Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31970 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'Hermods distans' (13 st.)
-
Hur väljer jag mellan två utbildningar?
Jag står och väljer lite mellan två utbildningar som liknar varandra. Ena är Infrastrukturprojektör BIM på STI (https://www.sti.se/yh-utbildningar/infrastrukturprojektor-bim/) och den andra är Anläggningsingenjör Infrastruktur...
Hej!Att välja mellan två liknande utbildningar kan vara utmanande, men inom yrkeshögskola söker du varje utbildning "i första hand", så du kan bli antagen till båda +... Läs hela svaret -
en fråga ??????????????
Hej! Jag har ett F i biologi 1 och jag måste klara den för att ta biologi 2 innan sommaren så Vilken är bättre? att läsa kursen igen eller att göra ett provning? Finns något plats att läsa kursen via distans utan att ta kontakt med min kommen?
Hej,det är nästan alltid lättare att få högre betyg om man läser/studerar en kurs "i skolan" (jämfört med att man förbereder sig genom självstudier och gör en prövning).... Läs hela svaret -
Kan jag göra prövning på en kurs jag inte har läst?
Hejsan. Jag tog gymnasieexamen år 2021 och undrar om jag kan höja betygen jag har genom göra en prövning på en merit kurs som jag inte har läst innan? Jag funderar på att göra en prövning på engelska 7 och har inte läst nån kurs...
Hej,om du får godkänt betyg i engelska 7 kommer du vid ansökan till en svensk högskole-universitetsutbildning prövas i BII, kompletteringsgruppen, med det högre... Läs hela svaret -
Kurs som jag vill läsa finns inte I min kommun vad ska jag göra?
Hej! Jag vill läsa administration 1 men det erbjuds inte just nu I min kommun. kommunen som jag bor I har ingen avtal med exempelvis Hermods. Så jag kan inte heller ansöka hos de. Jag vill fråga om det finns något sätt man kan göra om man vill läsa...
Hej, det kan inte garanteras att läsa vilken kurs som helst på gymnasial nivå. Komvux i din kommun kan köpa den kursen till dig som de själva inte har men... Läs hela svaret -
Går det höja meritvärde i komvux?
Hej! Jag är ny här så har bara en fråga har tidigare läst spanska 3 och matte 5 har fått totalt 1,5 merit. Jag har upprepade gånger försökt övertala min kommun att vilja läsa engelska 7, spanska 4 eller matematik specialisering...
Hej,du har rätt att söka till komvux till varje ny kursstart. Eftersom du söker läsa kurser som du inte tidigare har läst, så har du en chans att få plats men det beror på... Läs hela svaret -
Hur klarar man engelska 6?
Jag skulle behöva lite förslag. Jag har läst engelska 5 på gymnasiet för 8 år sedan. Behöver nu ha engelska 6 för att komma in på högskola, men vågar inte söka kurs på komvux för att jag känner inte mig så...
Hej,det finns kurser i engelska som man kan köpa t.ex hos Hermods (du får inte något betyg men du får undervisning) - köp i så fall kursen Engelska 5. Se information... Läs hela svaret -
Flyttar utomlands innan 3:an?
Hej jag går andra året på gymnasiet och läser natur natur. Jag och min familj ska flytta till Belfast under sommaren pågrund av att mina föräldrar fick nya jobb och vi har släkt där. Jag undrar vilka betyg jag ska ha med mig när jag...
Hej S!Min första tanke är på Hermods Distansgymnasium. Eftersom du flyttar till utlandet på grund av föräldrarnas arbete, har du rätt att läsa på distans via Hermods distans som av... Läs hela svaret -
studera utanland?
Hej! Sana heter jag och jag studerade första termin i naturprogramm åk 1 i Sverige skolan. Nu har jag flyttat till Dubai och jag tänkt att forsätta studera gymnaiet ämne i Svenska. Jag har frågat om det finns gymnasiet skolan här i Dubai men jag fick inte...
Hej!om du är över 20 år och är folkbokförd i Sverige, söker du studier på distans hos komvux i den kommunen i Sverige där du är folkbokförd.Om du inte är folkbokförd i Sverige,... Läs hela svaret -
Prövning i Fysik 2?
Jag går i Hermods och studerar fysik 2 men jag har fått F på kursen på grund av att jag inte klarade muntliga examinationen, nu vet jag varför jag klarade inte muntliga examinationen och jag sitter nu och försöker att lära mig den jag inte kunde....
Hej!ett tips som jag kan ge är att du ställer fin fråga i forumet på pluggakuten.se/amne/fysik - som är just forum för fysikfrågorna.Frågorna/svaren om just Fysik 2 finns på... Läs hela svaret -
Distant utbildning under gymnasietiden?
Kan man plugga fysik 1a på distans medans man går i gymnasiet om gymnasiet inte kan erbjuda en fysik 1a?
Nej, tyvärr inte.Gymnasieelever läser på (eller via) sin egen gymnasieskola. Det är inte förbjudet att din gymnasieskola köper en kurs åt dig från en annan skola eller... Läs hela svaret -
Enskilda gymnasiekurser på distans?
Vår familj kommer att vistas utomlands under nästkommande läsår. (Utan kontinuerlig internetuppkoppling) Sonen som kommer att ha slutat grundskolan kommer att ta ett sabbatsår men önskar studera ändå och läsa in matte 1c och 2c alternativt...
Hej Agota; för självstudier och repetition i matematik finns en bra gratis sida www.matteboken.seFör studierna i fysik känner vi inte ngn lika bra gratis sida.Undrar - hur studerar man på... Läs hela svaret -
Är det möjligt att forts gymnasiestudier på distans från årskurs 2?
Eleven bor i Sthlm, går på Naturprogrammet och går ut 1:an i juni, men har svårigheter att tillgodogöra sig studierna i klassrummet (störs lätt och har svårt med koncentrationen).
Hej Kerstin - kika gärna på gymnasieguiden.se/gymnasium/korrespondensgymnasiet som erbjuder distans-undervisning. Till Korr >>> kan alla elever söka på egen... Läs hela svaret -
Går i gymnasiet och ska flytta utomlands, vad ska jag göra?
Hej! Jag har hamnat i en liten knivig situation. Jag går just nu andra året på natur i gymnasiet och kommer i trean slytta till Japan pga. att mina föräldrar har fått jobb där. Jag vill helst gärna inte flytta o dessvärre inte avsluta min gymnasieutbildning. Även om jag kommer bli 18 år innan...
Hej Emma, Hermods Distansgymnasium >> erbjuder gymnasieutbildning på distans för ungdomar som vistas utomlands till följd av minst en förälders arbete. Hermods Distansgymnasium arbetar på uppdrag av Skolverket. Hälsningar Mikael SYV
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga