Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31970 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'arabiska' (40 st.)
-
en fråga om språk??
Hej! Jag har läst samhällsprogram och jag har tyska som moderspråk, jag har läst nivå 1, 2, och 3. Så nivå tre jag har ett c. Få jag läsa arabiska som moderspråk nivå fyra? eller jag måste fortsätta med tyska? Kommer det...
Hej,vad gäller meritpoängen (läs gärna på gymnasieguiden.se/reportage/meritpoaeng) så behöver du inte ha betygen på nivå 3 och 4 i samma språk, utan det går bra att ha... Läs hela svaret -
Moderna språk 3 och 4 (Arabiska)?
Hej! Jag undrar om moderna språk 3 samt 4 (Arabiska) ger meritpoäng? Allt gott!
Hej Natanael. Ja, moderna språk 3 och 4 (alla moderna språk inkl.Arabiska) ger, i princip, merit/extrapoäng. Se information på gymnasieguiden.se/merit men ingen kan få fler än 2.5... Läs hela svaret -
Vilka kurser ska jag ha som "utökade kurser"?
Hej! Jag har läst Moderna språk Arabiska 1,2,3 & 4 och fick A i alla samt moderna språk Franska 1 & 2 där jag fick A och B. Jag kommer därmed ha franskan som "utökade kurser" men jag undrar hur jag ska göra med mina arabiska kurser. Är det bäst att: 1. Ha arabiska 1 & 2 i min studieplan och...
Hej Bayan,skolverkets rekommendation är att gymnasieskolorna utfärdar examensbevis enligt den individuella studieplanen. I din individuella studieplan bör det på förhand, innan en kurs... Läs hela svaret -
arabiska som moderna språk?
Hej! Jag har ansökt arabiska som moderna språk men fick ej godkänt av hemkommun, undrar om mitt företag kan betala till denna kurs? Eller vilken annan tips har ni för mig?
Hej!Som jag redan har skrivit i kommentaren till din fråga:svårt att hitta var arabiska 7 skulle erbjudas att studera! Vi känner inte till att den kursen finns att läsa i ngn kommun, på... Läs hela svaret -
Arabiska modernaspråk?
Hej! Jag undrar om man på något sätt kan läsa arabiska som modernt språk och få meritpoäng för det? Och poäng inom examen. Kan man läsa till arabiska 7? Och får 700 poäng då? Vad är skillnaden mellan arabiska som...
Hej!Teoretiskt sett kan man få betygen i Arabiska som moderna språk 1 - 7 som ger 700 poäng och i tre kurser Arabiska som Modersmål 1, 2 och kursen som heter "aktiv tvåspråkighet". Det finns 3 kurser... Läs hela svaret -
Var kan man göra prövning i Moderna språk arabiska?
Hej! Mitt namn är Ahmad. Jag är 25 år gammal, som har studerat alla min ämne i Malmö komvux. Jag har två frågor. Det första är: är moderna språk arabiska 1 gymnasie kurs eller grund? Den andra frågan är: var kan jag...
Hej Ahmad,Arabiska 1 är en gymnasial kurs på 100poäng, alltså en normalstor gymnasiekurs. De flesta gymnasiala kurser är på 100p.Du, som inte längre är... Läs hela svaret -
Ger moderna språk (Arabiska) meritpoäng för arabiska talande elever?
Hej, Jag hörde många av mina kompisar som säger att arabiska räknas inte längre som moderna språk. Dessutom hörde jag att moderna språk (arabiska) 3, 4 och 5 ger inte meritpoäng för arabiska talande elever. Stämmer det? Eller är...
Hej, läs gärna info på https://www.fragasyv.se/info/sprakkurser-moderna-sprak-modersmal-och-oevriga-sprakGodkända betyg i Moderna språk (t.ex arabiska) 3 och 4 ger... Läs hela svaret -
arabiska moderna språk?
Jag vill gärna göra en prövning i arabiska steg 4 modern språk, jag vet att Göteborge erbjuder prövning i arabiska och jag har anmält mig tidigare men fick ingen plats för att det är många som amnäler sig. Vart kan jag göra det...
Hej Nada,om du inte längre är gymnasieelev, får du göra prövningar i alla de olika svenska kommuner, oavsett vilken kommun du är folkbokförd i. Men det är många som vill göra... Läs hela svaret -
Kan man läsa moderna språk distans när man pluggar i en gymnasieskola?
Jag läser i en gymnasieskola som erbjuder inte arabiska som moderna språk och jag behöver arabiska 3 och 4 för att kunna ha full meritpoäng. Kan man läsa den distans eller att kunna göra en särskild prövning?
Hej, enligt reglerna så får gymnasieelever läsa kurser i vilka de får betyg endast på eller via sin gymnasieskola. ***Om din gymnasieskola inte kan erbjuda... Läs hela svaret -
kan jag läsa arabiska som moderna språk på komvux?
Jag vill ha möjligheten till att kunna läsa arabiska som moderna språk och få meritpoäng för det på komvux alltså efter gymnasium.
Hej Sara,det är inte förbjudet att läsa arabiska som moderna språk och får du godkända betyg i Arabiska 3 och/eller 4 får du meritpoäng för det.Men det kan... Läs hela svaret -
jag vill läsa arabiska modernaspråk, hur ska jag göra ?
jag vill läsa arabiska som moderna språk teg 4,5,6 men helsingborg kommun tidligen har inte det men saken är att när jag gick till syv jag fick inte hjälp vad kan jag göra?
Hej Faten,om du är 23 år så hör du till komvux, det är för sent att söka till ungdomsgymnasiet.Gymnasiala kurser på komvux läser man i den kommunen... Läs hela svaret -
modersmålslärare?
Hej, jag vill bli modersmålslärare i arabiska. Vart och hur ska jag söka jobb?
Hej, se exempel på jobbannons som finns att hitta via www.arbetsformedlingen.se - Platsbanken/annonser/8254730 - Katrineholms kommun söker fyra st modersmålslärare/studiehandledare i arabiska. -
plugga distans ?
hej, jag är 21 år och har gymnasieexamen. Jag vill plugga till modersmålslärare i arabiska. Men jag jobbar mycket så jag undrar om det finns en distans kurs till det ? ifall det finns hur ska jag gå tillväga?
Hej Sobhie, Om yrket Modersmålslärare var god se - Framtid.se/yrke/modersmalslarare - där det bl.a finns avsnitt UTBILDNING där det förklaras vilken utbildning krävs för att bli BEHÖRIG... Läs hela svaret -
moderna språk arabiska?
Hej! vilka skolor erbjuder prövning på arabiska 3 och 4 som moderna språk?
Hej Ahmed, som gymnasieelev är det ett Undantag att göra Prövning. Som regel så Läser man kurserna. Prövning får man (har rätt till att göra) i 2 fall - 1. om man läste kursen... Läs hela svaret -
Arabiska som modersmål?
Hejsan! Jag vill göra provning på arabiska som modersmål 1 och 2. Vart och hur kan man göra det? Kan man göra det i Stockholm eftersom jag bor där! Jag undrar var och hur ska hitta och göra dem? Tack på förhand!
Hej Ghaze,om du inte är elev på en gymnasieskola kan du göra prövningar, oberoende av vilken kommun du är folkbokförd i - man har rätt att göra prövningar i hela Sverige, och inte endast i... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga