Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31878 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'förskola' (21 st.)
-
Hur kan man bäst förklara för förskolebarn vad en SYV gör?
Hej, Om man som SYV ska hålla en kort redovisning/föreläsning på förskola om man vad man arbetar med, hur kan man bäst förklarar detta för förskolebarn (så det blir intressant/förståeligt för dem)?
Hej!Att förklara yrkesrollen "studie- och yrkesvägledare" för förskolebarn bör göras på ett enkelt och engagerande sätt. Här är... Läs hela svaret -
Hur ser ledighet och arbeststider ut för lärare åk 1-3 / förskola?
Hej! Jag är en 19 åring som funderar på att bli lärare, jag funderar mestadels på förskolan / åk 1-3. Jag undrar hur en arbetsdag skilljer sig mellan dessa två, hur länge jobbar man? Jag vet att förskolor kan ha öppet tex. 06.00-18.30 och lärarna därmed jobbar i skift? Tex. 06.00 -...
Hej,jag eller en annan allmän SYV är inte expert på de frågorna som du ställer. Allmänt gäller att arbetsgivare behöver inte bjuda på fler... Läs hela svaret -
Ledighet i förskoleklass?
Hej! Jag studerar till förskollärare och har växlat mellan att jobba i förskolan eller förskoleklass. Nu undrar jag om man jobbar i förskoleklass, får man ledighet ca 8 veckor som alla andra lärare i skolan eller är det 5veckors vanliga ledigheten...
Hej Anonym,vi har ingen expert på frågor kring semester. Jag kan därför inte lova dig att jag eller någon av mina kollegor kan ge dig helt rätt och omfattande svar på din fråga. Du... Läs hela svaret -
Från ingenjör till förskollärare?
Hej! Jag har precis utbildat mitt till högskoleingenjör, men känner att det kanske inte är min grej 100%. Jag funderar istället på att läsa till förskollärare. Måste jag läsa hela programmet på 3,5år, eller kan jag...
Hej Sara,jag tror tyvärr att svar är Nej på båda dina frågor. Jag kan inte tänka mig att någonting från högskoleingenjörsprogrammet kan bli tillgodoräknat inom... Läs hela svaret -
Skillnad på förskola och förskoleklass?
Hej! Det är så att jag pendlar mellan att jobba i förskola eller förskoleklass. Jag har haft mina praktiker i förskola men ska nog testa på i förskoleklass med. Men min fråga är då vad skillnaden är mellan att jobba i förskola och förskoleklass? Vad har läraren i förskoleklass för uppgifter...
Hej!de som kan besvara din fråga bäst är de som har erfarenhet av att jobba både på förskolan och i en förskoleklass och även de som utbildar förskollärare och F-3... Läs hela svaret -
Vet inte vilken inriktning jag ska välja?
Hej jag går mitt första är på barn och fritidsprogrammet och har valt den pedagogiska inriktningen. Men jag vet inte om jag har valt rätt. De står mellan sociala och pedagogiska. Det som får mig att tvivla är att jag vill hellre jobba som...
Hej Ida, du kan välja den "sociala inriktningen" och ändå få jobb som Barnskötare. Det spelar i princip ingen roll vilken inriktning på BF man läser, i alla fall inte för... Läs hela svaret -
Fristående kurser till barnskötare?
Hej, jag skriver åt en vän som inte behärskar svenska. Hen är intresserad av att läsa till barnskötare men hen kan inte komma in på barn- och fritidsprogrammet eftersom hens utbildningsnivå bedöms som "för hög" - det finns...
Hejsan,Barnskötare är i Sverige (i alla fall ännu - uppgift från okt 2020) ett icke-reglerat yrke, alltså finns inga strikta krav på vilken utbildning man måste ha. Många... Läs hela svaret -
Mammaledig och studera?
Hej! Jag vill studera men har precis börjat min mammaledighet. Som jag förstår det har man inte rätt att studera på universitet/folkhögskola samtidigt som man är föräldraledig, dvs man kan inte få föräldrapenning samtidigt som...
Hej Ellen,man behöver inte läsa kostvetenskap på högskolenivå (och över huvudet taget någonting på högre nivå än gymnasiet) om man vill jobba som kock.... Läs hela svaret -
Ett rimligt mål, vilken utbildning ska jag välja?
Hej! Jag har en fråga men jag förstår att det är kanske inte så lätt att besvara. Jag är intresserad av två olika områden- medicin och pedagogik. Skulle nämligen vilja läsa till tandläkare eller förskolelärare...
Hej Egita,förskollärarprogrammet är 3,5 år och tandläkarprogrammet - 5 år, alltså tre terminer längre. Och så är du ännu inte behörig till... Läs hela svaret -
Har jag rätt till läsa på yrkesutbildning i annan kommun?
Har jag rätt o läsa på yrkesutbildning i annan kommun?
Hej Julia, Om du i din fråga menar yrkesutbildning på gymnasial nivå - alltså på Komvux, då är det i första hand i den kommunen där du är... Läs hela svaret -
Utbildning från Portugal - giltig i Sverige?
Hej! Min sambo har en barnskötarutbildning från Portugal. Är denna giltig i Sverige?
Hej S!yrket Barnskötare är i Sverige icke-reglerat, alltså blir det upp till en arbetsgivare att bedöma vem som får jobbet. Utbildning till barnskötare är endast en... Läs hela svaret -
fortsätta studera för en dagislärare ?
Jag har en universitetsexamen i engelsk litteratur från mitt hemland och jag vill fortsätta studera för en dagislärare ... Hur lång tid tar ändringsförslaget .. och vilka material kräver
Hej Suad,om du i Sverige vill få legitimation som förskollärare, så krävs det examen från förskollärarprogrammet, som är ett högskoleprogram.Om du kan tänka dig... Läs hela svaret -
Behörighet förskola?
Hej! Jag är utbildad barnskötare. Nu väger jag mellan att utbilda mig till Grundskollärare med inriktning förskoleklass, 1-3 alternativt Förskollärare. Vore jag en relevant ansökare även till förskollärar tjänster om jag väljer...
Hej Mimmo,i vissa kommuner har beslut fattats att på förskolorna anställa - i alla fall tillsvidare (alltså på heltid med månadslön) - endast personer som har Förskollärarlegitimation.... Läs hela svaret -
Behöver man gå Barn och fritid om man vill bli dagislärare?
Hej! Jag har en fråga behöver man gå barn och fritid för att bli dagislärare? Om man är utbildad till sjuksköterska skulle man kunna jobba som dagislärare då?
Hej Samira,kika på yrket Förskollärare; på en förskola jobbar även Barnskötare och Specialistbarnskötare + finns även "övrig personal", som t.ex... Läs hela svaret -
Speciallärare/pedagog, grund förskolelärare?
När man läser till speciallärare alternativt specialpedagog på en förskolelärare utbildning, vad jobbar man med då? Är det inom förskola, isåfall vad gör en speciallärare eller specialpedagog på en förskola? Jag vet att...
Hej, speciallärare jobbar i grundskola och gymnasium för elever i behov av särskilt stöd och har en ämnesfördjupning. Specialpedagoger arbetar för lärare, elever och barn i... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga