En person som har läst en högskoleutbildning i annat land till lärare (har blivit bedömd av UHR och skulle behöva kompletteras en hel del för att få en lärarlegitimation i Sverige). Den här personen vill nu läsa till tolk, och grundkravet är tre- årig gymnasiekompetens. Självklart behöver personen mycket goda kunskaper i Svenska för att kunna tolka mellan Svenska och det andra språket. Därför tänker jag att det är en bra idé att läsa Svenska 1,2 och 3. Komvux i kommunen menar att de inte har möjlighet att validera en utländsk gymnasieutbildning. Så vad är alternativet för att personen ska uppnå behörighet till tolkutbildningen, läsa alla kurser på komvux som krävs för grundläggande behörighet? Prövningar blir väldigt dyrt att göra i alla ämnen.
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32121 frågor besvarade.
Högskoleutbildning i annat land?
En person som har läst en högskoleutbildning i annat land till lärare (har blivit bedömd av UHR och skulle behöva kompletteras en hel del för att få en lärarlegitimation i Sverige). Den här personen vill nu läsa till tolk, och grundkravet är tre- årig gymnasiekompetens. Självklart behöver personen mycket goda kunskaper i Svenska för att kunna tolka mellan Svenska och det andra språket. Därför tänker jag att det är en bra idé att läsa Svenska 1,2 och 3. Komvux i kommunen menar att de inte har möjlighet att validera en utländsk gymnasieutbildning. Så vad är alternativet för att personen ska uppnå behörighet till tolkutbildningen, läsa alla kurser på komvux som krävs för grundläggande behörighet? Prövningar blir väldigt dyrt att göra i alla ämnen.
2 Svar
Man kan skicka utländska gymnasiebetyg till UHR och få svar om man har grundläggande behörighet och även särskild beh i vissa kurser. Relevant information finns bland annat på www.antagning.se - och man behöver inte läsa om kurser om man har kunskaper i dem sedan innan.
... men innan man börjar läsa till tolk är det mycket bra att få klart för sig att det är i princip omöjligt att få månadslön som tolk i Sverige idag, man jobbar vid behov och det kan gå flera månader mellan uppdragen. Under vissa perioder kan man givetvis ha uppdrag till heltid och till och med mer... men det finns inga garantier för framtiden.
Den tolkkategori som kan få månadslön är EU-tolk>> men om man börjar lära sig svenska i vuxen ålder kan man inte bli EU-tolk för Sverige. Detta för att man måste kunna svenska på "modersmålsnivå" och det går inte uppnå den nivån om man böjrar läsa ett nytt språk som vuxen.
Det blir inte bra om personen läser till tolk, lägger flera år och mycket energi och även pengar /t.ex lånar hos CSN/ och sedan upptäcker att det inte går att försörja sig på det yrket. Man kan eventuellt försörja sig men då måste man vara mycket flexibel, ställa upp och tolka även på obekväma arbetstider (sen kväll, natt och helger) samt vara beredd på att åka långt för korta uppdrag. Men även om man är beredd på sådana arbetsvillkor, kan man ändå inte få någon garanti på att få tillräckligt med uppdrag för att kunna försörja sig.
De flesta som jobbar som tolkar i Sverige idag har sin huvudsakliga sysselsättning på annat sätt - t.ex jobbar de som språklärare, cirkelledare eller kombinerar kombinerar tolkning, guidning och översättning och kämpar för att få ihop pengar till hyra och mat.
Som auktoriserad tolk (vilket kan ta många år att bli) kan man bli t.ex "domstolstolk" och då har man ganska högt timarvode och kan kanske t o m försörja sig i fall man jobbar halvtid (i genomsnitt, alltså, för att man får ju inte anställning med månadslön) - men återigen, även här är man beroende av de uppdrag som dyker upp (eller inte dyker upp).
Jag blir väldigt glad om någon kan överbevisa mig - påvisa att jag har fel, komma med exempel på tolkar som har månadslön, som inte är EU-tolkar.
Jag vill inte avråda från att utbilda sig till tolk. Jag vill bara förklara villka villkor som gäller så att personer som väljer att satsa på det yrke vet vad hen kan förvänta sig.
Om man vill ha trygghet i att ha månadslön - då råder jag att satsa på ngt. annat språkyrke i första hand och det finns ett antal att välja på: se här>>
I första hand skulle jar rekommendera att "personen i fråga" funderar över alternativet att få svensk lärarlegitimation (i vilka ämnen som helst, snabbast går det att få i de ämnen som man är behörig lärare i sitt hemland) och sedan utöka sin behörighet med att kunna undervisa i "sitt språk" som Modersmål och även som Moderna språk. Med det att Moderna språk 3 och 4 (gymnasiala kurser) ger numera meritpoäng, vilket ger stora fördelar i konkurrensen om utbildningsplats på högskoleutbildningar, vill många ungdomar läsa eller göra prövningar i "sina språk" som Moderna språk - exempelvis kurser Arabiska 3 och 4 - eller Polska 3 och 4 - eller Somaliska 3 och 4. Det är nivå 3 och 4 som är tillsammans max i merit inom moderna språk, därför är efterfrågan på lärare som kan undervisa och sätta betyg i de kurser stor. Kan man undervisa och sätta betyg i Modersmål, Moderna språk och ännu ett ämne, t.ex matematik eller engelska - är man "guld värd" på skolorna. (På grundskolor ger betyg i moderna språk, som läses som Språkval, från vårterminen i åk9 - extrafördel i konkurrensen om plats på gymnasiet, därför vill många elever på grundskolan läsa eller göra prövningar i moderna språk, t.ex i modernt språk (arabiska) eller modernt språk (ungerska) eller ngt. annat språk, som egentligen är elevernas modersmål.
Andra yrken inom skola, förutom Lärare, som personen "i fråga" kan kika på är bland annat Studiehandledare>>, Skolvärd/värdinna och Studie- och yrkesvägledare.
Tips: kika på en yrkeshögskoleutbildning "Studiehandledare på Modersmål">>
Hälsningar
Mikael SYV
Hej Camilla,
på den här sidan>> kan man ansöka om att vaIidera sin utIändska gymnasieutbildning.
Till tolk kan man Iäsa på olika sätt och på olika ställen. Det är dock viktigt att tänka på att det är svårt att försörja sig som tolk. De som jobbar som tolkar har det oftast som extrajobb, t.ex om en annan person i familjen har en stabil inkomst - då kan man extrajobba som tolk. Men om man har huvudansvar för familjens ekonomi och måste se till att hyran betalas i tid - är det svårt att göra på de osäkra tolkarvoden.
Att läsa mer svenska är alltid bra, oavsett vad man vill läsa eller vad man önskar jobba med.
Har man ett annat modersmål är det Svenska som Andraspråk (SAS) som rekommenderas i första hand. Gymnasiala kurser heter, alltså SAS 1, 2 och 3. Det finns även flera gymnasiala kurser i "svenska" som t.ex Retorik och Litteratur. Om man kan och vill, är det givetvis bra om man läser även dem - då blir man ännu bättre på svenska.
Vänligen
Julia SYV
Frågor och svar taggade med 'yrkesutbildning för vuxna' (27 st.)
-
Kan jag plugga till kock efter gymnasiet?
Hej, jag är 17 år gammal och går nu på Stockholms hotell och restaurangskola med linjen bageri och konditori. Jag har en plan att efter gymnasiet kanske även plugga till kock ifall jag inte får jobb direkt så jag liksom har två yrkesvägar att...
Utbildningar till kock för vuxna kan finnas inom komvux och brukar ta två terminer på heltid- ett vanligt upplägg är på 42 veckor. Men det är inte självklart att antas.... Läs hela svaret -
SFI kurs D vs Svenska som andraspråk grund delkurs 1?
Hej, 1. Behöver jag läsa Svenska som andraspråk grund delkurs 1 ifall jag redan har godkänt betyg i SFI kurs D? Många skolor säger att SVA grund delkurs 1 endast är repetition av SFI. 2. De flesta skolorna har delat upp SVA grund i 4 delar, behöver...
Hej!Du behöver antingen få godkänt betyg i SAS grund eller göra test (nivåbedömning) i svenska som påvisar att du har kunskaper = godkänt betyg i årskurs 9... Läs hela svaret -
Läsa yrkesprogram/komvux efter studenten?
Hej. Frågar för min syskon som ska börja i gymnasiet nu till sommaren, men är dock osäker på programmet. Hen vill gärna börja med ett högskoleförberedande för att läsa brett men är även osäker på om hen kommer...
Hej,jag förstår hur du tänker (tror jag) och jag önskar att det vore enkelt att komma in på en yrkesutbildning på komvux efter gymnasiet, men det är tyvärr... Läs hela svaret -
Läsa på komvux trots annan utbildning?
Hej! Jag funderar på att nu ett år läsa en svetsutbildning då mitt mål är att arbeta som svetsare i framtiden. Men nästa år när jag är klar med svetsutbildningen funderar jag på att söka en komvuxutbildning till...
Hej Isabel,komvux har begränsade resurser och måste - enligt Vuxenutb.förordningen prioritera ge plats till personer med "kort tidigare utbildning". Hur länge resurserna räcker just i... Läs hela svaret -
Ingen praktik, inget betyg?
Hej. Jag pluggar på movant i Göteborg, komvux till byggnadsträarbetare. Vi ska ut på praktik men det är i nuläget så svårt att hitta platser att det finns risk för att elever inte får någon alls. Det innebär att vi...
Hej Louise,ring Skolverkets upplysningstjänst - 08-527 332 00. På ungdomsgymnasiet gäller det att i fall obligatorisk praktik ingår men det ej finns praktikplatserna, då kan/får gymnasieskola... Läs hela svaret -
Kan man bli elektriker efter el och energi-data och kommunikation?
Det finns två gymnasieskolor där jag bor som erbjuder el o energi. Ena erbjuder elteknik, den andra dator o kommunikation. Jag velar mellan vilken inriktning jag ska välja. Det lutar åt data. Men om jag skulle ändra mig under gymnasietiden. Jag vet att man inte blir...
Hej Ellinor; om du "velar" mellan två gymnasiala utbildningar, där en av dem är EE/Elteknik - då vill jag råda dig välja just EE/Elteknik; detta för att... Läs hela svaret -
skillnad mellan dessa titlar? Hur söker man?
Hej! jag tar nu studenten från gymnasiet på en högskoleförberedande linje och funderar på att gå en yrkesutbildning/lärlingsutbildning för att bli rörmokare eller dylikt. Nu till frågan- vad är skillnaden mellan yrkesutbilding och...
Hej,lärlingsutbildning brukar det kallas när man läser all utbildning eller stora delar av den på en Arbetsplats;yrkesutbildning kan samtidigt vara "lärlingsutbildning" ...... Läs hela svaret -
Bli elektriker lärling ?
Hej! gick ut gymnasiet sommaren 2018 och har sedan dess jobbat som nätverkstekniker med endast svagström. Har varit med några gånger och installerat eluttag också men mestadels jobbat med svagström. Har en fråga ifall jag skulle kunna börja som...
Hej Felix; Kika gärna på vilka kurser som eleverna på gymnasiet läser om de går inriktning Elteknik på EE. Det syns tydligt i Programplanen för EE. '*****Att gå som vuxenlärling hos... Läs hela svaret -
Utbildning till golvläggare?
Om man går en vuxenutbildning på Komvux till golvläggare måste man ta med sig sina egna verktyg som hammare och borrar eller är det skolan själv som ansvarar för verktyg under utbildningen?
Hej Anders,vi på Fråga SYV kan inte svara på den frågan. Det kan vara olika på olika komvux - i olika kommuner. Det är vanligt att man under utbildningen får låna skolans verktyg;... Läs hela svaret -
Måste man ha godkänt i alla ämnen?
Måste man ha godkänt i samtliga ämnen när man läser en gymnasial yrkesutbildning till Barnskötare på 1300 poäng för att få ut examen? Tacksam för svar :)
Hej Kim; examensbevis från komvux innehåller 2400 poäng; av dem kan man ha max 150 poäng betygsatta med F.Försök göra ditt bästa i varje kurs du läser. Om yrket... Läs hela svaret -
maskinförarutbildning Hjullastare Grävmaskin?
Hej, jag är en kille på 22 år, utbildad snickare som kommit på att jag vill börja köra maskin. Det finns ingen utbildning i min kommun (Bollnäs) vad jag vet om. Hur går jag till väga? Har möjlighet att eventuellt bo i stockholm under utbildningstiden, om det gör det enklare. mvh Johan
Hej Johan, komvux i din kommun måste gå med på att betala för din utbildningsplats till Maskinförare på komvux i en annan kommun. Utan en sådan överenskommelse om att... Läs hela svaret -
vill bli snickare?
hej det är så att jag går andra året i gymansiet i ekonomi och jag har börjat känna att jag vill jobba som snickare för att jag gillar det och det passar mig. Men jag vill inte byta till bygg för då måste jag gå om ett år och jag är är extremt skoltrött och orkar verkligen inte gå om ett år....
Hej Magnus,Arbetsförmedlingen kan köpa utbildning som leder till snickare för arbetslösa; AF prioriterar långtidsarbetslösa.Enskilda arbetsgivare kan också ordna "uppdragsutbildningar" men de... Läs hela svaret -
Takläggare plåtslagare utbildningar?
Jag tänker byta yrke och har alltid fallenhet för plåtarbete och takanläggning. Finns det kurser att tillgå....? arborist / trädgårdsanläggningar är ett djupt intresse...?
Hej Peter, utbildningar till yrken Plåtslagare och Takläggare finns huvudsakligen på gymnasial nivå. Det är till komvux i den kommunen där du är folkbokförd som du bör... Läs hela svaret -
En vuxen med körkort vill bli bussförare?
Hejsan, min fråga gäller möjlighet att som vuxen som sedan flera år har körkort - och vill bli bussförare - hur ska hen gå tillväga? mvh Jenny
Hej Jenny, Angående utbildning till bussförare gäller: utbildning till bussförare ligger på gymnasial nivå.Om man är över 20 år, är man för gammal för... Läs hela svaret -
Bli billackerare trots fast tjänst?
Jag har fast anställning men vill skola om mig till billackerar via yrkesutbildning, kan jag göra det eller är det endast arbetssökande som får den chansen?
Hej Evelina, billackerare >> utbildas i Sverige i första hand på gymnasieskolan. Men du frågar, om jag förstår dig rätt, om utbildningar för vuxna. Utbildningar på Komvux... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga