Katarina
    Efter detta läsåret är jag klar med min gymnasieutbildning. Jag läser just nu samhällsvetenskap med internationell profil på Nya Malmö Latin. Efter gymnasieutbildningen vill jag gärna läsa vidare till översättare. Mitt modersmål är serbiska.
    Nu undrar jag om det finns en utbildning i Malmö och om det inte finns var finns en?
    Jag undrar hur lång utbildningen är? Är utbildningen flera kurser eller är det som en högskoleutbildning på ett och samma ställe? Jag tackar för svaret i förväg.

    1 Svar

    Milla SYV på FrågaSYV
    Hej Katarina,
    mycket information som kan vara av intresse för dig, finns på http://www.arbetsformedlingen.se/For-arbetssokande/Yrke-och-framtid/Yrken-A-O.html?url=1119789672%2FYrken%2FYrkesBeskrivning.aspx%3FiYrkeId%3D437&sv.url=12.78280711d502730c1800072

    För att bättre kunna svara på din fråga, så det är viktigt att veta - vilka språk som du vill översätta mellan? Du uppger att ditt modersmål är serbiska. Jag antar att det är mellan serbiska & svenska, som du vill översätta. Är det något annat språk som är aktuell? t.ex. engelska...

    Tolk & översättningsinstitutet i Stockholm har följande utbildningar http://www.tolk.su.se/utbildning/v%C3%A5ra-utbildningar/alla-v%C3%A5ra-utbildningar-a-%C3%B6

    Översättningsutbildningar på högskola/Universitet hittar jag inga i Malmö, det finns en i Lund, se här http://www.lu.se/lubas/i-uoh-lu-HA%D6VS/82070

    Se alla översättningsutbildningar /49 st./ som finns på högskolenivå i Sverige idag här http://jamforutbildning.studera.nu/sok-jamfor/omrade/oversattare-90

    Skickar även en länk http://www.yhguiden.se/utbildning/service-manager/service-manager-for-future-tourism till en ANNAN utbildning /inte översättare/ - bara för att påvisa att det kan finnas "närliggande" område som t.ex. turism - som ev. kan vara av intresse för dig, eftersom det inom många branscher (och bland dem "resor, turism och hotell") är språkkunskaper mycket värdefulla.

    Allmänt gäller det att om du har läst språk på högre nivå /har t.ex. högskolepoäng/, kan du sedan läsa påbyggnadskurser i översättning.
    En annan väg att gå är att söka översättningsutbildningar direkt /där du läser blandat - språk och översättningsmetodik/.

    Jag hoppas att mitt svar hjälper dig lite på vägen mot ditt drömyrke!
    Du får återkomma om du har fler frågor.
    Vänligen
    Milla SYV

    Studie- och yrkesvägledare

    Frågor och svar taggade med 'uppsala' (23 st.)

    • Victor

      Jag har inte fått brev från skolan om upprop och annat?

      Jag har blivit antagen som reserv på Katedralskolan i Uppsala. Men jag har ännu inte fått något välkomstbrev som innehåller information inför skolstarten. Detta brev skulle också fungera som en ytterligare bekräftelse på att jag har...

      Mikael: : Hej Victor!Menar du att du blev antagen FRÅN reserv, alltså att du först stor i reserv men sedan fick besked att du är nu ANTAGEN? Annars förstår jag inte riktigt hur du... Läs hela svaret
    • Erika

      Kan jag komma in på Psykologprogrammet trotts mina dåliga meriter?

      Hej! Min dröm är att bli psykolog och jag kollar därför på att söka till Psykologi A och/eller Psykologprogrammet nu till hösten. Problemet är dock den lilla detaljen att mina betyg är i princip omöjliga att komma in med. Jag läste samhällsvetenskap på gymnasiet men var på gränsen att ens...

      Liselotte: : Hej Erika; för att bli Psykolog (i Sverige) kräver examen från psykologprogrammet. känner tyvärr inte till några "speciella ingångar" till... Läs hela svaret
    • Esin

      Personalvetetenskap utan företagsekonomi?

      Min kompis är väldigt intresserad av att jobba som personalvetare, speciellt inom rekrytering och organisationsutveckling. Hon skulle också vilja studera i Uppsala. Men då hon läste vad programmet hade för upplägg såg hon en termin av företagsekonomi. Hon undra om det finns något sätt att ta...

      Anna: : Hej Esin,yrket PERSONALVETARE är i Sverige icke-reglerat. Det betyder att strikta bestämmelser om vilken utbildning krävs - saknas. Varje arbetsgivae får själv bestämma vem hen... Läs hela svaret
    • Somayeh

      Modersmål Persiska 1&2?

      Hej Jag heter Somayeh, 27 år och läser på komvux Uppsala Undrar var man kan göra prövning i modersmål persiska steg 1 och 2. Jag vet att det finns i Göteborg Språkcentrum som har denna prövning, men finns det möjligt att göra denna...

      Milla : : Hej Somayeh,Skolverket svarar att i fall Undervisning finns pågående, då måste också Prövningar erbjudas i de kurser (i vilka undervisning pågår). Alltså, om det på en kommunal... Läs hela svaret
    • Anna

      Hur funkar det med komvuxkomplettering i universitetsansökan?

      Hej! Det är så att jag ska läsa ett program på Uppsalas universitet som kräver matematik 3B. Med anledning av att jag inte läste detta på gymnasiet, så har jag blivit antagen och ska plugga det nu till hösten genom komvux Kursen avslutas den...

      Julia: : Hej Anna, enligt https://antagning.se/sv/Hur-du-anmaler-dig-och-haller-koll/Viktiga-datum/ är sista Kompletteringsdag av ansökan till våren 2020 på... Läs hela svaret
    • Elin

      Olika basår i Uppsala?

      Hej! Jag ska söka till uni nu i helgen och jag undrar lite om basåren i Uppsala. Jag tänkte söka basåret som ger en reserverad plats på ämneslärarprogrammet. Jag vill söka till ett annat program sen efter basåret. Jag kommer läsa kurserna jag behöver för att söka vidare efter basåret men vet...

      Julia: : Hej Elin,Basår på högskolenivå är de så kallade "för-utbildningar" som är mitt emellan gymnasiet och högskola: man läser kurser som i mångt och mycket påminner om... Läs hela svaret
    • Fredrik

      Finns det räknestuga i Uppsala?

      Hej, min fråga gäller räknestuga om det finns i Uppsala och i så fall var och om de ska ha sommarlov där, när är sista dag man kan komma till en räknestuga? tacksam på förhand för ert svar! Fredde ;)

      Anna: : Japp! Det finns Räknestugorna i Uppsala. Jag ser på mattecentrum.se/raknestugor/uppsala att det finns 7 stycken i Uppsala. Och info på sidan där säger att sista gång inför sommaren är... Läs hela svaret
    • Julia

      Gick natursam på gymnasiet, plugga kandidatprogam i biologi i uppsala?

      Hej! I gymnasiet läste jag naturvetenskap, men med inriktning samhäll. Alltså läste jag inte fysik 2. Jag läste dock matte 4, men fick F i den kursen. Jag funderar nu på att söka utbildningar till hösten och är superintresserad av ett kandidatprogam i biologi/molekylärbiologi i Uppsala, men...

      Liselotte: : Hej Julia; om du har godkända betyg i Fysik 1a, Kemi1 och biologi 1 - så "befiras" du från kravet på att ha fått godkänt betyg i naturkunskap 2. En... Läs hela svaret
    • My

      Plugga arkeologi?

      Hej! Jag har kollat på universitets programmet arekologi med inriktning osteologi (Uppsala universitet), men jag undrar lite vad man kan bli efteråt? Har försökt att läst mig till att man kan jobba som arkeolog eller på museum. Men finns det något annat man kan läsa som exempelvis obducent...

      Daniel: : Hej My ! Om man läser arkeologi med inriktning Osteologi, då kanske man är intresserad av yrken Arkeolog>> eller Osteolog>> eller Osteoarkeolog >>. Efteråt kan man bland annat läsa vidare... Läs hela svaret
    • Carolina

      Jag behöver hjälp att hitta en prövning i Moderna Språk Tyska 1?

      Jag gick ut gymnasiet 2017 och har sedan dess läst in fler kurser på Komvux, samt börjar leta prövningar.

      Har dock ett väldigt stort och jobbigt problem som gjort mig väldigt stressad de senaste månaderna - jag kan inte hitta EN ENDA prövning...

      Julia: : Hej Carolina!En mycket tråkig situation du befinner dig i. Vi på Fråga SYV kan tyvärr inte leta efter prövningar i enskilda kurser för att det är mycket... Läs hela svaret
    • Kevin

      Plugga i annan stad?

      Hej! Jag pluggar för närvarande ekonomi i Stockholm andra året, och känner att skolan miljön runtom mig inte funkar, funderar därför på att plugga på annan ort, till exempel Uppsala, fast samma program. Det jag undrar är vilka möjligheter jag har att byta och vad för sorts stöd som kan ges. Tack!

      Liselotte: : Hej Kevin,på egen hand, om du inte vill eller kan ta hjälp av kurator eller rektor på din skola eller av utbildningsförvaltningen i din kommun, så kan du kontakta de skolorna dit du vill byta och fråga om... Läs hela svaret
    • Maryam

      Prövning i moderna språk?

      Hej! Jag går andra året på gymnasiet, Naturvetenskapsprogrammet. Jag läser för tillfället inte moderna språk, men däremot så läser jag mitt modersmål Arabiska. Men jag skulle vilja läsa mitt modersmål som moderna för att få meritpöangen. Därför så undrar jag om det går. Min skola erbjuder...

      Anna: : Hej Maryam, din gymnasieskola och alla andra gymnasieskolor kan köpa kurser från "utanför" skolan, t.ex på andra gymnasieskolor. Dock gör de sällan det. Detta pga det kostar pengar och är... Läs hela svaret
    • Danne

      Hur mycket svårare är Apotekarprogrammet?

      Hej! Gått en termin på Receptarieprogrammet på Uppsala och det har gått rätt bra, jag har kollat runt lite på studentportalen men finner inget angående mina frågor: 1) Läser studenterna fler än en kurs samtidigt på Apotekarprogrammet i Uppsala? 2) Hur mycket svårare blir det jämfört med...

      SYV-besökare: : Hej Danne, du skriver om att du kanske vill "byta" till Apotekarprogrammet - och jag undrar vad du menar med att "byta"? Om du menar börja om från början - söka på nytt till... Läs hela svaret
    • Åsa

      Är Celsiusskolan bara en idrotts gymnasie?

      Hej! Nu är det en vecka kvar tills gymnasiet börjar och jag är antagen till min tredje hands val vilket är Celsiusskolan i Uppsala. Jag tog Samhällsprogrammet men tog ingen idrotts val. Jag undrar om Celsius gymnasiet är bara en idrotts gymnasium och att man behöver välja nån idrotts...

      SYV-besökare: : Hej! det går bra att gå Celsiusskolan utan idrott profil; man väljer då de individuellt valbara kurserna i åk 2 och 3 dvs 1kurs per läsår. :) Med vänlig hälsning Studie- och yrkesvägledare

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga