Hej! Jag skulle gärna vilja läsa och kunna arbeta som tolk i svenska och arabiska. Vart kan jag läsa dessa utbildningar? En del människor säger att man måste kunna vara mycket duktig på att skriva i arabiska. Jag kan läsa på arabiska och ibland ljudar jag om det är svåra ord. Jag kan tala flytande arabiska och flytande svenska, men är starkare i svenska gällande läs och skriva, men har stavfel. Under 2013-2015 och 2022-2023 tolkade jag till och från båda språken inom Migrationsverket, polisen ,arbetsförmedlingen, sjukhus och mycket mer. Det gjorde jag utifrån ett eget initiativ, när flyktig krisen skedde. Jag blev rekommenderad av många och fick följa med och tolka och översätta på plats och olika myndighetspapper, när det kom på posten. 2022-2023 läste jag arbetsmarknadsutbildning till kock och många studiekamrater var arabisktalande. Många gånger bad lärarna att jag skulle tolka eller översätta om viss information var svår att förstå. Jag hjälpte också vissa med läxor, förklara ord och facktermer användningsområde i köket eller livsmedel. Jag hjälpte också till att ringa till vårdcentral och boka läkartid, för kamraterna i skolan. Jag önskar verkligen att arbeta som tolk svenska och arabiska för att sedan kunna tolka i rätten. Hur kan jag gå tillväga ? Jag har också börjat lära mig svensk teckenspråk och skulle gärna vilja också bli tolk också i svenskteckenspråkstolk. Jag tycker om att arbeta med människor och få vara i olika miljöer. Är det goda arbetsmöjligheter för tolk i arabiska och svenska och i teckenspråkstolk?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32171 frågor besvarade.
vad krävs det för att bli tolk ?
1 Svar
Hej,
läs gärna om olika tolk-yrken på framtid.se/yrke/tolk -- det finns olika nivåer av auktorisation för tolkar och översättare. Vad gäller jobbmöjligheter så är det nästan uteslutande behovsanställningar (timmar vid behov) - så ser det ut i Sverige idag (sommaren 2023). Att få den så kallade "fastanställning" som tolk (alltså heltid-tillsvidare) kan man i princip endast som EU-tolk. För EU-tolk ställs det som ett krav att man har svenska som sitt modersmål + kan ännu minst 2 andra språk mycket väl (flytande).
Nästan alla tolkar jobbar i Sverige på "timmar vid behov" och vet inte hur stor inkomst de ska ha nästa månad. Som tolk finns man (eller kan finnas) i olika register och blir kontaktad vid behov. Har man högre utbildning och auktorisation, så är man bättre förberedd inför sina tolk-uppdrag men då har man också rätt att ha mer betalt per timme, vilket - för jobbmöjligheterna - kan bli (tyvärr) en nackdel: om uppdragsgivare inte har råd att anlita en auktoriserad tolk, anlitas en icke-auktoriserad som är billigare. På så sätt kan auktoriserade tolkar "straffas" genom att få färre uppdrag men då de kan ta mer betalt per timme, så kanske de också kan leva på sitt yrke som tolk, men det vet man inte på förhand -- hur stort behovet blir kan ju ingen säga på förhand: så, de största "klagomålen" från tolkar och översättare som jag känner till är att de har mycket osäkra inkomster (ibland är det många uppdrag och ibland - inga... och då har man inte heller någon inkomst på flera veckor eller t o m månader...). Svårt att planera sin ekonomi och många jobbar, därför, inom andra yrken och tar tolkuppdrag vid sidan av (som extrajobb).
Du får gärna kontakta auktoriserade tolkar och översättare och fråga om deras arbetsvillkor. Min uppfattning är att man med lång och gedigen utbildning till tolk eller översättare kan finna sig i en situation då man inte har en aning om man ska kunna betala hyra nästa månad eller inte (tyvärr). Jag rekommenderar därför att du undersöker arbetsvillkoren noga innan du satsar på en längre utbildning. Du bestämmer själv om vilka arbetsvillkor som passar dig och din livssituation och framtida planer.
Frågor och svar taggade med '"liknande" yrken' (16 st.)
-
Kan jag komma in?
Hej, Jag har nyligen tagit studenten och har ett meritvärde på 20,44. Jag fick max 2 meritpoäng i gymnasiet, så jag saknar 0,5 meritpoäng. Jag undrar nu om jag kan komma in på läkarprogrammet i Örebro med mitt meritvärde. Finns det någon...
Hejsan,du kan både försöka höja ditt meritvärde och även göra högskoleprovet flera ggr! Hur högt resultat på högskoleprovet du kan få kan jag inte veta. Om du gör... Läs hela svaret -
Hur många poäng krävs för att plugga till optiker?
Hej! Jag har tagit studenten 2022 och har nu sökt till optikerprogrammet i Göteborg. Jag undrar hur många poäng det krävs detta året?
Hej!vad jag kan se så gjordes antagning till "optikerprogrammet i Göteborg" (undervisning från Linnéuniversitetet) till hösten 2023 och då låg... Läs hela svaret -
Vad finns det för alternativ att komma in på läkarlinjen?
Hej, jag skulle vilja komma in på läkarlinjen egentligen var som helst i Sverige. Jag har gått naturvetenskapsprogrammet och fick 20,1 i merit inräknad med mina 2,5 extra meritpoäng från språk och matte 5. Jag har skrivit högskoleprovet 3 ggr och...
Hejsan,den realistiska alternativet för dig att höja ditt meritvärde ligger genom prövningar. Du får söka i hela Sverige var du kan anmäla dig. Du måste... Läs hela svaret -
Hur kan jag komma in på sjuksköterska utbildningen?
Hej Jag har sökt till ssk utbildning flera gånger och bara hamnat på reserv. Har 12,76 i merit värde BII och 0,15 hp. Håller på att läsa Engelska 7 nu så att jag kan få en extra merit poäng. Min fråga är vart kan jag komma in...
Hejsan,antagningsgränser bestäms i konkurrensen om utbildningsplatserna (det är ingen som på förhand bestämmer att "si och så höga betyg" kommer att ge... Läs hela svaret -
Hur kan jag höja mina meritpoäng???
Jag har sökt till sjuksköterska till januari 2024, men vet inte om jag kommer in. Om jag inte kommer in hur kan jag göra för att höja mina poäng? Kan jag göra provning på matte? Har spanska 5 o undrar ifall jag kan läsa spanska 6 o 7 för att...
Hej,om du gör högskoleprovet, kommer du prövas även i HP-urvalet. I HP-urvalsgruppen har du en extra-chans att komma in. Vad gäller betygsgrupperna där du prövas med ditt... Läs hela svaret -
Vad krävs för sjuksköterska?
Hej! Jag går andra året i gymnasiet och vill bli sjuksköterska men jag är förvirrad vad som krävs. Jag snittar på att jag kommer få 13 merit men jag har godkänt i alla kurser ( jag går naturvetenskap). Är det tillräckligt och om...
Hej,gör ditt bästa i varje kurs du läser och gör också (om möjligt) högskoleprovet och t o m gör högskoleprovet flera gånger (högsta resultat kommer att gälla).... Läs hela svaret -
Går barn och fritid (Lärling), vill studera vidare till barnpsykolog?
Hej, mitt namn är TM. Jag går första året i gymnasiet och vill studera vidare till barnpsykolog. Vad är det för kurser som jag måste lägga till för att kunna bli det? Är det ens möjligt att bli det?
Hej,för att få psykologlegitimation gäller i Sverige att få ut examen från psykologprogrammet (som är en 5-årig universitetsutbildning).... Läs hela svaret -
Är mina betyg tillräckliga?
Jag går andra året i gymnasiet . Jag har inte topp betyg men typ många D, ett E och några C. Är ganska säker på att jag kommer gå ut gymnasiet med många D, några C och förhoppningsvis bara mitt enda E. Är det...
Hej,gör ditt bästa i varje kurs du läser. Vad gäller "tillräckligt" för att komma in på en viss eftergymnasial utbildning, t.ex sjuksköterskeprogrammet i Sthlm, så vet ju... Läs hela svaret -
Hur kan jag ställa om till Journalist?
Hur kan jag som förskollärarutbildad bli journalist?
Hej,yrket Journalist och liknande yrken som t.ex Resejournalist, Reporter, Multijournalist, Krönikör, Videoreporter m.fl är i Sverige icke-reglerade. Att ett yrke är "icke-reglerat"... Läs hela svaret -
Kandidatexamen ämneslärarprogrammet?
Hej! Jag läser ämneslärarprogrammet och är klar till våren 2024. Jag funderar på hur mina jobbmöjligheter finns inom de ämnen jag pluggat. Jag kommer att få en kandidat inom Geografi som är mitt huvudämne. Finns det möjligheter...
Hej,Kika gärna på stycket ARBETSPLATS i yrkespresentationen Geograf på Framtid.seGeograf och "liknande yrken" är i Sverige icke-reglerade. Det betyder att arbetsgivare anställer... Läs hela svaret -
Sjuksköterska distans?
Hej, Jag skulle vilja plugga till sjuksköterska på distans. Jag vill kunna få ihop det med mitt liv och jobba här hemma. Jag hittar distans utbildningar, men då är de så att man måste ha praktik inom deras område. Jag bor i Tåsjö,...
Hej!listan på var sjuksköterskeprogram - i Sverige - ges finns på studera.nu/jamfor-utbildning/?q=sjuksköterskaDet finns några få utbildningar (jag hittade den på fyra lärosäten) till... Läs hela svaret -
Hur man blir sjuksköterska?
Behöver man idrott för att man söka sjuksköterskeprogrammet i universitet?
Nej. I särskild behörighet till svensk utbildning till sjuksköterska ingår inte Idrottskurserna. Du frågar "hur man blir sjuksköterska"?I Sverige är det ett yrke som kräver... Läs hela svaret -
Kommer jag in på socionomprogrammet?
Hej! Har gått ut gymnasiet nu med ett snitt på 17.71. I nuläget har jag läser jag till samhäll 1 och matte 2b som jag snart är klar med men kommer ju såklart ändra snittet beroende på betygen. Då socionomutbildningen har rätt...
Hej! Alla behöriga sökande konkurrerar om platser på utbildningar på högskolenivå, bland annat på socionomprogrammet. Hur höga meriter som kommer ge plats nästa gång... Läs hela svaret -
Beteendevetare /Socionom?
Hej, jag blev i våras klar med mitt beteendevetar kandidat som jag satte ihop själv med bland annat socialpsykologi, pedagogik och antropologi. Nu funderar jag på om jag ska läsa socionomprogrammet, men jag har hört att den är svår att komma in på....
Hej Stella,socionom är Yrkesexamen och fås endast genom studier på socionomprogrammet, så examen som socionom kan man inte få om man ej läser på socionomprogrammet. ang."likvärdig... Läs hela svaret -
Vilka Psykolog relaterade jobb finns efter socionom examen?
Hej jag är väldigt intresserad över psykologi men det är också väldigt hög antagningspoäng vilket har lett till att jag har kommit in reserv eller blivit struken. Jag ska nu söka socinomprogrammet eftersom det är det närmsta jag kan...
Hej Hiba.Socionomprogrammet är 7 terminer långt, på så lång tid kan en hel del förändringar inträffa... men det vi känner till idag, så kan man... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga