Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32018 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'söka om' (9 st.)
-
Funderar på att byta studieort men vill inte förlora min plats?
Hej, Jag läser min första termin på juristprogrammet i Göteborg. Efter några veckor på programmet känner jag mig lite osäker på om det verkligen är här jag vill plugga. Min första fråga är om det går att byta...
Hej Jacob,vad Antagning.se har tidigare förklarat för oss är följande: på kurser som ingår i din nuvarande utbildning (det programmet du läser nu) har du... Läs hela svaret -
6 årigt läkarprogram?
Hej. Jag började läsa på läkarprogrammet på VT21 men jag är osäker på att fortsätta med det gamla programmet. Om jag fortsätter enligt de gamla regler kommer jag att ta examen VT26. Om jag räknar med 10 månader väntetid...
Hej Gabriella,du kan ansöka om studieuppehåll och se vad du får för svar. Jag är inte alls säker på att du skulle få ett positivt beslut. Den anledning du uppger är inte en sådan... Läs hela svaret -
Kan jag byta linje i oktober? eller måste jag gå om 1 år?
Hej! Jag undrar om det är för sent att byta linje?
Hej! byta till ett nytt gymnasieprogram efter mitten av september är sällan möjligt. De flesta gymnasieskolorna slutar ta in efter 15 sept. och detta även om eleven vill byta... Läs hela svaret -
Vad kan jag göra om jag får ett F i ett ämne på komvux?
Hej. Jag läser svenska 3 på komvux och har en sista uppgift kvar innan nationella proven och kursens slut. Men uppgiften kommer jag inte hinna göra i tid och har redan bet om mer tid från läraren, extra tiden rinner snart slut och uppgiften är inte ens halvvägs slut. Nu undrar jag, om jag missar...
Hej Iden,alla, oavsett vilka betyg de har (eller inte har) - har rätt att ansöka om att få göra Prövningar. Du kan, alltså, förutom att söka Läsa kursen... Läs hela svaret -
Är det lönt att gå om två år?
Hej! Jag går i åk 2 i naturvetenskapsprogrammet just nu, men har sedan långt innan gått fram och tillbaka om jag velat byta linje eller inte. Är det lönt att gå om två år? Och i så fall, kommer mina nuvarande betyg stanna kvar om jag går om helt och hållet?
Hej Felicia, det finns inga nackdelar för dig att lägga in en Ansökan till åk1 och när du får antagningsbesked, får du i så fall bestämma om du tackar ja eller nej till erbjuder... Läs hela svaret -
Andra året i Nat-programmet men har F i många ämnen?
Hej! Jag går i naturvetenskapsprogrammet och är gränsen på att inte få gymnasieexamen . Har F i matte 1c och2c och kanske på kemi 2. Har väldigt jobbigt och stressigt men grejen är att jag vill ABSOLUT inte ge upp för att jag vet att jag kan klara det om jag verkligen kämpar för det . Finns det...
Hej Lea,det är bra att du vill fixa dina gymnasiestudier. Men ibland räcker inte endast viljan. Om det skulle vara så att du till exempel valde fel gymnasieprogram, då kommer det... Läs hela svaret -
Kan jag söka ett program igen efter att ha hoppat av?
Jag går läkarprogrammet, men är osäker om jag verkligen vill bli läkare. Så nu lotsas vi att jag hoppar av och kommer in på ett annat program. Men jag ändrar mig och kommer på att läkare kanske ändå var någonting för mig, kan jag då söka läkare igen? Eller finns det begränsningar för hur mycket ...
Hej Magda, jag råder dig ta direktkontakt med Antagning.se som gör antagning tiII högskoIor/universitet. EgentIigen så borde det inte speIa roII att man tidigare har hoppat av en... Läs hela svaret -
Att inte komma inte på sitt val?
Om man söker om 1:an, finns det en risk om att man inte kommer in på sitt val? (utifrån betyg), och vad gör man då?
Hej Dany! Ja, det kan finnas risk att man inte kommer in på betyg. Du konkurrerar om utbildningsplats (precis som du gjorde förra året). Vi råder göra följande: - sök flera olika... Läs hela svaret -
Hur värderas jag om jag söker om till åk 1?
Två frågor om att söka om till åk1. Om jag redan går på ett gymnasium (åk 1) och vill söka om till ny skola och nytt program, kan jag då söka om till åk 1 på mina grundskolebetyg? Isåfall, värderas jag på samma sätt som de andra niorna som söker in, eller hamnar jag i något slags bottenskrap på...
Hej Anton! Om du söker till en ny utbildning (det kan vara på samma skola eller på en annan skola) - då konkurrerar du på SAMMA villkor som de eleverna som idag går i åk9. Det är bara en SIFFRA - dina betygspoäng... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga