Notera att jag inte nödvändigtvis vill gå på Uppsala universitet, men de andra utbildningarna jag hittade hade liknande behörighetskrav.
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32165 frågor besvarade.
Vad ska jag läsa för att bli översättare?
Notera att jag inte nödvändigtvis vill gå på Uppsala universitet, men de andra utbildningarna jag hittade hade liknande behörighetskrav.
2 Svar
Jag undrar om du tittat på http://www.tolk.su.se/ och har varit i kontakt med dem?
Tolk och översättarinstitutet är nischade just inom det området och jag tycker det är jättebra att höra med dem.
Är det svenska-engelska du vill översätta emellan?
Hälsningar
Mikael SYV
Nu fick vi svar från en sakkunnig och detta gäller:
det ställs inte formella krav på översättare, dvs man kan få jobba som översättare utan någon speciell utbildning. De flesta översättare är frilansare och skaffar sig uppdrag genom personliga kontakter och med hjälp av referenser från sina tidigare uppdrag.
Man kan bli auktoriserad översättare, läs mer om det på http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare/auktorisationsprovet-for-oversattare
Vill man skaffa sig utbildning som Översättare, kan man gå två olika vägar:
- översättarprogrammet
eller
- börja läsa fristående kurser och sätta ihop dem till en kandidatexamen. Hur gör man det? Jo, man börjar med att läsa SPRÅK på högskolenivå och man måste få minst 60 godkända högskolepoäng (studier i 2 terminer på heltid) i något språk för att formellt sett bli behörig att komma in på en kurs som heter "tolkning & översättning 1". Dock räcker det oftast inte med 60 hp för att det är så många som söker och eftersom urval görs på antal högskolepoäng, behöver man skaffa sig fler hp för att kunna komma in på Tolkning&översättnings-kurs. Formellt sett, så spelar det inte någon roll i vilka ämnen man har de där högskolepoängen (t o m kan man läsa kemi om man så önskar, bara man "tar" högskolepoängen).
Fördelen med Översättarprogrammet är att kurserna är ihopsatta "åt dig" och du har garanti på att komma in på nästa kurs, om du klarade de tidigare kurserna.
Nackdelen är att det är så svårt att komma in (det är många sökande med höga betyg).
Ett råd som den sakkunnige ger är att söka
1. i första hand översättarprogrammet på olika lärosäten
2. i andra hand söka fristående kurser i språk (i ditt fall skulle jag välja läsa engelska men formellt sett, spelar det inte någon roll VILKET SPRÅK man läser - om målet är att komma vidare mot masterprogrammet) men du måste - hur som helst - få 60 hp i ett språk, till att börja med. Formella kraven är inte alltid så logiska och man måste tänka mycket själv också & i ditt fall när du vill bli översättare mellan svenska & engelska och du har svenska som modersmål, skulle jag rekommenderar att du läser ENGELSKA på högskolenivå - så många poäng som du kan. Det är tillåtet att läsa på 150% av studietakt på högskolan. Du kan därför, som max, läsa 45 hp per termin. Det är ansträngande och jag kan inte rekommendera det under första terminen, men senare - om du känner att du orkar, skulle du kunna läsa på mer än heltid (upp till 1,5 heltid).
3. samtidigt kan du försöka få något översättningsuppdrag även som "obehörig översättare" och på så sätt börja skaffa dig referenser och kontakter, som behövs i väldigt stor grad för en karriär som översättare.
Översättarprogrammet (svenska-engelska): finns i Stockholm https://sisu.it.su.se/search/info/H%C3%96VKA/ENKA
Länkar till sidor som kan vara av intresse för dig:
http://www.hh.se/villstudera/humaniora/programgrund/sprakvetarprogrammetinriktningtextbearbetning180hp.65443513.html?ptKod=HGSPT16H
http://www.framtid.se/yrke/tolk
http://www.framtid.se/yrke/oversattare
http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare
http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare/auktorisationsprovet-for-oversattare
Jag hoppas detta svar blir till hjälp för dig!
Bästa hälsningar
Milla SYV
Frågor och svar taggade med 'Matematik 2a/2b/2c' (36 st.)
-
Kan man sänka sin merit genom konvux?
Hejsan, Jag vill hölja min merit och hade tänkt göra en prövning i matte 2 eller 3 och svenska 2 då det var mina sämsta betyg. Vilken av matte 2 och 3 är smartas att plugga upp om man vill höja sin merit? Fick samma betyg i båda men tänker...
Hej,har man flera betyg i samma kurs, gäller det Högre betyget. Du kan inte genom studier på komvux eller genom prövningar försämra din chans att komma in på en eftergymnasial... Läs hela svaret -
Hur blir jag behörig för djursjukskötarprogrammet?
Hej! Jag är intresserad av att komma in på djursjukskötarprogrammet, men skulle behöva läsa upp matten på komvux. Jag har gått samhällsprogrammet där man ska läsa matte 1b och 2b. Jag lyckades inte riktigt med matte 2b i gymnasiet så...
Hej,det stämmer att du kan skaffa dig godkänt betyg i matematik 2a. Och du behöver inte läsa matematik 1a inför 2a, du kan ge dig in i studier i matematik 2a direkt (eftersom du... Läs hela svaret -
Matematik 2b, gymnasial preparandkurs?
Hej. Jag ska läsa upp mitt betyg i matte 2b nu nästa år för att sen kunna söka in till socionomutbildningen. Såg på komvux att jag kan läsa Matematik 2b, gymnasial preparandkurs om man har svårt med matte 1b, (vilket jag har haft). Min...
Hej,i särskild behörighet till socionomprogrammet ingår att ha godkänt betyg i matematik 2a eller 2b eller 2c. Du blir, vad gäller matte, behörig om du får godkänt betyg i... Läs hela svaret -
Hur fungerar det att komppletera upp betyg på komvux?
Hej! Mitt mål är att komma in på socionomprogrammet nästa år och för att nå dit måste jag främst läsa Matte 2B. Jag klarade inte kursen på gymnasiet och har tänkt att läsa den på distans. Nu till min fråga,...
Hej,du skriver om att du inte klarade matematik 2b på gymnasiet. Fick du F i den kursen. Ingår F-betyget i den kursen i ditt Examensbevis? Fick du just Examensbevis eller studiebevis när... Läs hela svaret -
Vilken Matte inför Matematik 3C?
Hej! Jag vill börja plugga elkrafts ingenjör, eller en liknande utbildning, nästa år. Jag vet att utbildningen är på två år, dvs ett basår. På basåret läser man Matematik 3C. Jag saknar matematik 2, vilket krävs för...
Hej,formellt sett, så är man behörig att läsa Matematik 3c om man har godkänt betyg i matematik 2a (eller 2b eller 2c). Kurserna matematik 2a, 2b och 2c är ganska lika - och kan ses t o m som... Läs hela svaret -
Fysik 1 med matematik 2A?
Hej! Jag har precis gjort klart matematik 1A och funderade på att söka Fysik 1A,men hörde att matematiken kunde bli ett problem. Jag undrar kan jag söka Fysik 1A om jag pluggar först Matematik 2A eller måste jag ha Matematik 2C?
Hej, man är behörig börja läsa Fysik 1a med grundskolekompetens i bagaget men det är lättare att klara fysik om man kan mer matte. -
Två årig verkstadsteknisk med elteknik, Matematik 2b eller inte?
Hej igen! Om jag föstår rätt så var Matematik 2b obligatorisk på bland annat de tekniska programmet. Att de som läste mot installationselektriker, elektronik eller industrielektriker på elprogrammet fick automatiskt lära sig matematik B då...
Hej,kan tyvärr inte (vågar inte) ge svar på din fråga. Innehåll i de nuvarande kurerna i ämnet matematik på nivå 2 kan du se... Läs hela svaret -
Vad krävs för matematik 2?
Hej! Jag försöker göra ett karriärsbyte via YH, och pluggar för tillfället upp dom kurserna som krävs för behörighet. En kurs som krävs är matematik 2. Behöver jag matematik 2a 2b och 2c för att ha klarat hela matematik 2? Jag...
Hej,om du har godkänt betyg i matematik 2b, då är du "godkänd vad gäller matematik 2". Inom gymnasiet och gymnasial utbildning på komvux läser de studerande antingen matematik 2a... Läs hela svaret -
Hur kan jag klara av matte 2?
Hej. Jag läste större delen av min högskolebehörighet på folkhögskola förutom några kurser jag hade med mig från gymnasiet. Jag började läsa matte 2 men eftersom det då var så länge sedan jag läste matte 1...
Hej!Jag tycker att ditt eget förslag låter jättebra! Du kan repetera matematik med hjälp av en mycket bra gratis sida Matteboken.se - du kan också ställa frågor i Pluggakuten som drivs... Läs hela svaret -
Meritpoäng i Matte?
Har en fråga gällande meritpoäng i matte. Om jag förstått rätt så får man meritpoäng om man har betyg i Matte 2, Matte 3 osv. Min fråga är då om man exempelvis måste ha betyg i Matte 2a, Matte 2b och Matte 2c eller...
Hej Alexander,man läser En av kurserna, antingen matematik 2a Eller 2b Eller 2c. Det är lite lättare att få högre betyg i a-spåret men man blir bättre förberedd inför vidare studier om... Läs hela svaret -
Vilken variant av matte 2 behöver jag för att bli VVS-Ingenjör?
Tjenare! Tänkte söka till VVS-ingenjör (eller annat ingenjörsprogram, lite oklart just nu) till hösten. Gick in och kollade vilka behörighetskrav som fanns och såg att det stod att matematik 2 krävs. Jag läste VVS linjen på gymnasiet och har...
Hej André!jag tror du i din fråga menar att du vill komma in på en Yrkeshögskoleutbildning. Detta för att högskoleutbildningar till... Läs hela svaret -
Läsa komvux i matematik 2a när jag har betyg i 2c?
Hej, Jag försöker höja mitt snitt för att komma in på universitet och har valt att göra det genom att göra prövningar, däremot fick jag reda på att man kan göra prövning på vilken nivå på en matematikkurs för...
Hej Linda,ansökan om komvuxkurserna är komvux tvungen att ta emot och behandla, men jag tror tyvärr inte att du får plats på matematik 2a, 2b eller 2c, om du redan har... Läs hela svaret -
Okej att göra prövning i Ma2a?
Hejsan! Jag gick tidigare på ett högskoleförberedande program och läste då ma2c som jag fick B i. Nu har jag bytt till ett yrkesprogram som istället erbjuder sina elever ma2a. Min fråga är därför ifall det är okej att göra en...
Hej Philippa!det är OK att ha betyg i matte 2c i examensbeviset från ett gymnasialt yrkesprogram. Det är OK att ha betyg i matte 2a också men båda kurser får ej ingå i samma... Läs hela svaret -
Får man ersätta 2b med 2a?
Hej Jag har läst matte 2b och fick godkänt på det. Tänkte göra prövning i matte 2a istället för att höja meritvärdet. Kommer det stå matte 2a i min examen eller 2b? Har även läst matte 3b men den utbildningen som jag är...
Hej!jag förstår det som så att du läser mot examensbevis från komvux, stämmer det? I så fall spelar det roll mot vilken sort examen du läser, om det är Yrkesexamen eller... Läs hela svaret -
Vilken behörighet krävs?
Hej! Jag har slutbetyg utfärdat 2010 från ett yrkesförberedande program. Jag vill söka in till socionomprogrammet, beteckningen på kurserna har ändrats sedan jag tog examen så därav lite förvirring hos mig. Jag har bland annat läst svenska...
Hej Josefin!I särskild behörighet till socionomprogrammet ingår bland annat att ha godkänt betyg i Matematik B, som i dagens kursutbud motsvarar Matematik 2a, eller 2b eller 2c. Vilka gamla kurser motsvarar de... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga