Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31993 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'teckenspråk' (13 st.)
-
Språk på gymnasiet?
Hej!
Jag intresserad av lag och rätt, biologi och kemi. Och samband mellan oss människor. Jag studerar spanska i grundskolan och vill fortsätta göra det i gymnasiet och det vet jag att många skolor erbjuder men min fråga har med teckenspråk att...
Hej!det är svårt att hitta en gymnasieskola som erbjuder läsa Teckenspråk för hörande. Vi visar vilka gymnasieskolor som erbjuder "ovanliga språk"... Läs hela svaret -
Vad borde jag studera till högskolan?
Hej! Jag är lite orsaker på hur jag vill fortsätta mina studier efter jag blir klar med komvux. Jag är 23 år gammal och är osäker om det värt det att studera utbildningen teckenspråkprogrammet innan jag studerar till grundskollärare och sen...
Hej,så länge det inte ges jobbgaranti finns alltid chans (eller snarare risk) att gå arbetslös. Att ge någon garanti på att du får jobb efter din utbildning kan jag tyvärr... Läs hela svaret -
Svenskt teckenspråk för hörande 5?
Hej, jag vill läsa svenskt teckenspråk för hörande 5 efter gymnasiet men jag hittar ingen sånt kurs någonstans. Jag har sökt överallt men hittar inget. Vad ska jag göra?
Hej Ebba,gymnasiala kurser läser man efter gymnasiet på komvux i den kommunen där man är folkbokförd eller om komvux i din kommun beslutar om att köpa en kurs till dig, vilket sker... Läs hela svaret -
Kan man ha Teckenspråk 3 med i sin examen utan Teckenspråk 1?
Hej, jag läser just nu upp en hel gymnasieexamen på Komvux och hade en fråga angående Svenskt teckenspråk för hörande. Om jag fattat rätt så ger ju Svenskt teckenspråk för hörande 3 och 4 meritpoäng på samma...
Hej M!Jag ser inga hinder i att i examensbevis ha betyg i Teckenspråk 3 och 4 utan att ha betygen i de lägre kurserna i samma ämne. Men det är rektor på komvux som kommer... Läs hela svaret -
Merit i teckenspråk?
läste att man får merit i teckenspråk, jag har har läst Svenskt teckenspråk för hörande 1 och 2. men får man merit i dem, kunde inte läsa 3 eller 4 på min skola. så får man merit i dessa 2 kurser eller gäller det endast 3...
Hej Jessica,meritpoäng för moderna språk (och Teckenspråk för hörande är numera jämställt med moderna språk) gäller, som regel, från steg 3.Se gärna info på... Läs hela svaret -
Vart kan man vända sig ifall gymnasiet inte erbjuder en kurs?
Hej! Jag undrade vad man kan göra ifall ens gymnasium inte erbjuder en specifik kurs. Jag vill läsa Teckenspråk 1 men mitt gymnasium erbjuder inte den kursen och jag kan inte gå på komvux då jag är under 20. Vilka andra möjligheter finns det ifall jag vill läsa den kursen?
Hej igen,jag tycker du fick bra (rätt) svar från Melina. Så är det: tyvärr är det mycket svårt att lösa - i alla fall om man vill läsa gratis och... Läs hela svaret -
Var finns Teckenspråk ?
Hej! Vilka gymnasium erbjuder teckenspråk istället för dom vanliga b-språken???
Hej Jozephina, vi har gjort en sammanställning över de gymnasieskolor där det enligt våra uppgifter kommer att erbjudas Teckenspråk för hörande från hösten 2107. Dock kan vi inte lova att... Läs hela svaret -
Vad är skillnaden mellan folkhögskola, högskola, och universitet?
Jag undrar eftersom på vissa kurser/riktningar där det står att man kan studera språket i folkhögskola eller universitet...
Hej Miriam! Högskola och Universitet i Sverige är i princip samma sak. Läs på den här sidan. Alla högskoleutbildningar som finns på... Läs hela svaret -
Vad ska jag studera i gymnasiet, vård och omsorg eller teater?
Hej! Jag har haft kontakt med en av era vägledare, och pratat om yrket som sjukhus clown! Vi har pratat om att plugga vård och omsorg, och psykologi. Nu är det så att jag undrar vilket jag ska plugga i gymnasiet och universitet. Vård och omsorg med teckenspråk som moderna språk eller, välja...
Hej Miriam! Bra att du vet vad du vill, att du har ett tydligt mål! För att jobba som skådespelare behöver man inte nödvändigtvis ha högskoleutbildning.... Läs hela svaret -
På vilket gymnasium kan jag studera teckenspråk, teater?
Hej! Jag undrar alltså var jag kan studera till att bli skådespelare, och sjukhus clown. Eller kunna ta extra kurser utanför linjen "samhälle" på gymnasiet! Jag vill gärna lära mig teckenspråk för att kunna hjälpa hörselskadade barn med diagnoser på sjukhus, och skapa glädje. Därför vill jag bli...
Hej Miriam! Så roligt att du vill lära dig teckenspråk och jobba som sjukhusclown! Jag ser att du är 14 år, undrar om du läser i åk8 nu eller i åk9 - dvs om... Läs hela svaret -
Hur blir man tolk?
Hejsan. Jag tog studenten för två år sen och har sedan dess jobbat med funktionshindrade. Då har jag fått upp ögonen för teckenspråk och skall nu börja läsa teckenspråk steg 1 på komvux. Jag undrar dock hur man blir teckenspråkstolk ? Och om det finns gott om jobb för det? Finns det några...
Hej Sara! Det kommer alltid att finnas behov av att använda sig av teckenspråkstolkar - men extremt svårt att svara på i vilken omfattning som jobben kommer att finnas. Det är svårt att få... Läs hela svaret -
Kan man söka gymnasiet vid 19 och halv år eller man måste söka Komvux?
......
Hej Said! Jag ger dig nu ett kort svar och återkommer sen med ett längre svar, när jag har samrått med kollegorna, OK? :) Angående ålder för... Läs hela svaret -
Krävs en tolkutbildning för att arbeta med teckenspråk?
Jag går första året på naturprogrammet, och mina betyg har hittills varit mycket bra. Jag är fortfarande inte säker på vad jag vill göra, men jag har börjat luta åt läkaryrket och har även intresserat mig för teckenspråk. Med anledning av detta har jag börjat fundera på att eventuellt läsa någon...
Hej Ellinor! Jag undrar om du har förkunskaper i Teckenspråk för hörande eller om du är nybörjare? Utbildning till Teckenspråktolk är en så kallad EGY - Eftergymnasial yrkesutbildning, se på... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga