Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32000 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'heltid/deltid' (16 st.)
-
Rekommendation om framtidsstudier?
Hej! Jag är en kvinna som inte bodde här i en lång period. Jag har SAS/grund, däremot har jag 180 högskolepoäng, då hade jag en kandidatexamen från mitt hemland. Min fråga är om hur jag kan utnyttja allting och studera något som kan...
Hej,om jag förstår dig rätt så har du, vad gäller svenska språket, godkänt betyg i SAS-grund, alltså grundskolesvenska (svenska som andraspråk). Om den utbildning på... Läs hela svaret -
Hur ska jag få ekonomin ihop om jag pluggar på nytt?
Hej! Jag utbildade mig till fysioterapeut och har arbetat som det i ungefär ett år nu. Egentligen under utbildningen började jag tvivla på att detta var rätt karriärval för mig, men jag tog till slut examen. När jag började jobba tyckte jag inte...
Hej,jag vill råda dig kontakta CSN och få klarhet i frågan om hur lång tid (hur många veckor) med CSN på eftergymnasial nivå som du har kvar. De 4 månader som... Läs hela svaret -
Hur betygsgrupper till högskolan påverkas av en prövning?
Hej, Jag jobbar som SYV på grundskolan och har en elev som gjorde en prövning i Matematik 1C. Vi undrar om det kommer att räknas som ett kompletterande betyg för gymnasieutbildningen eller inte? Kommer eleven därför att ingå i betygsgrupp II...
Hej,experter avråder från att grundskoleelever skulle göra prövningar eller på ngt annat sätt försöker få betygen i de kurser som ingår i... Läs hela svaret -
Kan man läsa fysik 2 och kemi 2 på mindre än 10 veckor på komvux?
Hej, jag behöver läsa fysik 2 och kemi 2 på komvux, det står att båda dessa kurser är 10 veckor på komvux men min fråga är går det att läsa dom på mindre än 10 veckor, säg kanske 5?
Hej,gymnasiala kurser fysik 2 och kemi 2 är kurserna á 100 poäng/"styck". Alltså varje av kurserna har "volym" på 100 gymnasiala poäng.... Läs hela svaret -
Vad händer nu när jag får F i fysik 2?
Hej! Jag har precis fått reda på att jag troligen kommer att få F i fysik 2. Jag tar studenten om en månad och har godkänt i alla andra ämnen och kommer att få ett gymnasieexamen. Men jag kommer att vara obehörig för de utbildningar som jag...
Hej,till komvux ansöker du i den kommunen där du är folkbokförd. Gå in på kommunens webb och leta fram komvux eller Vuxenutbildningen. Om du inte hittar ring till kommunens växel... Läs hela svaret -
Byte av linje, tillgodose ämnen man redan läst?
Hej! Min son går samhällsprogrammet i ettan på gymnasiet men ska byta till barn och fritid eftersom det är den linjen han helst vill gå. Men den startar upp först efter sommaren, fanns inte att söka förra terminen. Han har kommit på linjen...
Hej!Om eleven har godkänt betyg i kurser som ingår i det programmet som eleven kom in på, behöver inte eleven läsa de kurserna. Men om eleven läser på gymnasiet på... Läs hela svaret -
Hur länge kan man ha omställningsstödet?
Hej, jag har hört talas om det nya omställningsstödet för att kunna studera "mitt i arbetslivet", men vet inte så mycket om det. t.ex hur länge kan man ha det stödet? Tacksam för svar!" J.
Hej Jelena,av informationen på csn.se/bidrag-och-lan/studiestod/omstallningsstudiestöd framgår att man kan ha det nya omställningsstödet i upp till 44 veckor men längre om man studerar på deltid. -
Hur rangordnar jag kurser som inte ligger på heltid?
Hej! Hur rangordnar jag högskolekurser som inte ligger på heltid? Jag vet om max 45 hp/termin och att jag ska rangordna efter vad jag mest vill läsa och i fallande ordning. Jag har hittat två ettåriga kurser som vardera ligger på totalt 30 hp, och...
Hej Charlotte!Du skriver " Två ettåriga kurser som vardera ligger på totalt 30 hp, och alltså 15 hp vardera per termin". 15hp per termin är = halvtidsstudier... Läs hela svaret -
Kan man vara fastighetsmäklare på deltid?
Hej, jag har sett många i andra länder som har ett jobb men jobbar också som fastighetsmäklare på deltid. Ibland brukar de också vara privata mäklare som inte jobbar för någon utan bara har tillräckligt med pengar för att köpa...
Hej!yrket Fastighetsmäklare är i Sverige strikt reglerat, för att kunna bli registrerad som fastighetsmäklare måste man uppfylla ett antal krav: bland annat krävs... Läs hela svaret -
Folkhögskola och universitet samtidigt, CSN?
Hej! Jag funderar på att söka en dansutbildning som är csn berättigad men där man läser utbildningen på 50% under två terminer samtidigt som jag söker en distanskurs på 50% i filosofi på ett universitet. Går det? Och får...
Hej Amanda,vår erfarenhet är att det år få hela studiemedel om man läser deltid i olika skolformer som tillsammans blir heltidsstudier, men beslut i frågor om studiemedel fattas av... Läs hela svaret -
Vad krävs för att läsa design på Göteborgs universitet?
Jag går andra året nu på gymnasiet och jag läser matte 2b, men jag har svårt för matte så jag undrar om jag måste läsa den kursen för att komma in på det? Vilka utblindningar kan jag läsa om jag väljer att inte...
Hej Alice, Om du menar komma in på den här lilla kursen gu.se/studera/hitta-utbildning/design så krävs inte särskild behörighet, utan endast grundläggande:... Läs hela svaret -
I vilken ordning ska jag prioritera mina val inför universitet?
Hej, Jag undrar hur man ska tänka när man prioriterar sina val inför universitetet. Nu till våren vill jag t.ex. läsa kurser, och gärna fler än en. Har läst att de utgår från att den högst upp är den kurs man helst vill läsa,...
Hej Lina,om du inte kommer in på ditt högsta (första) alternativ, men är behörig till den utbildningen, ställs du i RESERV. Och samtidigt blir ditt andra... Läs hela svaret -
Kan man hoppa av en kurs mitt i ett år?
Hej! Jag undrar om man kan hoppa av en kurs mitt i ett år. Jag läser både matte 5 och engelska 7 så jag undrar om jag kan hoppa av engelska 7 för att jag känner att jag inte orkar med en extra kurs när jag inte behöver den?
Hej Ellen,läsa på gymnasiet är frivilligt, men om du vill uppnå kraven för examensbevis och även ha rätt till studiehjälpen från CSN, måste du försäkra dig... Läs hela svaret -
Kan man välja bort kurser i åk 3?
Hej! Jag har precis börjat sista året på gymnasiet. Under andra året på gymnasiet blev jag ganska utbränd på grund av olika omständigheter och just nu är jag inne i en depression. På grund av detta tar det väldigt mycket på...
Hej,om du inte uppnår kraven för examensbevis mot slutet av år 3, får du ett studiebevis.Studiebevis kan på komvux kompletteras mot examensbevis.Om det finns läkarintyg eller intyg... Läs hela svaret -
Slippa läsa ämnen till sin egna fördel?
Kan man slippa läsa ''Natur ämnena'' om man ändå ska byta linje till samhäll Jag ska byta linje till samhäll och går i tvån i Natur jag har tagit kontakt med rektorn och han sa att det är okej att jag byter linje men behöver gå om ett...
Hej Markus, jag undrar om det är viktigt för dig att behålla studiehjälp från CSN. Det är endast vid studier på gymnasiet på Heltid, som man har rätt till... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga