Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32078 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'byta studieort' (9 st.)
-
Flytta studieort?
Jag undrar hur det går till när man ska flytta studieort. Hur väljer universitet vem som får platsen och inte? Samt om det brukar vara enkelt att byta studieort?
Hej,för att kunna byta studieort måste några olika "bitar" "falla på plats":för det första, så måste ledig plats uppstå som kan fyllas "på" (finns det... Läs hela svaret -
Kan jag byta från Göteborg till Lunds universitet?
Hej! Jag har sökt till läkarprogrammet på Göteborgs universitet och kommer att komma in där. Nu har jag däremot fått kalla fötter och hade velat plugga i Lund istället, jag skulle även ha kommit in där om jag sökte dit. Är det...
Hej,har du i din ansökan läkarprogrammet på Lunds universitet bland dina alternativ? Lägre prioriterade alternativ, menar jag? eller har du över huvudet taget inte sökt till... Läs hela svaret -
Hur fungerar det att byta universitet eller till distansstudier?
Hej! Jag bor i Kalmar och läser min tredje termin på sjuksköterskeprogrammet på LNU. Jag har klarat av många kurser, exempelvis läkemedelsberäkning och professionskunskap, praktik på sjukhuset samt ktc övningar med mera. Min fråga är...
Hej,sjuksköterskeprogrammet ges i Sverige huvudsakligen på plats (i "bunden" studieform) men finns på några lärosäten på Distans med... Läs hela svaret -
Kan man plugga på en skola för att sedan forska på en annan?
Hej! Jag har som dröm att jobba inom forskning och som professor inom psykologi. För att börja så har en Syv rekommenderat beteendevetarprogrammet, vilket lämnar mig med två val: Uppsala Universitet eller Lunds Universitet. Fick jag välja så skulle jag av personliga skäl föredra Uppsala, men...
Hej,vägen till att bli forskare och/eller professor är väldigt lång. Efter kandidatprogrammet kommer du behöva läsa utbildning på avancerad nivå... Läs hela svaret -
Byta studieort?
Hej! jag pluggar sjuksköterska på umeå universitet och funderar på att ta studieuppehåll antingen nu under våren eller efter sommaren. Jag har haft kontakt med andra universitet om att eventuellt byta stuideort då min pojkvän överväger att studera någon annanstans än Umeå och de säger att om...
Hej Johanna,det är inte säkert att studieuppehåll med bibehållen plats blir beviljad för din del. Man måste ha "en bra anledning" t.ex att man ska göra värnplikt, eller har medicinska... Läs hela svaret -
Funderar på att byta studieort men vill inte förlora min plats?
Hej, Jag läser min första termin på juristprogrammet i Göteborg. Efter några veckor på programmet känner jag mig lite osäker på om det verkligen är här jag vill plugga. Min första fråga är om det går att byta...
Hej Jacob,vad Antagning.se har tidigare förklarat för oss är följande: på kurser som ingår i din nuvarande utbildning (det programmet du läser nu) har du... Läs hela svaret -
Byta studieort Förskollärarprogrammet?
Hej! Jag har pluggat 4 terminer på förskollärarprogrammet på umeå universitet och har nu flyttat till Kalmar. Läget just nu ser ut så att jag pendlar mellan Umeå och Kalmar, vilket inte är hållbart. Jag har varit i kontakt med...
Hej, enligt våra uppgifter finns distans-förskollärarutibldningar:- på Högskolan i Gävle - se hig.se/LGF- på Mälardalens högskola - se... Läs hela svaret -
Byta studieort men till samma utbildning?
Hej , jo nu är det såhär att jag har blivit antagen till personal och arbetslivsprogrammet i Östersund , Mittuniversitet. Detta var mitt andrahandsval och mitt första val är Karlstad , samma utbildning. Jag är givetvis glad att jag har kommit in då jag för tre år sedan inte hade ens...
Olika arbetsgivare tänker olika. Det är därför omöjligt att svara vilken utb ger större chans till jobb. Du kan stå i reserv "in i det sista" och vi hoppas på det... Läs hela svaret -
Kan jag byta studieort mitten av programmet?
Hejsan! Jag är så stressar över att jag har valt fel högskolan. Jag kom in i min "första val" GUL (jag ställde på fel ordning), men sen när antagning ör komplett då visste jag att igentligen kan man bara tacka NEJ så det är...
Om ledig plats finns på den orten dit du vill byta, kan de ta in dig när som om de bedömer att du har tillräckliga förkunskaper. Annars så söker du på nytt och... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga