Katarina
    Efter detta läsåret är jag klar med min gymnasieutbildning. Jag läser just nu samhällsvetenskap med internationell profil på Nya Malmö Latin. Efter gymnasieutbildningen vill jag gärna läsa vidare till översättare. Mitt modersmål är serbiska.
    Nu undrar jag om det finns en utbildning i Malmö och om det inte finns var finns en?
    Jag undrar hur lång utbildningen är? Är utbildningen flera kurser eller är det som en högskoleutbildning på ett och samma ställe? Jag tackar för svaret i förväg.

    1 Svar

    Milla SYV på FrågaSYV
    Hej Katarina,
    mycket information som kan vara av intresse för dig, finns på http://www.arbetsformedlingen.se/For-arbetssokande/Yrke-och-framtid/Yrken-A-O.html?url=1119789672%2FYrken%2FYrkesBeskrivning.aspx%3FiYrkeId%3D437&sv.url=12.78280711d502730c1800072

    För att bättre kunna svara på din fråga, så det är viktigt att veta - vilka språk som du vill översätta mellan? Du uppger att ditt modersmål är serbiska. Jag antar att det är mellan serbiska & svenska, som du vill översätta. Är det något annat språk som är aktuell? t.ex. engelska...

    Tolk & översättningsinstitutet i Stockholm har följande utbildningar http://www.tolk.su.se/utbildning/v%C3%A5ra-utbildningar/alla-v%C3%A5ra-utbildningar-a-%C3%B6

    Översättningsutbildningar på högskola/Universitet hittar jag inga i Malmö, det finns en i Lund, se här http://www.lu.se/lubas/i-uoh-lu-HA%D6VS/82070

    Se alla översättningsutbildningar /49 st./ som finns på högskolenivå i Sverige idag här http://jamforutbildning.studera.nu/sok-jamfor/omrade/oversattare-90

    Skickar även en länk http://www.yhguiden.se/utbildning/service-manager/service-manager-for-future-tourism till en ANNAN utbildning /inte översättare/ - bara för att påvisa att det kan finnas "närliggande" område som t.ex. turism - som ev. kan vara av intresse för dig, eftersom det inom många branscher (och bland dem "resor, turism och hotell") är språkkunskaper mycket värdefulla.

    Allmänt gäller det att om du har läst språk på högre nivå /har t.ex. högskolepoäng/, kan du sedan läsa påbyggnadskurser i översättning.
    En annan väg att gå är att söka översättningsutbildningar direkt /där du läser blandat - språk och översättningsmetodik/.

    Jag hoppas att mitt svar hjälper dig lite på vägen mot ditt drömyrke!
    Du får återkomma om du har fler frågor.
    Vänligen
    Milla SYV

    Studie- och yrkesvägledare

    Frågor och svar taggade med 'BI eller BII?' (9 st.)

    • Anna Lisa

      Urval BI eller BII efter komvux?

      Hej! Jag läste natur på gymnasiet men fick underkänt i några ämnen, så att jag fick ut ett studiebevis. Nu har jag läst upp de kurserna på komvux och fått en gymnasieexamen. Så nu till höst har jag sökt universitetsutbildningar...

      Milla : : Hej,om du i ditt examensbevis från komvux har minst 1600poäng kurser lästa på komvux då är ditt examensbevis inte en komplettering och i annat fall är det en komplettering och du... Läs hela svaret
    • Anderas

      Ansöker jag i B1 eller B2?

      Hej! Jag undrar om man gör en prövning i en kurs på Komvux. Man läser bara en kurs, och man får F i kursen och får detta i betyg. När man ska söka till ett lärosäte, kommer man att ansöka i b1 eller b2 gruppen?

      Julia: : Hej!F-betyget kommer inte höja ditt meritvärde. Om du redan är behörig och sedan läser en kurs och får F i den kursen på komvux, kommer inte dina möjligheter att komma in på en... Läs hela svaret
    • Kristian

      Kommer jag att söka till universitet i BI eller BII?

      Tjena Jag går i trean på gymnasiet just nu, och gör för tillfället en prövning i eng7 på skolan. Jag har förstått att man söker till universitet i gruppen BII om man gjort prövning/läst upp ett betyg, men min fråga är om det gäller även mig som gör prövningen på skolan? Då jag antar att jag...

      Liselotte: : Hej Kristian!när du söker på de betygen som ingår i ditt examensbevis från gymnasiet (och du behöver inte komplettera Efter gymnasiet) då prövas du i BI,... Läs hela svaret
    • Victor

      Byta ut kurser mot andra på komvux?

      Hej! Är det möjligt att byta ut kurser från gymnasiet med låga betyg mot andra kurser som man läser in på komvux senare? T.ex. om jag har betyget E i kursen Kommunikation från gymnasiet, kan jag då exempelvis läsa något helt annat såsom Fysik 1 och få betyg A på komvux och då räkna bort...

      Peter: : Hej Victor,resultat från högskoleprovet räknas inte ihop med betygen, utan med HP-resultatet prövas sökande i egen urvalsgrupp, HP-urvalet. På så sätt kan man inte... Läs hela svaret
    • Maria

      Ger Tisus poäng?

      Hej! Jag har utländska betyg, och saknar behörighet på svenska. Jag vill också höja mina poäng. Tisus provet ger poäng så kan jag använda att höja mina poäng? Eller den enda väg att få poäng är SAS3??

      Anna: : Hej Maria!om du inte har läst SAS 3, råder jag dig läsa den kursen, och detta oavsett om du ska göra TiSUS eller inte.Jag tänker på att TiSUS kan ju bli inställt på grund av Covid-19. Så,... Läs hela svaret
    • Mollie

      Merit på handels?

      Hejsan! Jag vill gå på handels i Stockholm efter gymnasiet. Vi föreställer oss att jag går ut med 22,5 i merit. Eftersom man endast ansöker med 20 på handels så undrar jag vilka kurser osv man söker in med. Väljer man ut dom bästa...

      Anna: : Hej Mollie, för att gå ut med 22.5 i meritvärde så behöver man ha alla A-betygen (förutom i gymnasiearbete där man endast kan få F eller E och man måste få E för att uppnå... Läs hela svaret
    • Annemarie

      Vad ska jag satsa på vid 54 år?

      Hej! Jag är 54 år och jobbar inom industrin sen många år tillbaka. Behöver omskola mig då min kropp säger ifrån. Jag funderar på administratör, ekonomiassistent eller löneassistent. Då jag är väldigt intresserad av...

      Peter: : Hej Annemarie!Studiemedel kan man få till och med det året man fyller 56 år. Information om det kan man läsa på csn.se/fragor-och-svar/hur-manga-veckor-kan-jag-fa-studiemedelYrken... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga