på ÖU och besökt och tyckte det var jättebra, har inte varit på Uppsala då jag inte har haft chansen till det. Jag skulle gärna vilja...
Hejsan, oj, det är en svår fråga eftersom rykten alltid kan uppstå och det kan vara svårt att välja universitet utifrån sådana. Det är väl mycket bra att du besöker skolorna och gör dig en egen... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga