Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32049 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'samhällsplanerare' (13 st.)
-
Finns det några jobb som samhällsplanerare?
Hej, jag har en dubbel kandidat i kulturgeografi och samhällsplanering som jag tog år 2019. Därefter sökte jag jobb men fick oftast svar att arbetsgivaren har gått vidare med andra sökande. Eftersom jag inte fick något jobb som samhällsplanerare...
Hej,enligt de uppgifter vi har och även visar i presentationen av yrket på framtid.se/yrke/samhällsplanerare är det svårt att, i Sverige, få jobb som samhällsplanerare.... Läs hela svaret -
Fråga om samhällsplanerare/stadsutveckling?
Hej! Jag funderar på att antingen plugga till samhällsplanerare i Lund eller stadutveckling i Malmö. Jag undrar hur framtidsutsikterna ser ut för dessa utbildningar? Är det svårt/enkelt att få jobb?
Hej Elsa,båda de utbildningarna som du skriver om i din fråga är, så vitt jag förstår, 3-åriga högskole-universitetsprogram. Du kommer söka jobb om 3 år, och... Läs hela svaret -
Vilka job utbildningen leder denna utbildningen till?
Hej jag funderar över att gå på Stadsbyggnad ,stadsutveckling och planering programmet i Malmös universitet https://edu.mah.se/sv/program/tgsta Men jag undrar vilka job denna utbildningen leder till förutom planeringsarkitekt som ges i exempel i beskrivningen. (de...
Hej Antoni,Flera tidigare studenter från programmet somm du nämner i din fråga på Malmö Universitet, jobbar nu som planarkitekter, planeringsarkitekter, projektsamordnare,... Läs hela svaret -
Ha A i allt på gymnasiet i ekonomilinjen om man vill bli?
Hej! Jag går just nu andra året i ekonomilinjen på gymnasiet och undrar om man måste ha höga betyg i alla gymnasiegemensamma kurser för att bli: - Ekonom - Samhällsplanerare
Hej Mary,gör ditt bästa i varje kurs du läser.Både Ekonom och Samhällsplanerare är yrken som man kan läsa till på många olika sätt: det finns... Läs hela svaret -
Kan man jobba som samhällsplanerare på EU?
Jag funderar på att utbilda mig till samhällsplanerare efter gymnasiet. Och nu när vi var i Bryssel med skolan så tyckte jag att det verkade spännande att jobba på EU (alltså Europeiska Unionen). Kan man jobba där som samhällsplanerare?
Hej Rebecca,det vi vet om yrket Samhällsplanerare, berättar vi om i yrkespresentationen Samhällsplanerare. du kan också kika på fler yrken, ex. Internationell samordnare, Europavetare och... Läs hela svaret -
Vad är en samhällsplanerare?
Hej! Jag är kluven i vad jag vill bli i framtiden och ansökningarna till universitetet börjar snart. Jag har länge gått runt och funderat på läraryrket, civilekonom eller samhällsplanerare. Jag vet dock inte riktigt konkret vad en samhällsplanerare gör. Jag har läst lite men det verkar vara...
Hej Mohamad,det finns inte jobbgaranti i Sverige... tyvärr. Det finns, alltså, risk att med vilken utbildning som helst - ändå vara arbetslös. Det vi på Fråga SYV vet om yrket... Läs hela svaret -
Statsvetenskap - samhällsplanerare?
Hej! Jag har läst på några ställen att om jag går Statsvetarprogrammet så kan jag även bli samhällsplanerare? Jag har sökt både samhällsplanerarprogram och statsvetarprogram, det är större chans att jag kommer in på det statsvetenskapliga programmet men yrket jag vill jobba inom är...
Hej Sanna, Kommuner och företag bestämmer själva arbets-/yrkestiteln och vilken utbildning som krävs för att kunna arbeta som "samhällsplanerare". Förutom "samhällsplanerare"... Läs hela svaret -
Hur blir jag behörig till samhällsplanerar programmet?
Hej jag ska börja mitt andra år på Samhällsvetenskapsprogrammet inr. samhälle nu i höst. Jag har funderat lite på vad jag vill läsa till efter gymnasiet och jag tror att det riktar sig mot samhällsplanerare då jag älskar frågor...
Välj att läsa matematik 3, om det går att lägga till som en valbar kurs på din gymnasieskola. Samhällsplanerarprogrammen>> kan ha lite olika... Läs hela svaret -
Yrken som samhällsplanerare?
Hej, vilka jobb kan man få efter samhälle planerar utbildning och kan man få jobb på dessa olika yrken efter examen, vad kan lönen ligga på ungefär som nyexaminerad MVH Maroun
Hej Maroun, jag tillfrågade en sakkunnig och fick nu hans svar, som du kan läsa här nedan, hoppas det blir till hjälp!;) ************* Hej !Vanliga arbetsuppgifter för samhällsplanerare är... Läs hela svaret -
Samhällsplanerare, jobb?
Hittar man jobb som nyexaminerad samhällsplanerare eller hur ligger det till? Hur ser det troligtvis ut om några år?
Hej, oj! Vilken svår fråga!Det finns prognoser om olika yrken i framtiden, men ingen vet om prognoser kommer att stämma, eller om just du får jobb... :( Det här tror vi att vi vet om yrket... Läs hela svaret -
Samhällsplanerare Nya Zeeland?
Hejsan! Jag ska precis börja studera till Samhällsplanerare i Sverige. Mina planer är att flytta till Nya Zeeland efter min utbildning. Men om jag förstår rätt så är det svårt att veta om min utbildning accepteras i ett annat land. Hur kan jag...
Oj, vilken svår fråga! :) Du vill jobba som Samhällsplanerare>>, men inte i Sverige utan i Nya Zeeland. Prova kontakta Nya Zeelands Ambassad i Belgien>> - enligt vad jag vet, är Nya Zeelands... Läs hela svaret -
Vad skiljer dom åt?
Var är skillnaden på att läsa till planarkitekt och samhällsplanerare i högskolan? Arbetsmässigt vilken är störst konkurrens och vilken erbjuder mest arbetstillgångar samt löneskillnader?
Hej Rim, jag undrar om det är Planeringsarkitekt>> du menar? -
Samhällsplanerare?
Hej! Skulle jag med min examen samhällsplanerare i Sverige kunna få jobb utomlands eller krävs det någon form av kompletterande utbildning för att jobba utomlands?
Hej Tomas! Olika länder kan ha olika regler och det är i det landet där du vill arbeta, som du bör fråga om - hur de ser på den svenska utbildningen. Eftersom samhällsstrukturen skiljer sig i olika... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga