Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32237 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'byta gymnasieskola' (33 st.)
-
Kan inte bestämma mig vad jag ska gå för gymnasielinje?
Hej! Jag går första året i gymnasiet nu, har precis börjat. Jag började gå ekonomiprogrammet på ett gymnasium som är svårt att komma in på men tyckte inte det kändes bra, hade ångest och stress om dagarna och särskilt...
Hejsan,det är ganska stort "hopp" från grundskola till gymnasiet, mycket som blir annorlunda. Och speciellt om en elev gick hela sin grundskola på en och samma skola med... Läs hela svaret -
Vill byta gymnasium?
Hej Jag trodde aldrig att det skulle vara jag som skulle skriva här. Jag kom ihåg för några år sedan när jag kollade in på eran webbsida och läste alla oroliga frågor som folk hade kring gymnasiet. Nu är det jag som skriver till er. Jag...
Hej,tråkigt att du hamnade i en sådan situation som du beskriver i din fråga.Men det finns inte obegränsat med olika alternativ för dig i din nuvarande situation; "problemet" består bland... Läs hela svaret -
Byta program Eller skola?
Hej, jag har en fråga angående att byta program/skola. Jag ska börja sista terminen nu på gymnasiet och undrar om det är försent att byta skola eller program……
Hejsan,i praktiken är det för sent. I teorin skulle det gå att byta skola, men ej program eller inriktning. Detta om någon gymnasieskola tog in dig mitt i läsåret, vilket skolorna (i princip)... Läs hela svaret -
Kan jag läsa upp biologi 1 eller fysik 1 över sommaren?
Hej! Jag ska flytta efter sommaren och ska byta gymnasium. Jag ska fortfarande studera på natuvetenskapsprogrammet och börja i tvåan. Men problemet är att de (beroende på vilken naturklass jag börjat i) redan har läst fysik 1/biologi 1 vilket jag inte har...
Hej Elsa,vad gäller Sommarskola...det är mycket ovanligt att biologi eller fysik skulle erbjudas i sommarskola men fråga gärna om det på gymnasieskolan och på... Läs hela svaret -
Byta skola igen?
Hej, jag bytade skola i höstas till Svalöfs Gymnasium och gick om tvåan, jag trivs inte alls på skolan, det är stökig klass och lärarna är inte särskilt bra. Jag bor även en timme ifrån Svalöv och måste pendla varje dag...
Hej Edith,Segragymnasiet erbjuder inriktning Lantbruk på NB. Mitt råd är att du söker till årskurs 1 via gymnasieantagningen och konkurrerar med dina grundskolebetyg. Om du kommer in, blir Antagen (vilket vi hoppas... Läs hela svaret -
Använda det nuvarande för att byta i 2:an?
Hej! Jag går i 1:an (Sam) just nu och undrar om det är möjligt att jag kan byta till en annan gymnasieskola, då den skolan jag går i just nu har brist på väldigt mycket, och det är i många av fallen svårt att koncentrera sig på...
Hej Ola!Jag vill råda dig göra följande:lägg in en ansökan via gymnasieantagningskansliet (upprepa som du gjorde förra året, när du gick i "nian"), sök... Läs hela svaret -
Hur gör jag för att läsa fysik 2?
Hej! Jag har valt natur-Sam på gymnasiet och går nu andra året. Jag har nu fått upp intresset för fysik och matematik och skulle därför vilja söka till civilingenjörsprogrammet. Problemet är att jag inte kommer läsa fysik 2 på...
Hej Alva,att läsa fysik 2 på heltid tar 5 veckor (man läser på heltid 20 gymnasiepoäng per vecka och kurser är på 100 poäng). Jag förstår att du tycker att det är... Läs hela svaret -
Måste jag gå om?
Hej, Jag påbörjade mina gymnasiestudier i en annan kommun och fortsatte att gå där även fast mina föräldrar flyttade till en annan kommun. Jag går nu i 2an och vill så hemskt gärna flytta hem då jag inte trivs längre, känner mig fruktansvärt ensam och bara vill flytta hem. Jag flytta hem nu och...
Hejsan,eftersom gymnasiet är en frivillig skolform och skolplikten, hur som helst, upphör för dig när du fyller 18 år, så är det tyvärr inte så att du har automatisk rätt att hoppa in i... Läs hela svaret -
Kan man byta gymnasium när man ska fylla 20 samma år?
Hej! Jag trivs väldigt bra på den skola som jag går på nu. Men jag får inte det stödet som jag behöver och skolan ska nu dra ner på resurser. Kan man byta gymnasium även fast man ska fylla 20 samma år? ( Är fortfarande 19 men fyller 20 i sommar). Tacksam för svar!
Hej Astor,från 1 juli det kalenderåret som man fyller 20 år börjar man "tillhöra" komvux (kommunal Vuxenutbildningen). Du måste därför bli ANTAGEN till en... Läs hela svaret -
Kan man gå om och läsa godkända kurser?
Hej, Jag läser naturvetenskapsprogram åk 1 just nu och är inte nöjd med mina betyg, (trots att jag är godkänd i alla ämnen). Jag vill gå om och byta till en annan gymnasium, går det? kan jag läsa om redan godkända kurser? Hur går det med att ansöka till en ny skola?
Hej Dania, om du går åk1 nu - hur vet du att du är "godkänd i alla ämnen"? Det är bra om du ligger på "godkänd nivå" men betygen i kurserna får du väl till... Läs hela svaret -
Gå om och byta gymnasium?
Hej, Jag går på första året gymnasiet och vill gå om och byte till ett annat gymnasiet med samma program. Hon kommer att behöva ansöka om igen till gymnasiet. i så fall var/ av vem kan hon få inloggningsuppgifterna utav?
Hej! Inloggning till gymnasievalssida kan man få från personal på gymnasieantagningen - vilket gymnasieantagningskansli man tillhör, kan man se på www.antagningskanslier.se och på samma sida finns... Läs hela svaret -
Byta gymnasium efter halva tvåan?
Hej, Är en kille som nu går andra året på teknisk linje i Stockholm. Men, jag trivs inte längre så bra med skolan och dess miljö. Kompisarna är super trevliga, inte det minsta fel på den fronten. Skolans i sig gillar jag dock inte längre. Jag skulle gärna byta till samma linje som jag går...
Hej Alexander, om en annan gymnasieskola har ledig plats, kan rektor ta in dig. Du måste fråga på de skolorna till vilka du vill byta. Chansen är som störs att byta till samma Inriktning... Läs hela svaret -
Byte av gymnasium?
Hej! Jag har börjat gymnasiet för ca en månad sen, hatar min skola och hatar min klass. Min dröm är att bo & studera i Spanien men måste vänta till 2:an med det pga dem ta inte in elever mitt i en termin. Skulle det vara möjligt att byta till distansgymnasium och hur gör man då? Hur byter jag...
Hej Olivia, distansgymnasiet heter Korrespondensgymnasiet>> och du kan ansöka om att få börja där till våren. Ekonomi, juridik och Sam,beteende är inte så olika. Det är t o m så att... Läs hela svaret -
Byta individuellt val?
Hej! I våras när jag gick i 1:an var det dags att välja individuellt val på min skola. Jag skrev upp 3 olika kurser som jag var intresserad av, och hoppades såklart på att få mitt förstaval. När jag sen fick svar på vilken kurs jag hade fått så var det helt tomt. Ingen av dom kurserna jag hade...
Hej Louise, varje gymnasieskola försöker ge elever de valbara kurser som elever vill ha, men det är inte alltid det går. Det är lärarbrist. :) Obehöriga lärare får inte sedan 1 juli... Läs hela svaret -
Vill byta gymnasium?
Hej har lite frågor angående gymnasiebyte. Jag började på min nuvarande för en vecka sen och inser redan nu att det programmet (Teknik) helt enkelt inte passar mig längre. Så nu vill jag byta till en annan skola och även till ett annat program, dvs samhällsprogrammet. Anledningen till varför är...
Hej Jelle, om det finns plats på Samhällsvet.programmet på någon skola där du vill läsa - då kan du byta snabbt. Om det ej finns någon ledig plats, då har vi ett stort problem. Om det... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga