Notera att jag inte nödvändigtvis vill gå på Uppsala universitet, men de andra utbildningarna jag hittade hade liknande behörighetskrav.
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32110 frågor besvarade.
Vad ska jag läsa för att bli översättare?
Notera att jag inte nödvändigtvis vill gå på Uppsala universitet, men de andra utbildningarna jag hittade hade liknande behörighetskrav.
2 Svar
Jag undrar om du tittat på http://www.tolk.su.se/ och har varit i kontakt med dem?
Tolk och översättarinstitutet är nischade just inom det området och jag tycker det är jättebra att höra med dem.
Är det svenska-engelska du vill översätta emellan?
Hälsningar
Mikael SYV
Nu fick vi svar från en sakkunnig och detta gäller:
det ställs inte formella krav på översättare, dvs man kan få jobba som översättare utan någon speciell utbildning. De flesta översättare är frilansare och skaffar sig uppdrag genom personliga kontakter och med hjälp av referenser från sina tidigare uppdrag.
Man kan bli auktoriserad översättare, läs mer om det på http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare/auktorisationsprovet-for-oversattare
Vill man skaffa sig utbildning som Översättare, kan man gå två olika vägar:
- översättarprogrammet
eller
- börja läsa fristående kurser och sätta ihop dem till en kandidatexamen. Hur gör man det? Jo, man börjar med att läsa SPRÅK på högskolenivå och man måste få minst 60 godkända högskolepoäng (studier i 2 terminer på heltid) i något språk för att formellt sett bli behörig att komma in på en kurs som heter "tolkning & översättning 1". Dock räcker det oftast inte med 60 hp för att det är så många som söker och eftersom urval görs på antal högskolepoäng, behöver man skaffa sig fler hp för att kunna komma in på Tolkning&översättnings-kurs. Formellt sett, så spelar det inte någon roll i vilka ämnen man har de där högskolepoängen (t o m kan man läsa kemi om man så önskar, bara man "tar" högskolepoängen).
Fördelen med Översättarprogrammet är att kurserna är ihopsatta "åt dig" och du har garanti på att komma in på nästa kurs, om du klarade de tidigare kurserna.
Nackdelen är att det är så svårt att komma in (det är många sökande med höga betyg).
Ett råd som den sakkunnige ger är att söka
1. i första hand översättarprogrammet på olika lärosäten
2. i andra hand söka fristående kurser i språk (i ditt fall skulle jag välja läsa engelska men formellt sett, spelar det inte någon roll VILKET SPRÅK man läser - om målet är att komma vidare mot masterprogrammet) men du måste - hur som helst - få 60 hp i ett språk, till att börja med. Formella kraven är inte alltid så logiska och man måste tänka mycket själv också & i ditt fall när du vill bli översättare mellan svenska & engelska och du har svenska som modersmål, skulle jag rekommenderar att du läser ENGELSKA på högskolenivå - så många poäng som du kan. Det är tillåtet att läsa på 150% av studietakt på högskolan. Du kan därför, som max, läsa 45 hp per termin. Det är ansträngande och jag kan inte rekommendera det under första terminen, men senare - om du känner att du orkar, skulle du kunna läsa på mer än heltid (upp till 1,5 heltid).
3. samtidigt kan du försöka få något översättningsuppdrag även som "obehörig översättare" och på så sätt börja skaffa dig referenser och kontakter, som behövs i väldigt stor grad för en karriär som översättare.
Översättarprogrammet (svenska-engelska): finns i Stockholm https://sisu.it.su.se/search/info/H%C3%96VKA/ENKA
Länkar till sidor som kan vara av intresse för dig:
http://www.hh.se/villstudera/humaniora/programgrund/sprakvetarprogrammetinriktningtextbearbetning180hp.65443513.html?ptKod=HGSPT16H
http://www.framtid.se/yrke/tolk
http://www.framtid.se/yrke/oversattare
http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare
http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare/auktorisationsprovet-for-oversattare
Jag hoppas detta svar blir till hjälp för dig!
Bästa hälsningar
Milla SYV
Frågor och svar taggade med 'antagningsstatistiken' (40 st.)
-
Hur fungerar UHR antagningstatistik?
Hej Jag kollade antagningsstatistiken på kandidatprogram i global politisk ekonomi med historiskt perspektiv på UHR:s hemsida Där står det att 108 sökte samt så står det en ¨*¨ på alla urvalsgrupper under rubriken...
Hej, mitt råd är att du kontaktar antagningsgruppen/antagningsenheten på det lärosäte där programmet ges; de är experter på administration kring antagningen. Jag kan inte... Läs hela svaret -
Fristående kurser, högskolan?
Jag undrar var man hittar antagningspoäng och sådant till fristående kurser på högskolan. Gäller det samma poäng för programmen, om inte var hittar man informationen om antagningspoäng på fristående kurser? (Hittar inget om det...
Hej!du kan uppge vilken kurs din fråga gäller, så kan jag i så fall se om jag hittar antagningsstatistik för den kursen. Annars, hitta "din kurs" på lärosätenas gemensam... Läs hela svaret -
Hur hittar man antagningsstatistik för skolor i Danmark?
Skulle vilja söka till DTU till hösten men hittar ingen statistik alls på antagningsmerit.
Hej,ställ din fråga till "Öresund direkt" (deras avdelning som heter "Jag vill studera i Danmark") - se information på oresunddirekt.se/se/jag-vill-studera-i-danmark -
Urval 1 och 2 ????
fattar ingenting när det kommer till Urval 1 och 2 på antagning.se. Vad menas med exempelvis "Antal antagna urval 1: 34" och därefter "Antal antagna urval 2: 30". Betyder det att 4 utav 34 sökande tackat nej till sin plats? Blir antalet totalt antagna...
Hej,det är bäst du ställer just den frågan till Antagning.se eller till antagningsgruppen på det lärosäte där utbildningen ges. Din fråga handlar om administration kring antagning och/eller om... Läs hela svaret -
Läkarprogrammet antagning?
Hej! Jag skulle vilja veta vad antagningsgränsen för läkarprogrammet i Örebro/Umeå universitet låg på VT 2023 BI. Hur många B/C har man råd med för att ha kunnat komma in i år?
Hejsan,Antagningsstatistik för Läkarprogrammet (vid Örebro universitet) visar på att antagningsgränsen i urvalsgruppen BI låg för VT-23 på 21.15.Antagningsstatistik för... Läs hela svaret -
Vad motsvarar meritvärdet?
Hej! Jag undrar vad meritvärdet motsvarar? Är det medelvärdet på merivärden för de som kommit in på ett program eller är det lägsta meritvärdet för de som kommit in på programmet? Hälsningar Emilia
Hej,jag är inte helt säker på exakt vad du undrar över men ska tolka din fråga och ge dig ett svar. Om jag svarar på fel fråga, återkom och förklara mer kring din fråga, OK?... Läs hela svaret -
komma in på urvalstest jensen, hjälp?
Hej Jag sökte in till utbildningen inom IT-säkerhet på sen anmälan hos Jensen YH och fick beskedet att jag behöver genomföra ett urvalstest. Jag är otroligt taggad och verkligen önskar att jag kommer in. Jag undrar dock hur stor chansen är att...
Hej,jag tror du sökte till den här yrkeshögskoleutbildningen: utbildning/jensen-yrkeshogskola/systemutvecklare-inriktning-sakerhet-jensen-malmöAtt sen anmälan öppnade betyder att... Läs hela svaret -
Hur mycket gymnasiepoäng behöver man för Computer Science på KTH?
Hej! Min fråga står helt enkelt i rubriken. Jag vet att svaret varierar år till år, men om vi exempelvis tar i år. Hur mycket merit behöver man?
Hej,antagningsstatistik och antagningsgränserna är inte alls hemliga och lätta att få fram. Men tänk på att utbildningsutbud förändras och när... Läs hela svaret -
Tandläkarprogrammet antagning?
Hej! I vilken stad brukar det vara lättast att komma in på tandläkarprogrammet utifrån de senaste 2 åren? Kan jag få en rankning på tio 4? Tack
Hej,I Sverige ges tandläkarprogrammet på fyra lärosäten: universiteten i Umeå, Stockholm (Karolinska institutet, KI), Göteborg och Malmö (i alla fall som det är nu, året... Läs hela svaret -
Finns det statistik för median hos högskoleutbildningar?
När man sökte till gymnasiet kunde man se både antagningsgräns och median i antagningsstatistiken. På UHR finns endast den lägsta merit som någon kom in på. Finns det något sätt att se median-meriten för de som började?
Hej Niklas,kontakta antagningsgruppen på det lärosäte vars antagningsstatistik du är intresserad av och fråga om de har de siffrorna du vill ha, och om de inte har - fråga vart du ska vända dig för att få fram dem. -
Högskoleprovet?
Hej, är det inte ett krav på att alla universitet ska ta emot hp ansökande. När jag söker upp antagningspoänger i antagning.se finns det många universitet som inte tar emot sökande med högskoleprov. Varför är det så? Jag undrar...
Hejsan,på Jönköpings universitets hemsida/webbplats (just där de berättar om den utbildningen som du nämner i din fråga) läser man bland annat följande: "65 procent av platserna... Läs hela svaret -
hur stor är chansen att komma in på programmet?
Hej! Förra året när jag ansökte till universitetet hade jag meritvärde på 15.05. Jag har under mitt sabbatsår fått godkänt i matematik 2 samt naturkunskap 1 på komvux. Om det står på antagningspoängs hemsida att mitt...
Hej Gunes,antagningsgränserna kan ändras ganska mycket från en termin till nästa... men om SEN ANMÄLAN öppnades då måste det betyda att det finns få sökande och då borde chansen vara stor att komma in. Vi håller tummarna! -
Vad är antagningspoängen som krävs till webbutvecklare?
Jag försöker hitta antagningspoängen för webbutvecklare utbildningen i Karlstad men jag hittar inte. Kan ni hjälpa mig att veta vad antagningspoängen var de senaste två åren.
Hej Rita!Antagningsstatistik för utbildningen Webbutvecklare (på Karlstads universitet) säger att antagningsgränsen (meritvärde) i direktgruppen BI låg på13.39... Läs hela svaret -
Var kan man titta på antagningspoängen?
Jag går i 3an på gymnasiet och det är nu dax för mig att söka till universitet/ högskola, fast problemet är att jag inte kan hitta förra årets (2021) antagningspoäng för datateknik civilingenjörsprogrammet på KTH, inte bara...
Hej Ene!Antagningsstatistik för Civilingenjörsutbildning i datateknik (Kungl. Tekniska högskolan):Resultat i HP (högskoleprovet) ligger på 1.60 i tre år: HT2019, 2020 och 2021.Till... Läs hela svaret -
Vilka tre grundskolor får flest elever antagna till Södra latin?
Hej! Vilka tre grundskolor får flest elever antagna till gymnasieskolan Södra latin i Stockholm? Jag har sökt statistik hos Stockholm stad men finner inte information om detta. Stort tack för svar.
Hej Tove,vi på FRåGA SYV har inte tillgång till den sorters statistik. Jag rekommenderar att du söker information hos gymnasieantagningskansliet "gyantagningen... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga