Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31895 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'socialpedagog' (76 st.)
-
Yrkesutbildning på folkhögskola oseriöst?
Jag läser till socialpedagog på en folkhögskola. Jag har jättebra upplevelser och tycker utbildningen är seriös och bra upplagd. Det jag undrar är om en yrkesutbildning ligger på ungefär samma nivå som på yrkeshögskola? Vi...
Hej!Det går inte att ge ett generellt svar på frågan om vad olika arbetsgivare tycker; de kan tycka och tänka väldigt olika. Det vi vet om yrket Socialpedagog berättar vi om i... Läs hela svaret -
KBT terapeut - Legitimerad eller icke legitimerad?
Hej Jag har gått Psykologiprogrammet på Luleå Universitet, har en fil mag. examen i psykologi. Har jobbat som beteendevetare inom Företagshälsan, och är idag samtalsterapeut inom hälso & sjukvård. Skulle behöva förkovra mig med att bli...
Hej!För att kunna få ut legitimation från socialstyrelsen för att kunna i Sverige kalla sig för leg.psykoterapeut och få lov att jobba som Psykoterapeut måste man i sin... Läs hela svaret -
Arbeta med utsatta kvinnor och barn efter en socialpedagogutbildning?
Hej! Jag har tidigare sett en fråga som berör vad man kan studera för att arbeta med utsatta kvinnor och barn. Exempel som psykolog och socionom nämndes, men jag är intresserad av att läsa till socialpedagog. Anledningen är främst att jag vill gå...
Hej,det vi vet om yrket Socialpedagog berättar vi om i yrkespresentationen på framtid.se/yrke/socialpedagog Svårigheten i att uppge var... Läs hela svaret -
Vad krävs för att kunna bli en KBT sjuksköterska?
Frågan är precis som det står, jag vill jobba med barn och ungdomar efter gymnasiet. Vilket gymnasieprogram är bra och vilka kurser behövs? Samt, vilket högskoleprogram ska jag plugga vidare till?
Hej,sjuksköterska är i Sverige ett yrke som kräver legitimation från socialstyrelsen och utbildning till sjuksköterska ges på sjuksköterskeprogrammet som är en... Läs hela svaret -
Sociala omsorgslinjen?
Kan man jämställa sociala omsorgslinjen vårdhögskola med stöd pedagog på yrkeshögskola?
Hej,jag är inte säker på vad du tänker på när du skriver "jämställa"... Yrket Stödpedagog är i Sverige icke-reglerat; det betyder att arbetsgivare får anställa med... Läs hela svaret -
Socialpedagog kurser?
Kan man läsa fristående kurser till socialpedagog? Vilka kurser ingår i utbildningen?
Hej,"problemet" med yrket Socialpedagog är att det är ett av många så kallade "icke-reglerade" yrken. Så är det i alla fall i Sverige. Arbetsgivare får anställa med vilken... Läs hela svaret -
Socialpedagog med inriktning kbt ?
Hej, jag är intresserad av att läsa socialpedagog helst med inriktning kbt. Vill läsa en utbildning på distans. Men har svårt att hitta?
Hej,För att kunna, i Sverige, få jobb som socialpedagog kan du antingen läsa en Folkhögskoleutbildning, en Yrkeshögskoleutbildning på två år eller en... Läs hela svaret -
Socialpedagogutbildning på plats och på distans väger lika mycket?
Jag har precis börjat plugga till socialpedagog. Dock så har jag ganska stor social ångest så det är tufft att plugga på plats för mig. Har kollat runt på distansutbildningar till socialpedagog. Väger en socialpedagogutbildning på...
Hej!Du skriver om "ganska stor social ångest" som du har... jag tänker då på hur du ska jobba sen, efter utbildningen? Det är enligt min erfarenhet inte... Läs hela svaret -
Jobbmöjligheter efter socialpedagogutbildning?
Jag har precis börjat plugga till socialpedagog. Men har märkt att mycket av det vi läser är mest inriktat för jobb inom missbruk, med kriminella och med individer med mentala svårigheter. Jag är mer intresserad utav att jobba inom en mer...
Hej!Av din fråga framgår att du vill jobba som samtalsterapeut. Kika gärna på en yrkespresentation Samtalsterapeut på Framtid.se och du kan fylla i ett formulär... Läs hela svaret -
socialpedagog utbildning yrkeshögskola vilka arbetsmöjligheter?
Godeftermiddag! Jag har läst lite om socialpedagog inom yrkeshögskola och att, man arbetar med människor inom olika saker. Det kommer upp mycket inom behandlingshem och missbruksproblem och inom skola. Vad gör en socialpedagog inom skola och vilka uppgifter utför en...
Hej,det vi vet om yrket Socialpedagog berättar vi i presentationen på framtid.se/yrke/socialpedagog Du kan också i platsannonser (annonser om lediga jobb) se vilka... Läs hela svaret -
1 år eller 2 år social pedagog??
Hej!
jag behöver veta mer om de här utbildningar
** 1 år social pedagog på Väddo...
Hej! yrken inom det område som du är intresserad av (socialpedagog, behandlingsassistent / behandlingspedagog) är i Sverige icke-reglerade, vilket betyder bland annat att utbildningar finns... Läs hela svaret -
Socialpedagog genom fristående kurser?
Hej kan man bli socialpedagog genom att läsa fristående kurser på halvfart? Vet ni vart isåfall? Innehåller socialpedagogutbildning mycket statistik och kvantitativ metod? Ville först bli sociolog men tvekar pga just statistiken då jag inte är...
Hej,det vi vet om yrket socialpedagog berättar vi i presentationen på framtid.se/yrke/socialpedagog - yrket är icke-reglerat och man kan få anställning med diverse olika utbildningar, enligt... Läs hela svaret -
Vill jobba på Behandlingshem, tips kring utbildning osv?
Hej! Jag vill jobba med människor som har missbruk eller på något sätt har det svårt. Har inte några tidigare betyg från grundskolan, gymnasiet eller något liknande. Jag går just nu allmän kurs gymnasienivå på en...
Hej Kim,det som brukar efterfrågas av arbetsgivare för anställning på de typer av jobb som du nämner i din fråga är Eftergymnasial utbildning två år... Läs hela svaret -
Var kan jag validera min yrkeserfarenhet till socialpedagog?
Hej, Vilka skolor erbjuder validering till socialpedagog? Att utbildningen är 1 år istället för 2 år. Jag uppfyller kraven och behöver utbildning på min nuvarande arbetsplats.
Hej Josefin,inom yrkeshögskolan (uppgift från början av februari 2023) ser jag att det finns 10 studieplatser beviljade på Stadsmissionens skolstiftelse/yrkeshögskola... Läs hela svaret -
Vidareutbildningar som Socialpedagog?
Jag har studerat till socialpedagog 400-YHP på Lernia yrkeshögskola. Jag vill studera vidare men vet inte riktigt vad då jag inte kan få fram påbyggnadsutbildningar/kompletterande utbildningar till denna. Vad finns det för bra komplement av utbildningar till...
Hej Wilma,du får gärna fråga din f d yrkeshögskola om vad de rekommenderar som vidareutbildningar. Du kan också se i platsannonser/jobbannonser vilken kompetens som arbetsgivare... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga