Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31944 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'intyg från psykolog' (11 st.)
-
Hoppa av Komvux kurs?
Hej, Är av behov av att avbryta en komvux kurs pga privata anledningar. Läser idag på Hermods Göteborg, kommer ett avhopp påverka mina möjligheter att studera denna kurs i senare tillfälle?
Hej Jonathan,komvux har begränsade resurser och måste prioritera - alla som söker utbildningsplats kan tyvärr inte få den. De som hoppar av påbörjade kurser brukar prioriteras lägre än de... Läs hela svaret -
Förlängd gymnasietid?
Jag vill väldigt gärna gå naturprogrammet för jag älskar NO-ämnena, men är rädd för att det ska bli för stressigt och att jag inte klarar av det. Har sett att man kan gå gymnasiet på 4 år istället för tre om man...
Hej Ella,Information om Förlängd undervisning på gymnasieskolan finns att läsa på skolverkets webbplats. Den ges i ganska "allmänna formuleringar" och jag kan inte se att det står... Läs hela svaret -
Skolor där man får ha med assistanshund?
Hej, jag har aspberger och letar efter en gymansieskola där jag kan ha med min assisanthund. Vilka skolor finns det som tar emot hund? Jag läser naturvetenskapsprogramet årskurs 1 och vill byta skola inom Stockholms län. mvh
Hej Filippa!jag tror att störst chans att få ha hund med sig på skolan är på en skola där NB/inriktning Djurvård finns och speciellt på de skolorna där just profil... Läs hela svaret -
Individuell studieplan?
Hej! Jag vill gärna få så höga betyg som möjligt i gymnasiet (Helst A i allt), och går i 1an nu. Så nu har jag 3 frågor: 1. Kan jag exkludera muntliga presentationer för hela klassen, för att jag verkligen inte klarar av det alls, typ att...
Hej Sara, svar jag måste ge är Tyvärr Nej på samtliga punkter i din fråga. Gymnasieskolans uppgift inkluderar inte att se till att eleven får de högsta betygen; utan eleven får de... Läs hela svaret -
Kan man få ”specialanpassningar” på gymnasiet?
Hej, hur ligger det till med ”specialanpassningar” när man går gymnasiet? Jag ska börja gymnasiet till hösten och hela högstadiet har jag haft anpassningar pga att jag haft svårt med muntliga bitar på grund av min blyghet. Tex redovisar inte inför klassen osv.... Hur funkar det när man börjar...
Hej Nicole;till gymnasiet konkurrerar man med en "siffra" /summan av betyg/. Gymnasieskolorna har endast i undantagsfall "med gymnasieantagningen" att göra; det är Gymnasieantagningskansliet som... Läs hela svaret -
Hur går man till väga?
Hej, jag går andra året på Gymnasiet och min klass är just nu på APL. De senaste veckorna har jag inte kunnat vara på min APL mycket pga min psykiska ohälsa. Jag mår så dåligt att jag inte orkar med någonting. Jag har pratat med min mentor om detta men jag är så rädd att det inte finns någon...
Hej Ta, hälsan är det viktigaste i den situationen som du befinner dig i. Be läkaren/psykologen att skriva utlåtande om hur din hälsa är nu. Om du blir sjukskriven, så kan du bli det... Läs hela svaret -
Anpassa undervisningen?
Hej! Jag går restaurangprogrammet på gymnasiet och ska nu börja mitt tredje år. Jag har mått psykiskt dåligt under ungefär hela min gymnasietid och ska nu påbörja en utredning om vad det kan vara för psykisk sjukdom jag har fått...
Hej Sandra,med att "ta studenten" kan man mena olika saker. Läs gärna Reportage/studenten. Hur mycket undervisning kan anpassas beror på din skolans förutsättningar. Om du ännu inte har någon... Läs hela svaret -
Hur kommer jag vidare efter att ha hoppat av gymnasiet?
16 år Hej! Jag hoppade av gymnasiet i 1:an pga av att jag inte trivdes och mår dåligt psykiskt. Jag vill ju ändå ha en utbildning så att jag kan fortsätta studera men vet verkligen inte vad jag ska göra för att komma vidare, kan man få gymnasiekompetens på något annat sätt. Har kollat runt...
Hejsan, din "hemkommun" (utbildningsförvaltningen) kan fatta beslut om att du behöver - av medicinska anledningar - läsa på distans och i så fall kan de Köpa eller... Läs hela svaret -
Vad ska jag göra?
Jag går just nu andra året (DP1) på IB programmet på Katedralskolan i Växjö och ska byta pga depression som utlöstes av att en vän gick bort under hastiga omständigheter i November förra året. Jag har läkarintyg där det står att jag lider av depression & svår ångest. När jag visade upp den för...
Hej Signe, det är extremt olyckligt att din vän gick bort. Det är helt förståeligt att du har tagit det hårt. Reglerna /de allmänna reglerna/ säger att det är endast att söka till... Läs hela svaret -
Min lärare vägrar ta hänsyn att jag inte kan prata muntligt ?
Hejsan, Jag går i 8an och har alltid haft problem med muntliga presentationer och att hålla tal. Det är ett så stort problem att jag fysiskt inte kan genomföra det, inte heller psykiskt. Hela min kropp säger nej och stänger ned och jag kan bara inte göra det. Jag mår jättedåligt på grund av det...
Hej Lisa, det är jättetråkigt att du har hamnat i den situationen. Att kunna prata inför folk behövs i många olika sutiationer: både i arbetslivet och... Läs hela svaret -
Kan jag ha idrott helt ensam?
Hej, jag är en 15 årig kille och har alltid hatat idrott. Förmodligen för att jag var aldrig bra på nåt sport, bollsport o sånt. I grundskolan skolkade jag flera gånger, men nu kan jag inte skolka längre nu när jag har börjat i gymnasiet och därför undrar. Kan jag ha idrott ensam? För att jag...
Hej John, träna på sin fritid får man när man viII och hur man viII, det bestämmer man heIt sjäIv. Men jag antar att du viII få godkänt betyg i Idrott & häsa1, som är... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga