Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31878 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'åldersgräns' (31 st.)
-
Att påbörja en gymnasieutbildning i 19 års åldern?
Hej! För att någon ska kunna läsa ett nationellt program på gymnasiet behöver man börja på programmet senast det första kalenderhalvår man fyller 20 år. Om man börjar ett treårigt gymnasieprogram (HT) när man är 19 år, kommer man kunna: 1. Fortsätta sin treåriga utbildning och gå ut...
Hej,det finns också en regel som säger att man har "rätt att fullfölja påbörjad utbildning" och då blir man inte "utkastad" från utbildningen... Läs hela svaret -
Kan man få CSN om man inte studerar på heltid?
Hej jag undrar om man kan få studimedel även om man inte studerar 100% på gymnasienivå. Min situation: Jag är 18 år gammal och har gått klart gymnasiet utomlands men behöver nu bara läsa några få kurser på komvux.
Hej Josefin,vad som framgår av informationen på CSN´s webbplats och vad vi fick som svar från de som jobbar på CSN är följande: innan 1 juli det kalenderåret du... Läs hela svaret -
Bevilja eller inte?
Hej! Jag jobbar på Vuxenutbildningen och fått in en ansökan om en barnskötarutbildning. Den sökande är 59 år och utbildningen pågår i drygt 1 år. Hon har varit arbetslös i två år och deltar hos en jobbcoach via Arcus....
Hej Thomas,åldersdiskriminering i utbildningssammanhang får ej förekomma. Om ni inte har någon annan grund för avslag, då måste ni bevilja och anta. Det kan dock bli till nackdel för den... Läs hela svaret -
Hur söker jag gymnasium efter 18?
Hej, jag är född 2003 och har tidigare hoppat av gymnasiet men ångrar mig nu i efterhand och vill börja igen till efter sommar. Hur söker jag till gymnasiet om jag ej går i någon skola just nu?
Hej!Så bra att du bestämde dig för att ta upp studierna!Till och med det kalenderåret du fyller 19 år söker du till gymnasiet via Gymnasieantagningen precis som du gjorde när du gick i... Läs hela svaret -
Högskoleprov åldersgärns??
Hej jag har gått med inställningen i flera år att göra högskoleprov jag går just nu i 3an och ska söka högskola tills hösten 2022 allstå söker jag våren 2022. Jag visste att det var nu nån gång som man skulle...
Hej Elle,för inte alls länge sedan, "innan corona", kunde man vara hur ung som helst och göra högskoleprovet hur många gånger som helst. Sedan dess har reglerna tyvärr ändrats. De... Läs hela svaret -
20 år och inte behörig till nationellt program?
Hej, Om man går ett intruduktionsprogram i Åk1 idag och blev 20 år för en månad sedan och inte blir behörig till ett nationellt program till åk2 nu till ht 2021, får man gå kvar på gymnasiet då? Saknar 2 grundskoleämne i...
Hejsan!Huvudregeln är den att från 1 juli det kalenderåret som man fyller 20 år, så "hör" man i stället för gymnasiet - till Komvux. Kurser på... Läs hela svaret -
Socialpedagog på yrkeshögskola, åldersgräns?
Är det åldersgräns på alla socialpedagog utbildningar på yrkeshögskola? Och vart kan man se hur många meritpåäng man behöver för den utbildningen?
Hej Amanda,några "meritpoäng som man behöver ha" för utbildningar inom yrkeshögskola kan man inte se. antagning till YH görs på "sammantagen bedömning"... Läs hela svaret -
Jag vill läsa upp min svenska från grundskolan, hur går jag tillväga?
Jag fyller 19 år i år och får inte läsa på komvux. Om jag vill läsa upp mitt betyg i svenska från grundskolan för att bli behörig att söka en lastbilsförarutbildning - hur ska jag bära mig åt? Kan jag läsa upp mitt...
Hej! från 1 juli det kalenderåret man fyller 20 år kan man börja läsa på komvux, oavsett vilka tidigare studier man har bedrivit och vilka betyg man har.... Läs hela svaret -
Komplettera med komvux direkt efter gymnasiet?
Hej! Jag vill gärna läsa juristprogrammet dock pga den höga konkurrensen är jag osäker på om jag kommer att komma in! Jag ligger på B i snitt med några A men är riktigt dålig på matte så fick väldigt dåliga betyg i...
Hej Olivia,när du tar ut examensbevis (eller studiebevis) kan du börja på komvux direkt om du blir antagen till komvuxkurserna; det finns ingen "väntetid" efter gymnasiet inför komvux,... Läs hela svaret -
Hur gör man med lastbilskort?
Hej, Jag skulle gärna vilja ta lastbilskorten och jobba som de. Problemet är att man måste vänta tills man är 21år om man inte går det på gymnasiet vad jag vet. Jag undrar, om det finns några andra vägar man kan ta när man är...
Hej!om du vill veta vilka utbildningar du kan få genom FM, försvarsmakten, var god kontakta deras Rekryteringslinje. Jag tror man måste alltid börja med Grundläggande Militär Utbildning, GMU, som... Läs hela svaret -
När kan man läsa på komvux?
Hej! Kan jag läsa på komvux direkt efter att jag gått ur gymnasiet? Jag har F i alla kurser förutom 2 i årskurs 1. Eller kan man endast läsa på komvux direkt efter gymnasiet om man har klarat kurserna dvs fått minst E? Måste jag vänta...
Hej Hanna,om man får examensbevis eller studiebevis från gymnasiet kan man efter det börja läsa på komvux, oavsett åldern. Men annars så kan man börja endast tidigast 1 juli det... Läs hela svaret -
Gymnasieanatagning ?
Hej, Jag är född den 17 september 2001, undra om jag har chans att bli antagen till gymnasiet läsåret 2021 ? Mvh
Hej! Du fyller 20 år under kalenderåret 2021 och därför från 1 juli det året kan läsa på Komvux, kommunal Vuxenutbildningen. Och 2 år innan dess kan - alltså från 18 år... Läs hela svaret -
Kan gymnasieskola neka en tidigare "besvärlig" elev?
Hej, Har en fråga; om man har gått åk 2 (halv termin) men slutat/eller blivit utskriven pga. för hög frånvaro - men vill börja till ht åk 3, kan skolans ledning på tidigare gymnasieskola neka eleven det? Om ja, på vilka grunder då...
Hej Veronica,från 1 juli det kalenderåret som man fyller 20 år kan man inte längre påbörja någon gymnasial utbildning på en gymnasieskola, utan endast på... Läs hela svaret -
Hur gammal måste man vara för att börja läkarprogrammet?
Hej! Jag undrar om det finns någon undre åldersgräns på hur gammal man måste vara för att börja på läkarprogrammet. Om jag börjar hösten 21 som jag har tänkt kommer jag precis ha fyllt 18. Läste på nåt annat...
Det finns inte de hinderna som du frågar om. Man får börja på universitetet vid vilka ålder som helst och man har rätt till studiemedel om man kom in på universitetet även om man är mycket ung. -
Dåligt gymnasium betyg?
Hej syv. Jag är en man som är 21 år och e på väg till 22, jag undrar bara om man kan gå om gymnasium eller gå om 3an, för att kunna fixa mitt betyg, jag tog student 2018 om jag sminns rätt men jag kom ut med skit många F's och bara...
Hej Sam!om du vill skaffa dig gymnasiekompetens (gymnasiala betyg som kan ge dig jobb eller behörighet till eftergymnasiala studier) då har du i Sverige följande alternativ:- komvux (i den kommunen där du är... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga