Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32048 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'folkhälsovetenskap' (10 st.)
-
Studier efter samhällsvetenskapsprogrammet ?
Hej! Jag funderar att välja samhällsvetenskapsprogrammet eftersom att jag brinner för so ämnena i skolan, det är något jag tycker är intressant och roligt. Däremot är jag i framtiden intresserad av att arbeta som epidemiolog av olika slag som t.ex...
Hej,Epidemiolog, i Sverige, kan man bli genom ett antal olika utbildningar som alla ligger på högskole-universitetsnivån. Ett exempel på hur man gå tillväga är att läsa... Läs hela svaret -
Hitta rätt väg för mig inom psykologi/medicin ?
Hej Jag är 36 och inser jag måste följa min hjärtats dröm att studera inom beteendevetenskap/omsorg/medicin som jag borde gjort för många år sedan men blev fast i jobbträsket bakom en dator. Nu vid 36 är jag i smått "kris"...
Hej,du frågar bland annat om vilken utbildning är bra bas om man vill jobba som kurator? Och svaret är - socionomprogrammet. Det är extremt sällan som man blir anställd som... Läs hela svaret -
kan man tillgodoräkna sin yrkeshögskola poäng när man sökertill högsk?
Hej Jag läser första året till lärare,f-3 och börjar känna mig osäker då många inte rekommendera yrket på grund av resursbrist mm och har blivit nu antagen till folkhälsovetenskap utbildningen och brinner för både två...
Hej,vad gäller "tillgodoräkna yrkeshögskolepoäng" inom högskole-universitetsutbildning, så är det generella svaret - Troligen inte. Dock... Läs hela svaret -
Är det värt att läsa Folkhälsovetenskapliga programmet?
Hej! Jag undrar om det kan vara värt att läsa Folkhälsovetenskapliga programmet eller eventuellt Socionomprogrammet. Jag blir inte riktigt klok på vad det ger för karriärmöjligheter, eller hur arbetsmarknaden ser ut för en...
Hej Sarah!Kika gärna på framtid.se/yrke/folkhälsoplanerare och framtid.se/yrke/folkhälsosamordnare - det är de yrken som jag i första hand tänker... Läs hela svaret -
skillnader mellan Folkhälso,Folkhälsopedagogiskt folkhälsovetenskap?
jag funderade skillnader mellan Folkhälsoprogramm ,Folkhälsopedagogiskt programm och folkhälsovetenskap programm?
Hej Habib,läs vad som står på utbildningarnas egna webbplatser; se sedan kursinnehåll (vilka kurser som ingår i programmen), se också om det finns... Läs hela svaret -
Hur ska man välja?
Hej! Jag började plugga till sjuksköterska men insåg efter en termin att det inte var min grej. Jag är mer inne på socionom eller typ folkhälsovetare m.m. Liknande dessa utbildningar funkar också. Nu måste jag läsa på distans då jag...
Hej Moa!utbildningsutbud förändras. Vilka högskoleutbildningar som blir sökbara till vårterminen 2022 kan man i sin helhet se när anmälan öppnar, den 15 september 2021.Att läsa ett program vs... Läs hela svaret -
Beteendevetare, personalvetare, socionom eller folkhälsovetenskap?
Hej! Jag vill börja studera nästa år och är intresserad av psykologi och hälsa. Framförallt holistisk hälsa och hur mental ohälsa påverkar hela kroppen. Jag vill hitta en bred utbildning som gör det möjligt att jobba på olika...
Hej Louise!Kika gärna på framtid.se/yrke/holistisk-coach - vad jag vet så är det inte lätta att få fastanställning om man vill jobba med holistisk... Läs hela svaret -
Kan jag läsa till annan examen?
Jag läser sista året på folkhälsovetenskapliga programmet men har insett att det inte är vad jag vill. Eftersom jag bara har 7 månader kvar till examen vill jag inte hoppa av. Jag undrar däremot om jag kan validera en del av dessa kurser jag läst och...
Hej!Om du jämför kursinnehåll i olika program, så ser du att det är ganska olika vilka kurser som läses. Ngt program där kursinnehåll skulle vara mycket likt ditt nuvarande program... Läs hela svaret -
Folkhälsoprogrammet/folkhälsovetare i stockholm?
Hej Jag Undrar vart kan man läsa folkhälsoprogrammet förutom i Mdh högskolan Finns den utbildningen i stockholm?
Utbildningsutbud för högskoleutb med start vt19 fastställs till 15 sept 2018 och kommer finnas på www.antagning.se senast på eftermiddag den 15 sept. -
Är folkhälsovetenskap en giltig inriktning för mig? behöver svar idag?
Hej! Jag går en psykologi kandidat utbildning på LTU. Jag har valt inriktningen generell vilket innebär att jag måste se till att välja 30hp inom ett och samma ämne för att kunna få ut en examen. Min tanke är att välja 30hp inom folkhälsovetenskap. Jag har läst kursen Jag har läst kursen...
Hej Emma, jag är jätteledsen att ge dig svar "Du frågar på fel ställe", tyvärr. Det är nämligen så här att varje... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga