Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32091 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'vård' (10 st.)
-
Hur utbildar jag mig för att jobba med vård inom fotboll?
Hur går man till väga för att jobba som vård personal eller liknande inom fotboll? Och hur får man jobb inom elit fotboll inom det ämnet?
Hej Elin!Jag är lite osäker på vilka yrken du har i åtanke när du skriver "Vård inom fotboll", men titta gärna på yrken Idrottsmassör,... Läs hela svaret -
Byta till gymnasiet i Oslo?
Jag går på gymnasiet i Sverige och jag vill flytta till Oslo, går det att fortsätta kursen i Oslo eller måste jag börja om igen? Jag går andra året på vård.
Hej!vi på FRåGA SYV har tidigare fått frågor om att under gymnasietid byta utbildning till ett annat land och vad gäller Norge har vi tidiare fått svar från de sakkunniga; var god läs... Läs hela svaret -
Sektionschef inom vården ?
Vad behöver man läsa för att kunna bli Sektionschef inom vården ? Jag har hört om Ledarskap och organisation men måste man läsa 1,2,3 ?
Hej Leyla, du går gärna kika på yrkespresentation: >>sektionschef-inom-varden där det också ges exempel på vilken utbildning som anses som passande/lämplig utbildning. Grunden är en... Läs hela svaret -
Vård och omsorg som lärning?
Hej! Jag vill läsa vård och omsorg som lärning men jag vill också ha högskolebehörighet tror ni att det går att göra så?
Ja, du har rätt att läsa kurser för grundläggande behörighet även om du läser som lärling.;) -
vilken är bredaste linjen?
Hej! Vilken är bredaste linjen om man inte vet vad man ska bli? Är vård och omsorgprogrammet en bred linje och vad kan bli efter vård och omsorgprogrammet?
Hej K, Exempel på arbetsplatser som kanske intresserar dig som väljer Vård- och omsorgsprogrammet: sjukhus, vårdcentral eller inom hemsjukvård, på ett särskilt boende eller gruppbostad,... Läs hela svaret -
Ambivalent angående det kommande yrkeslivet, vad ska jag göra?
Hej! Jag har lite frågor om yrket psykolog. Om man väljer att utbilda sig till det, inom vilka områden kan man jobba? Kan man välja? Hur mycket skiljer sig yrket åt beroende på var man hamnar? Jag själv är mest intresserad åt att jobba med barn och ungdomar, så vad är skillnaden att jobba som...
Hej Marina! Det är jättebra att du vill hjälpa människor genom ditt arbete! Det finns väldigt många yrken inom vilka man hjälper människor - på... Läs hela svaret -
jag vill bli vårdlärare?
hej, hur går jag till väga om jag vill bli vårdlärare?
Hejsan, du är intresserad av att bli Vårdlärare och jag vill försäkra mig om det är samma yrke som du och jag tänker på - se här, http://www.framtid.se/yrke/yrkeslarare är det... Läs hela svaret -
Vård och omsorg programmet?
Hej! Jag tänkte börja i VO programmet, då jag vill arbeta med något inom sjukhus. Undrar vad de som krävs för att utbilda sig till tandhygienst/ tandsköterska, optiker och sjuksköterska?
Linnéuniversitetet /Kalmar/ har nyligen valt att ändra (sänka) behörighetskraven till Optikerprogrammet. Se nedan svar från den utbildningsansvarige på Optikerprogrammet på LiU, som kom via... Läs hela svaret -
Vad ska jag studera i gymnasiet, vård och omsorg eller teater?
Hej! Jag har haft kontakt med en av era vägledare, och pratat om yrket som sjukhus clown! Vi har pratat om att plugga vård och omsorg, och psykologi. Nu är det så att jag undrar vilket jag ska plugga i gymnasiet och universitet. Vård och omsorg med teckenspråk som moderna språk eller, välja...
Hej Miriam! Bra att du vet vad du vill, att du har ett tydligt mål! För att jobba som skådespelare behöver man inte nödvändigtvis ha högskoleutbildning.... Läs hela svaret -
Vård och omsorg till läkare?
Hej! Om jag läser vård och omsrogsprogrammet och vill bli läkare, vilka ämnen kommer jag då behöva läsa upp i konvux för att få läsa till läkare i universitetet eller högskolan. Mvh, Nathalie.
Hejsan, först och främst behöver du komplettera VO så du får behörighet till högskola, Svenska 2+3 och Engelska 6. Det ska alla skolor erbjuda. Sen behöver du även läsa till Matte 2 och 3. Matte 3 ger behörighet att söka till ett... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga