Ali
    Hej!

    Jag har utländsk gymnasieutbildning, och jag försöker att hämta det från Irak. Skolan i Irak frågar om till vilken myndighet vill jag betyg för. Behöver betyget att vara certifierad eller inte?

    3 Svar

    Peter SYV på GymnasieGuiden

    Hej Ali,

    Jag råder dig att svara att du önskar att betyget blir Certifierad.

    till vilken Myndighet - så beror det på vad du vill göra... om du vill söka jobb, då är det Arbetsförmedlingen - www.arbetsformedlingen.se som du svarar att du behöver visa dina betyg för; om du vill söka till högskola/universitet - då är det UHR, Universitets- och högskolerådet - https://www.uhr.se/ & om du vill söka till yrkeshögskola - då är det Myndighet för yrkeshögskolan - https://www.myh.se/ men jag tycker du bör helst be att det du som får betygen (i alla fall du - också...). Annars så skickas dina betyg kanske bara till respektive myndighet (och inte till dig) och sedan kanske de försvinner i hanteringen där... speciellt om de inte är översatta till svenska eller engelska... Jo, förresten, om det finns möjlighet att få dina betyg på Engelska, Tyska, Franska eller Spanska - så är det jättebra om du får de på ett av de språken (då slipper du bemöda dig med att ordna översättning till svenska).

    Hoppas mitt svar blir till hjälp för dig!

    Peter syv

    • : Jag ska fråga om det går att jag som får betygen, processen att få dokument är inte lätt i Irak, men tack så mycket för svart för att jag kunde inte hitta någon som kan svara mig. Är betygen för hela tre år gymnasieutbildning eller för sista året tack?
    • Liselotte : Mitt råd är att du får alla betyg som går att få! Ju fler desto bättre, tänker jag. Jag skriver nu ett nytt svar till dig.
    Liselotte SYV på GymnasieGuiden

    hejsan,

    nu känner jag inte till hur man får ut sina betyg från Irak och jag kan tänka mig att det kostar pengar och mer pengar för fler betyg.

    Om du har råd, få alla betyg som du kan få tag på - är mitt råd till dig. Detta för att du kan behöva de betygen för olika saker i framtiden. Du har väldigt många år kvar till pension och vad du kommer på att du vill göra i framtiden, vet du kanske inte ens själv idag! :) ;) :)

    Du behöver inte "uppreppningar" dvs du behöver inte separat papper med kurser som även syns på det andra "pappret". Men om det är gratis och inte är för jobbigt att få, ta rubbet (dvs allt du kan få tag på).

    Det mest verdefulla är ett Sammanfattande dokument, som kan heta olika i olika länder (några exempel på vad det kan heta: "examen", "diplom", "attestat" eller "slutbetyg") - som nämner alla de kurser som du fick betyg i på gymnasiet - med tillhörande betyg och om möjlighet finns att få det dokumentet på Engelska - är det i så fall ännu bättre. Originalhandlingar bör skickas helst med Rekommenderat brev men det kostar mer.

    Du kanske kan få hjälp av ambassaden:

    här är adress till deras hemsida>>

    T.ex om Ambassaden kan ta emot dina betyg och sedan om du kan hämta dem på ambassaden eller att ambassaden skickar dem till dig med rekommenderat brev. Eller om de kan hjälpa till med tips, råd eller ngt. annat.

    Vänliga hälsningar

    L. :)

    Liselotte
    • : tack så mycket för ditt svar och råd, jag försöker att ordna. allt är beroande på talamod och pengar där nära, jag återkommer med frågor när ansökan roller i väg
    • Anna : Lycka till! :)
    • Anna : Jag kan också tipsa om att du går till Arbetsförmedlingen och frågar om de har någon anställd som kommer ursprungligen från samma land som du. AF har på senare tid anställt många personer som ursprungligen kommer från andra länder. Varför skulle det hjälpa dig? Jo, för att en arbetsförmedlare som själv kommer från samma land som du gör kan ge dig myckt värdefulla råd. Den personen har med stor sannolikhet fått samma fråga förut och kan redan ett färdigt svar.
    • : tack så mycket Anna, jag var hos VUC i min kommun och de vet inte mycket om detta. Jag tror att utländsk utbildningar frågor är viktiga och det måste finnas något steg och form för hur betyg ska se ut. Det kostar pengar och tid för att hämta betyg. Kan jag skriva till AF i stället på riks nivå så jag får riktigt svar?
    • Anna : Alla som vill får givetvis kontakta Arbetsförmedlingen. AF ansvarar dock endast för frågor som är relaterade till jobb-sökande aktiviteter, och inte för ansökan till högskola, till exempel. Jag skriver nu ett nytt svar till dig.
    Läs alla kommentarer
    Anna SYV på FrågaSYV

    Hej Ali,

    VUC - är det Vuxenutbildningscentrum som du menar med?

    Svårt med förkortningar, för de kan stå för olika saker. Men AF i Sverige är nästan alltid "Arbetsförmedlingen" i alla fall... :)

    På tal om din kommentar: yes! jag håller med dig om att utländsk-utbildningar-frågor är viktiga. Dock är det mycket svårt för svenska myndigheter att bestämma hur utbildningsdokument i andra länder ska se ut. Det är respektive land som bestämmer över sitt utbildningssystem.

    Här i Sverige tar man emot de dokument som personer har med sig från andra länder och försöker förstå vad det är för dokument och vad personernas kunskaper motsvarar på den "svenska skalan".

    När du avslutade din gymnasial utbildning i Iraq - fick du någon sort "Diplom" eller "Cetrifikat"? Det är det originalbetyget som du behöver få fram och om original-betyget är förlorat, Kopia eller ersättning av det betyget.

    Det är inget nytt betyg som du behöver, utan det "gamla betyget" som du fick förut men som jag förstår - har du inte med dig det till Sverige. Hur det betyget bör se ut, kan inte någon svensk myndighet bestämma.

    Varför jag rådde dig försöka få hjällp på Arbetsförmedlingen: för att AF har personal anställda som ursprungligen kommer från olika länder. De har också erfarenhet av att råda folk i olika frågor, bland annat vilka betyg man behöver och hur man ansöker om dem. Kanske kan Arbetsförmedlingen även hjälpa till med att betala avgift för att få ut ditt betyg och/eller betala för översättningen av betyget till svenska eller engelska.

    Om AF bedömer att du med betyget har bättre förutsättningar att få jobb än utan betyget, kan de besluta att betala (i alla fall en del av kostnaden) för att få ut ditt betyg eller eventuellt bistå med annan sort hjälp.

    Vill du skriva till Arbetsförmedlingen, får du kontaktuppgifter här: här>> kan du skriva din fråga till Arbetsförmedlingen.

    Du kan ringa dem också:

    Jag hoppas mitt svar blir till hjälp för dig!

    Bästa hälsningar och lycka till!

    ANNA

    • : VUC - är Vuxenutbildningscentrum. tack så mycket Anna för svar och information, jag ska kolla med AF, det tar tid för att allt ska bli klar.
    • Julia : Under tiden du jobbar på att få hit dina betyg - läs svenska, så mycket du kan. Ska man bo och jobba i Sverige, behöver man så mycket svenska som möjligt - i tal och i skrift. Lycka till!
    • : tack så mycket Julia! det gör jag så om jag hittar inte betyg, då blir bättre på språket :-)
    • Anna : Betyg är viktiga men de faktiska kunskaper i olika ämnen - framförallt i matematik, engelska och svenska - är ännu viktigare. Och ska man verka (bo, studera, jobba mm) i Sverige är det många ggr just svenska språket som är det viktigaste att kunna (och det, oavsett vilka betyg man har eller inte har från sitt före detta hemland).
    Läs alla kommentarer

    Frågor och svar taggade med '#samhäll' (21 st.)

    • Milly

      Kan man bli läkare eller veterinär om man går sam?

      Hej, jag går i 1an på sam med inriktning sam. Jag funderar på om det är möjligt att bli läkare eller veterinär om man gått sam? Är det isåfall möjligt utan A i alla ämnen? Och vilka till val av kurser skulle ni rekommendera?

      Milla : : Hej,de svenska utbildningar till Läkare och Veterinär kräver, för särskild behörighet, godkända betyg i gymnasiala kurser fysik2, kemi2, biologi2 och matematik 4.... Läs hela svaret
    • Adde

      Annat program i åk 3?

      Hej. Jag tänkte ställa en udda fråga, om man har gått på ett program i 2 år, som ek programmet. Men det är fullt i 3an på det programmet i skolan. Är det då möjligt om man skulle  bli antagen på tex sam programmet i...

      Mikael: : Hej Adam!Att komma in på en gymnasieskola på annat sätt än genom konkurrens med sina grundskolebetyg, via gymnasieantagningen, är inte en rättighet, utan möjlighet kan ev finnas (om man har tur). Det... Läs hela svaret
    • anonym

      merit?):!:!::!:!:!?

      Merit?

      Anna: : Hej Anonym! :)Om jag förstår dig rätt så undrar du om "merit" och du taggade din fråga med "samhäll", så tolkar jag det som att du undrar om meritvärde eller meritpoäng... Läs hela svaret
    • David

      Folkhälsovetenskap och statsvetenskap?

      Hej! Vilka behörigheter gäller till folkhälsovetenskapsprogrammet respektive statsvetarprogrammet? På olika universitet/högskolor finns olika behörighets krav. Jag vet att det är populärt att jobba med politik efter man läst till statsvetare, men finns det jobb inom politiken som...

      Julia: : Hej David,att det är lite olika behörighetskrav till samma eller liknande utbilndingar - kan hända. Det beror på att varje högskola och universitet i Sverige får själva bestämma... Läs hela svaret
    • T

      Vilket yrke kan jag utbilda mig till genom detta program?

      Hej SYV! Jag går första året på gymnasiet, men har redan börjat läsa om olika program på universitetet. Jag fann några som var intressanta, bland annat Human Rights och European Studies. Min fråga nu till dig är vad för olika yrken man kan utbilda sig till genom de olika programmen. Jag...

      Anna: : Hej Thea, du ställer en intressant och viktig fråga men som också är mycket svår att svara på och det av olika anledningar: 1. utbildningsutbud är inte... Läs hela svaret
    • Maya

      Vilket program ska man välja om man vill plugga IR I universitet?

      Hej Jag måste välja ett program imon och jag har ingen aning va ska jag välja, Jag gillar politik och min dröm är att jobba i FN då läste jag om '' internationella relationer'' inriktning I universitet och det känns att det passar mig men jag undrar vilket program ska man välja I gymnasiet om...

      Anna: : Hej Maya, jag tycker att Samhällsvetenskapsprogrammet passar mycket bra, om du p universitetet sen vill läsa IR, internationella relationer.Du kan se Programplan för SA... Läs hela svaret
    • Keshvar

      Matte C -Samhälle?

      Hej! Jag går på natur just nu och undrar om det är möjligt att man kan läsa samhällsprogrammet men fortfarande läsa mattec?

      Anna: : Hej Keshvar, vad menar du med "matte c"? Är det c-spår inom matte, dvs matte 1c, 2c och 3c du menar? eller menar du att du vill uppnå behörighet på nivå 3 i matte - en gammal kurs hette förut Matemaik... Läs hela svaret
    • Sally

      Hur vet jag vilket program som passar mig bäst?

      Hej! Jag har beslutsångest över gymnasievalet . Jag är både intresserad av samhällsprogrammet och ekonomiprogrammet så jag vet inte riktigt vad jag ska välja.. Sen har jag bara 235 poäng så det gör mig ännu mer stressad!!

      Liselotte: : Hej Sally, samhällsprogrammet och ekonomiprogrammet är inte så olika varandra; väldigt många kurser man läser på de 2 programmen är exakt samma. Mitt råd till... Läs hela svaret
    • Mikaela

      Vilken är det bästa gymnasiet för att plugga Beeteandevetenskap?

      Hej,jag är 15 och funderar ju såklart mycket på allt som gäller gymnasiet.  Jag är intresserad av att plugga till psykolog och hörde att Sambeeteande är linjen man ska ta. Min merit är 307,5 från VT åk 8. Jag hoppas att mina betyg är goda nog för att få det ändå hyfsat enkelt att komma in. Det...

      Mikael: : Hejsan, Jag vill börja med att tacka Josefin för hennes kommentarer. Det är värdefuIIt att höra från den som själv har erfarenhet att gå på... Läs hela svaret
    • madde

      Kan man välja bort moderna språk och läsa modersmål och ändå få poäng?

      Hej, jag och många av mina vänner har funderat på att ta bort moderna språk och läsa modersmål istället för vi känner att vi inte kommer kunna klara oss eftersom i vår gamla skola så hade vi inte det bra, vi bytte lärare hela tiden eller så var det att vi inte hade en lektion alls. Vi vill gärna...

      Julia: : Hej Madde, på SamhälIsvet.programmet är 200 poäng moderna språk (2 kurser) obIigatoriska. Dock får man Iäsa modersmål i stället... Läs hela svaret
    • Beatrix

      Ska jag byta program?

      Hej! Jag går just nu i Samhällsprogrammet och det funkar bra. Men jag är osäker.. När jag valde program valde jag mellan natur och samhäll. Jag gillar natur ämnena. Men med tanken på att jag lätt blir stressad och inte vill plugga ihjäl mig valde jag samhäll. Nu har jag ångest över mitt...

      Mikael: : Hej Beatrix! Det är tuff matte på natur. Man Iäser svårare spår i matte (det avancerade) och i snabb takt, dessutom. Nu har det gått några veckor av terminen och de på natur hann fram i... Läs hela svaret
    • Elsa

      Kan man lägga till naturkunskap 2 även om man går linjen sa-sa?

      Hej! Jag undrar om det finns något möjlighet att lägga till naturkunskap 2 när man går i linjen samhälle-samhälle? Vill alltså kunna ha möjligheter till att kunna plugga vidare till sjuksköterska på högskolan/universitetet men då behövs naturkunskap 2 till.

      Julia: : Ja, Elsa! Man får på Samhällsvetenskapsprogrammet (valfri inriktning) läsa Naturkunskap 2 - både som Programfördjupande kurs (vilket du kan se i Programplanen... Läs hela svaret
    • Tara

      Kan man bli advokat om man går sam?

      Jag vet inte exakt vad jag vill jobba som när jag blir äldre, men advokat är ett av mina alternativ. Men eftersom jag inte är säker ska jag kanske gå samhälle istället, och jag undrar om man fortfarande kan bli advokat då? Och i så fall vilken inriktning ska jag ta?

      Anna: : Hej Tara! Du fick ett mycket bra svar i en kommentar från Brendan. Precis så är det - det är lätta att bli BEHÖRIG men svårt att komma in på Juristutbildning. Advokat är i grunden JURIST och sedan måste ha viss... Läs hela svaret
    • Nova

      Samhäll med media inritkning eller estetisk med media inritking?

      Hej! Jag vet inte riktigt om jag ska välja samhäll med media eller en estet med media inritking. Hörde att arbetslöseheten inom det estetiska ämnena är hög så funderar om jag ska ta samhäll ist. Problemet är att jag har svårt för matte och vet inte om jag skulle klara av det så särskilt bra på...

      Mikael: : Hej Nova! Om du är oroligt för matte, prata med din mattelärare. Din mattelärare känner dig och din förmåga inom matte och känner också till vilka kurser som läses på... Läs hela svaret
    • Nora

      gå om gymnasiet , frivilligt?

      Hej , min fråga är om man får gå om första året på gymnasiet om man är godkänd i alla ämnen , men ändå känner att man vill gå om året? ( jag hoppade in mitt i året , på natur från sam det är så mycket rädd att jag går ut med halvkassa betyg vill ha en andra chans ifall jag bara får E i allt..)

      Anna: : Hej Nora, om jag förstod dig rätt så går du i åk1 nu och vill gå om åk1 nästa år. I så fall bör du vända dig till Antagningskansliet (du kan hitta kontaktuppgifter på www.antagningskanslier.se ) med frågan om du får söka till... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga