Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31888 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med '#grundskollärare #lärare #högskolan #högskoleutbildning' (9 st.)
-
Vad borde jag studera till högskolan?
Hej! Jag är lite orsaker på hur jag vill fortsätta mina studier efter jag blir klar med komvux. Jag är 23 år gammal och är osäker om det värt det att studera utbildningen teckenspråkprogrammet innan jag studerar till grundskollärare och sen...
Hej,så länge det inte ges jobbgaranti finns alltid chans (eller snarare risk) att gå arbetslös. Att ge någon garanti på att du får jobb efter din utbildning kan jag tyvärr... Läs hela svaret -
byta från lärare i f-3 till 4-6?
Hej! Jag undrar hur enkelt det är att bli behörig till att undervisa som lärare i åk 4-6 om man är utbildad i f-3? Jag ska välja utbildning och står mellan dessa två val och är orolig att jag kommer ångra mig om jag väljer det ena...
Hej,du får gärna ställa din fråga till studievägledare som jobbar på lärarhögskolorna för att det är de som är experter på lärarutbildningar. Min... Läs hela svaret -
Lärarutbildning?
Hej! Jag undrar bara om vad för betyg jag behöver för att komma in i lärarutbildningen och hur mycket merit sammanlagt det behövs?
Hej M! det finns väldigt många olika lärarutbildningar som kan vara mer eller mindre svåra at komma in på. Försök få så bra kunskaper och så höga betyg i alla kurser du... Läs hela svaret -
Vilken linije ska jag välja?
Hej! Jag heter Daniel och går i klass 7. Jag vill bli lärare i (geografi, historia, religion, tyska, engelska eller matte). jag undrar vilken linije jag borde gå om jag kan välja mellan: Natur, Samhälle, ekonomi eller teknik.
Hej Daniel,precis som Ludmila skriver i sin kommentar, så är det för tidigt att bestämma sig angående gymnasieprogram, när man går i årskurs 7. Det är bra om du läser på... Läs hela svaret -
Ämneslärare 7-9 teknik?
Hej! Jag är intresserad av att läsa till tekniklärare år 7-9. Jag har arbetat som obehörig lärare i fem år. Dock i olika ämnen så VAL är tyvärr inget alternativ då jag inte uppfyller kriterierna att man ska ha undervisat i två år i aktuellt ämne. Jag skulle helst vilja plugga på distans då...
Hej - det bästa rådet jag kan ge är att du frågar på de ställen där KPU för blivande lärare i teknik erbjuds, ex på... Läs hela svaret -
Hur många manliga vs kvinnliga lärare finns det i ämnerna?
Hur många kvinnliga vs manliga lärare finns det i ämnena svenska, matte, naturkunskap (biologi/kemi/fysik), socialkunskap (religion/historia/samhällskunskap/geografi), moderna språk, engelska, filosofi, gympa och konst (typ bild, teater etc)? I hela Sverige...
Hej Elfrida, det är en intressant fråga men kan också vara svårt att hitta pålitliga statistiska uppgifter. varför? jo, för att SCB, Statistiska Central... Läs hela svaret -
Vilken linje ska jag gå om jag vill bli lärare??
Hej! Jag vill bli lärare i svenska och i engelska. Min fråga är vilken linje jag ska gå isåfall? Jag vill väldigt gärna gå humanistiska. Kan jag göra det om jag då vill bli lärare i dem ämnena?
Ja, det går bra att gå humanistiska programmet om man vill bli lärare i språk!:) -
Jag har 2250 poäng, är jag behörig till högskolan?
Hej! Jag har läst naturvetenskap programmet på gymnasiet, men eftersom jag blev sjuk och inte klarade alla kurser, så har jag läst flera kurser på komvux. Just nu har jag totalt 2250 poäng. (Matte 1c, Svenska 3, Engelska 6 ingår). Jag vill komma in på lärarutbildningen på högskolan. Och de...
hej Maryam, för Grundläggande behörighet som alltid krävs för alla högskoleutbildningar i Sverige måste man uppnå den så kallade GRUNDLÄGGANDE... Läs hela svaret -
Kan man bli grundskollärare trots brytning?
Hej! Jag vill utbilda mig till grundskollärare, helst f-3 men kan tänka mig 4-6 också. Jag vill egentligen bli mattelärare men som jag förstår det så måste man undervisa i alla ämnen när man undervisar upp till årskurs 7? I alla fall...
Hej Sabina! Du skriver att du vill jobba med yngsta barnen, och då tänker jag på yrket Förskollärare>> i första hand; har du funderat på att söka till... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga