Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31881 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'sista dag för komplettering' (49 st.)
-
Kommer betygen laddas upp automatiskt på antagning?
Hej! Jag går i tredje året på gymnasiet och har nyligen ansökt till olika universitet via antagning.se. Jag märkte att det står att jag inte är behörig till de program jag ansökt till, eftersom mina betyg ännu inte har laddats upp på...
Hej! om du avslutar gymnasiet med Examensbevis och dessutom även har godkända betyg i svenska 2, 3 och engelska 6 kommer du med det ha Grundläggande behörighet till svenska... Läs hela svaret -
Vill göra komvux i höst, men får betyg i Juli, vad ska jag göra?
Hej! Jag slutar gymnasiet i maj, men får mina betyg i juli. Senaste dag för betygskomplettering är den 15:e Juni för komvux med start i September. Vad ska jag göra? Finns det något sätt att ändå göra komvux i höst? För kontext...
Hej!jag vill råda dig kontakta komvux i den kommunen där du är folkbokförd och be om att få lov att komplettera din ansökan till komvux senare, när du... Läs hela svaret -
När kan man senast komplettera sina betyg?
Jag vill göra prövning i fysik1a och spanska 3 för att höja min merit, för att kunna söka till juristprogrammet i uppsala till vårterminen 2025. Prövningarna i västerås görs v,41-44 (7okt- 3november) jag planerat göra under v 41...
Jo, det är väldigt många sökande som gör anmälan till svenska högskole-universitetsutbildningar innan de uppnådde behörighet, t.ex gör alla gymnasieelever det... Läs hela svaret -
Ansökan till Uni när man ej läst klart kurs som krävs för behörighet?
Hej Jag är i slutskedet av mitt naturvetenskapliga basår och funderar över ansökningsprocessen för högre utbildningsprogram. Jag har ett starkt intresse för ett specifikt ingenjörsprogram som kräver förkunskaper i Kemi 1, Matematik 3 och...
Hej,det är ganska vanligt att sökande till utbildningar måste göra ansökan innan de är färdiga med de kurser som ger behörighet;... Läs hela svaret -
Skaffa behörighet under sommaren?
Om man saknar en kurs som gör en behörig till ett program som börjar på hösten, går det att göra klart den kursen under sommaren och söka till det programmet? Jag måste göra Matte 2, men vill inte vänta ett helt år för att...
Hej,sista dag för komplettering med betyg är satt till 20 juni 2024 (vad jag kan se på antagning.se/sv/anmal-dig-sa-har/viktiga-datum); så, det är den dagen som man måste ladda upp alla... Läs hela svaret -
Varför är jag obehörig till konstfack?
Jag ska söka konstfack nu, jag går i tredje ring. Blev chockad när jag såg att antagning.se säger att jag är "obehörig". I "meriter" har inte mina gymnasiebetyg lagts upp automatiskt, varför inte? Måste jag lägga upp dem...
Hej,gör ansökan och skicka in arbetsprover inom anmälningsperioden. Sedan kan du komplettera med ditt examensbevis när du får ut ditt examensbevis. Du måste få ut examensbevis... Läs hela svaret -
Prövning direkt efter gymnasiet som räknas med till höstens antagning?
Jag ska söka in till universitetet till hösten och är lite orolig för att min merit är för låg, skulle vilja göra prövning för att öka chanserna att komma in på utbildningen jag vill gå. Jag är medveten om att man...
Hej,sista dag för komplettering med betyg (om du gör anmälan till en svensk högskole-universitetsutbildning med start HT24) blir den 20 juni 2024,... Läs hela svaret -
Ansökning gällande kurser som kräver matte 3b?
Hej! Jag ska i vår läsa matematik 3b på komvux för att få behörighet till program jag vill läsa på universitetet. Jag vill börja plugga på universitetet redan i höst 2024. Min matematik kurs kommer vara klar 28 maj. Min fråga...
Jo, du kan absolut göra ansökan under anmälningsperioden (som kommer vara från mitten av mars 2024 till mitten av april 2024) och sedan Komplettera din ansökan senast 20 juni 2024.... Läs hela svaret -
Kan man läsa in en kurs och söka universitet under samma termin?
Hej! Jag går trean på gymnasiet och vill plugga till jurist direkt efter gymnasiet. Men jag saknar historia 1a2 då jag redan har läst historia 1a1. Jag vet att det är en 50 poängs kurs. Min fråga är om det är möjligt att läsa upp den...
Hej,en 50poängs-gymnasiekurs kan läsas på 2.5 veckor om man läser på heltid. Samtidigt som du läser på gymnasiet kan du tyvärr inte läsa... Läs hela svaret -
Har jag möjlighet att komma in i läkarprogrammet om jag kompletterar?
Hej Jag läser tredje året på gymnasiet och vill ansöka till läkarprogrammet men min merit kommer inte räcka. Jag tänker läsa komvux under sommaren samt nästa ht-termin. Om jag kompletterar kommer jag få ca 22,45. Har jag möjlighet att...
Hej,börja gärna med att läsa på ki.se/alternativt-urval och på https://www.fragasyv.se/info/alternativ-antagning-hogskola (om alternativt urval) och... Läs hela svaret -
Försent för Högskoleprov?
Hej! Jag undrar ifall högskoleprovets resultat kommer hinna registreras och kunna användas till ansökning av universitet 2024. Vårens högskoleprov (2024) samt att anmälan för de skolor som jag vill söka till öppnar omkring mars (2024). Eller...
Hej,kika gärna på antagning.se/sv/anmal-dig-sa-har/viktiga-datum - du ser på den sajten att sista dag för komplattering av anmälan till HT24 på de svenska högskolor och universitet blir... Läs hela svaret -
Hur sent kan jag bli behörig för att bli antagen?
Hej! Har försökt googla mig till detta svar men blev inte klokare. Jag har sökt ett program tills VT2024. Jag kommer läsa klar Matte3 den 22 december 2023 som gör mig behörig till programmet. Kan jag då bli antagen till januari 2024? Tack på...
Hej,sista dag för komplettering av universitetsansökan till VT24 blir den 1 december 2023. Det kan du se på antagning.se/sv/anmal-dig-sa-har/viktiga-datum Om din kurs slutar 22... Läs hela svaret -
Läsa kurs efter anmälan?
Hej! Jag funderar på att ansöka till en utbildning som startar hösten 2024. Jag har några kurser som jag behöver för att uppfylla behörighetskraven. Är det möjligt att läsa en kurs även efter att ansökningsperioden under...
Hej,om din fråga gäller anmälan till en svensk Högskole-Universitetsutbildning då planeras sista dag för komplettering bli den 20 juni 2024 -... Läs hela svaret -
Kurser inom ett program?
Hej jag vill gärna söka in till sjuksköterskeprogrammet men dock håller jag på att läsa upp ett ämne för att kunna söka till programmet som jag inte hinner läsa klart fram till ansökningsdatumen till våren. Min fråga är...
Hej,om du gör ansökan till sjuksköterskeprogrammet nu (t o m 16 oktober 2023) blir sista dag för komplettering av ansökan den 1 december 2023. Om du hinner få alla de betygen som du behöver för... Läs hela svaret -
Kan jag söka till ett program som jag ännu inte har behörighet till?
Hej! Jag hade en fråga angående behörighet till olika utbildningar på universitetet. Under gymnasiet läste jag inte matte 3, men har märkt nu i efterhand att många av de utbildningar som jag vill läsa kräver det. Så nu ska jag läsa...
Hej,sista dag för komplettering av ansökan blir den 1 december 2023; detta kan du se i "viktiga datum" på www.antagning.se -- alltså, som regel, så... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga