Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32148 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'farmakolog' (9 st.)
-
Vad behöver man läsa för att bli Klinisk farmakolog?
Hej, jag funderar på att bli Klinisk farmakolog, men det står inte så mycket om vad man måste läsa som kandidatprogram eller masters för att få detta yrke. Kan man bli det om man läser biomedecinprogrammet?
Hej Nelly,det som jag känner till om vilken utbildning som farmakologer, i Sverige, brukar ha, är följande:Farmakolog ( och farmakokinetiker) har i allmänhet genomgått... Läs hela svaret -
Vilken är bättre för framtid dvs vilken har mer som framtidsyrke ?
Hej ! jag undrar vad är skillnaden mellan Farrmakologi och apotekare ? Vilken är bättre för framtid dvs vilken har mer som framtidsyrke ?
Hej Marina, Farmakologi är det läkemedelslära, som bl a studerar hur substanser interagerar med levande organismer för att åstadkomma en funktionsändring,... Läs hela svaret -
har vi ett stort behov av farmakologer i Sverige?
Hej! jag undrar om det antalet farmakologer eller personer inom yrket vi har idag är tillräckligt, eller om vi har ett behov av fler farmakologer här i Sverige. Finns antalet farmakologer i Sverige som behövs och krävs? Eller är det en brist på de här i landet?
Hejsan, vi fick nu svar från en sakkunnig. Läs det svaret i sin helhet, nedan: "Om man menar ”Forskare i Farmakologi” så är det svårt att... Läs hela svaret -
Vem är farmakologens arbetsutgivare?
Hej igen! Jag undrar vem farmakologens arbetsutgivare är. Eller någon som har med yrket att göra. Vem är det som anställer en farmakolog?
Hej Stina, kliniska farmakologer kan få anställning på Universitetssjukhusen, t.ex på Sahlgrenska Universitetssjukhuset i Göteborg. Andra tänkbara arbetsgivare är... Läs hela svaret -
Vad har en farmakolog för utrustning?
Hej! Jag undrar vad en farmakolog har för utrusning under en vanlig arbetsdag? Vad har en farmakolog för kläder på sig eller är det helt valfritt vad man ska bära?
Hej Stina, eftersom Farmakolog är ett samlingsnamn och man kan jobba på olika ställen så kan det variera mycket. Det är viktiga och intressanta frågor du ställer, men som... Läs hela svaret -
Hur ser en vanlig arbetsdag ut för en farmakolog?
Hej igen! Jag undrar hur en vanlig arbetsdag ser ut för en farmakolog? Vad gör en farmakolog en helt vanlig dag på jobbet? Tack i förhand!
Hej Stina! Se t.ex intervju med en forskare i klinisk farmakologi -här >>>> är snabblänk till Karolinska institutets hemsida där intervjun är publicerad. Det är en... Läs hela svaret -
Hur många farmakologer arbetar i Sverige?
Hej! Just nu i i skolan arbetar vi med olika yrken. Jag har valt att arbeta med farmakologi. En sak jag undrar är hur många farmakologer vi har i Sverige. Är det många som utbildar sig och vill jobba som farmakolog här i Sverige?
Hej Stina, jag ska försöka hitta svar på din fråga och återkommer. Kika så länge på yrkesbeskrivningar yrke/farmakolog>> och... Läs hela svaret -
Farmakologi efter apotekare?
Hej! Hur kan man läsa till farmakologi? Jag läser till apotekare nu och undrar om hur man blir farmakolog? Och vad gör farmakolog?
Hej Ruba! börja med att Iäsa yrkespresentation farmakolog>> på www.framtid.se och återkom gärna sen, om ngt. är okIart eIIer om nya frågor dyker upp. VänIigen JuIia SYV:) -
vad kan man jobba i då?
Hej, jag är intresserad av ett program i örebros universitet som heter analysvetenskapligt program i kemi med inriktning i forensik. Min fråga är då vad kan man jobba efter att man har tagit examen där?
Hej Valentina! Du är intresserad av den här utbildningen>> och den ger en bra bas för att läsa vidare - till att bli Forskare>> t.ex forska om hur läkemedel och andra ämnen påverkar... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga