Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31989 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'program eller fristående kurser' (9 st.)
-
Vad är Kortaste vägen till lärarbehörighet?
Jag har försökt att fråga flera gånger nu. Jag har svårt att hitta. Men vilket är den kortaste möjliga vägen att bli behörig lärare i vilket ämne som helst, 1an på lågstadiet till Gymnasiet. Och vad kan man göra...
Hej,lärarexamen kan man - i Sverige - få ut efter studier på högskole-universitetsnivå i 3 läsår (6 terminer) på heltid; det är den kortaste tiden för att... Läs hela svaret -
Är det lättare att komma in på fristående kurser om man redan gått en?
Hej! Jag har blivit mer förstådd i fristående kurser som alternativ till fullständiga program. Jag förstår fördelarna med säkerheten av ett program, och det är därför jag ställer denna fråga: Ifall jag går ett år...
Hej,när du söker till fristående kurser (på grundnivå, alltså ej på avancerad nivå) på högskola eller... Läs hela svaret -
Enklare att komma in?
Hej! Jag vill gärna läsa medie och kommunikationsvetenskap (program) till hösten 2023 men har inte riktigt meriten som krävs. Är det lättare om jag söker varje enskild kurs och går på det sättet och vad är skillnaden egentligen om man...
Hej Elise,om de kurser som ingår i programmet ges som fristående kurser, så kan du givetvis försöka läsa de fristående kurserna. Det kan dock vara så att antagningsgränser för att... Läs hela svaret -
Söka via fristående kurs?
Hej! Jag tänkte söka medievetarprogrammet på Södertörn till hösten och vill gärna komma in. Men ifall jag inte skulle göra det undrar jag om det går att söka terminens första kurs medie och kommunikationsvetenskap A och börja via...
Hej E, var god läs frågan och svar på https://www.fragasyv.se/fragor/enklare-att-komma-in Om du efter det att du har läst, har frågor kvar, skriv en ny fråga i så fall. -
plugga upp ämnen?
Hej, jag har funderat att läsa till fastighetmäklare. jag vill plugga i stockholm men jag hittar inte riktigt någon universitet där man kan plugga till mäklare i stockholm. har ni någon aning om det man kan plugga det i stockholm. och jag läste att man kan...
Hej Jessica!Kika gärna på https://www.fragasyv.se/info/fastighetsmaklare där vi har gjort en sammanställning om olika sätt att läsa till yrket Fastighetsmäklare. Ett program i Shlm finns på... Läs hela svaret -
Fastighetsmäklare: läsa enstaka kurser?
Hej! Jag har läst att man kan bli fastighetsmäklare genom att läsa de kurser som behövs på egen hand. Är det fortfarande krav på att ha matematik 3 om man väljer att studera på detta sätt? För såg att det är krav på...
Hej Louise, minst en av kurserna som du måste läsa och få godkänt betyg i, på högskolenivå, för att kunna genom fristående kurser, bli registrerad som... Läs hela svaret -
Hur blir jag mäklare?
Hej jag började under hösten 2019 ekonomprogrammet i Skövde. Hur lägger jag upp min utbildning om jag vill hoppa av programmet och enbart läsa fristående kurser för att få mäklarutbildningen? Jag har läst externredovisning (7,5poäng),...
Hej Evelina,jag antar att du menar Fastighets-mäklare (för att det finns även andra sorters "mäklare"). Så vitt jag vet så kan man läsa på olika lärosäten (bl.a för... Läs hela svaret -
Läsa ett program samtidigt som man läser enstaka kurser på en annan?
Hej! Jag ska söka högskola till hösten och kommer förmodligen gå någon form av ekonomi, antigen civil eller bara en vanlig kandidat. Men jag vill även plugga lite programmering och tänker därför söka några enstaka programeringskurser på distans som går på deltid hos ett annat universitet. Går...
Hej Josef, Antagning.se kan ta in till max 45 högskolepoäng per termin, det är 150% av studietakt. "Normal" studietakt är 30 hp per termin, som är heltid, 100%... Läs hela svaret -
kan ekonom bli fastighetsmäklare ?
Hej. Jag pluggar ekonomprogrammet i Göteborg med nationalekonomi som inriktning. Vi har en termin då vi kan läsa valfria kurser och jag undrar om det är möjligt att läsa kurser så man kan få en examen som fastighetsmäklare också? Och vad man i så fall behöver läsa för kurser. Tack på förhand
Hej Lina! Läs på den här sidan - om hur man kan sätta ihop en egen utbildning till att kunna bli Fastighetsmäklare. Bästa hälsningar och lycka till! ANNA
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga