Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32189 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'byta program' (339 st.)
-
Får man ta studenten efter 2 år på försäljning och service programmet?
Hej! Jag undrar om man får eller kan plugga in ettans och tvåans årskurser första året på gymnasiet och treans andra året och ta studenten efter 2 år om man går försäljning och service programmet?
Nej, det kan man, som regel, inte göra.Studier på gymnasiet går på heltid och kurserna är upplagda efter en viss "mall"; många... Läs hela svaret -
Kan man gå om ett år och få nya betyg?
Sonen är född 08 och går första året på gymnasiet. (Hoppade upp en klass under lågstadiet). Han vill efter ett år på estetprogram byta till SAM och gå om hela första året på annan skola. Frågan är, kan kan...
Hej,det finns inget kort och enkelt svar på din fråga. Jag vill börja svara med att din son har rätt att söka till ett nytt program på gymnasiet t o m det året han fyller 19... Läs hela svaret -
Borde/kan jag byta till estet efter ett år på humanistiska?
Hej. Jag har gått nästan ett helt läsår på humanistiska programmet nu. Men jag har tänkt ganska länge på att jag kanske borde gått estet-estetik o media istället. Det är något jag är ganska intresserad av. Jag vet inte...
Hej,du kan lägga in ansökan till ES/Media eller till ngt annat program via gymnasieantagningen (inom omvalsperioden, nyval) och konkurrera med dina grundskolebetyg. Om du kommer in via... Läs hela svaret -
Hur går det till när man byter program på universitetet?
Jag studerar just nu ett kandidatprogram på Stockholms universitet. När jag sökte utbildning förra året hade jag två utbildningar på min ansökningslista och rankade denna jag går på nu över den andra. Efter att antagningsbeskeden...
Hej!Att byta program eller universitet mitt i en pågående utbildning kan vara möjligt men det är inget som på förhand kan garanteras.Först och främst bör... Läs hela svaret -
Kan jag byta program till tvåan?
Kan förvänta mig att läsa på ämnena. Byta från samhälle till natur till tvåan?
Hejsan,jag vet inte om du med "natur" menar NA eller NB men... om du med godkända betyg från år1 på SA vill läsa på NA eller NB , så måste du börja från... Läs hela svaret -
Kan jag byta linje eller är det för sent?
Hejsan! Jag går just nu naturvetenskapsprogrammet och funderar på att byta till teknikprogrammet på grund av lite problem. Jag går i 1an och den första terminen har passerat. Måste jag gå om ettan isåfall? Eller kan jag börja med eleverna...
Hej!jag råder dig söka till Teknikprogrammets år1 till hösten. Och under resten av det här läsåret fortsätta läsa de kurser du läser nu och försöka... Läs hela svaret -
Påverkas man negativt när man börjar om med nytt program?
Hej, jag går I samhällbeteende programmet åk 1 men vill byta program och skola efter åk 1 till IB programmet. Skolan säger att det är för de som är 16-19. Och när jag börjar om så kommer jag ta examen när jag är 20 för...
Hej,hur olika universitet utomlands genomför sina ansökningsprocesser kan jag tyvärr inte redogöra för. Det kan vara olika i olika länder och även kan skilja... Läs hela svaret -
Vad gör jag om jag är missnöjd med mitt gymnasieval?
Hej! Jag har nu gått 1 termin i ettan på naturprogrammet och jag känner att jag inte trivs. Anledningen är främst för jag inte trivs i min klass. Jag vill gärna gå kvar på naturprogrammet men jag tycker att det är alldeles för krävande att prestera i skolan samtidigt som jag känner att jag...
Hejsan,tråkigt att läsa om att du inte trivs i din klass. De råd jag kan ge dig är att du försöker göra vad du kan för att börja trivas bättre... Läs hela svaret -
Är det försent att byta program?
Just nu går jag i ettan, natuvetenskapsprogrammet. Jag har alltid tänkt att jag ska gå ekonomi men fick höra att natur är bättre eftersom det är bredare då jag inte vet vad jag vill bli i framtiden. Nu känner jag att jag vill byta men...
Hej,du kan lägga in ansökan via gymnasieantagningen till år1 på ekonomiprogrammet (EK) till hösten 2024 och det finns inga nackdelar för dig att göra det. Om du får plats på... Läs hela svaret -
Behöver man avbryta sina studier för att byta läkarprogram?
Hej, Jag går termin 2 på läkarprogrammet i Linköping och funderar på att byta till läkarprogrammet i Lund. Behöver jag avbryta mina studier för att ha möjlighet att söka och sedan tacka ja till läkarprogrammet i Lund eller kan man ta...
Hej, du har rätt att söka till vilka utbildningar du vill när du läser (går) en utbildning; du behöver inte avbryta dina studier för att kunna söka... Läs hela svaret -
Byta Linje eller läsa kurser än så länge?
Hej jag går i årskurs 1 och undrar om jag kan byta från naturvetenskap till samhäll, är det försent? Jag vill byta till samma klass som min kompis men jag vill inte gå om för att byta utan kunna byta UTAN att gå om. Så idag är det...
Hej,jag är inte helt säker på när du vill byta till ett annat program... Det som är realistiskt (enligt min erfarenhet) är att du skulle kunna "hoppa in" i år2 i... Läs hela svaret -
Varför behöver gymnasieskolan ett personnummer?
Hej, Gymnasiet som jag vill byta till har frågat mig efter personnummer i min intresseanmälan. Jag undrar bara vilken information mitt personnummer kan ge tillgång till, samt varför det skulle vara nödvändigt. Det känns lite läskigt att skicka hela...
Hej,jag kan inte svara på din fråga - kontakta skolverket och be att få ställa fråga till en jurist ang.om en skola har rätt att kräva ditt personnummer av dig.Du kan... Läs hela svaret -
Är det för tidigt att byta program?
Hej! Jag går första på en datorinriktad civilingenjörs utbildning men jag funderar på att byta till psykologprogrammet. Jag valde civilingenjörs programmet för att jag har lätt för matte och tänkte att den passade mig. Men nu har jag...
Hejsan,du undrar om du kan/bör "byta" till psykologprogrammet. Jag tänker på att det är tuff konkurrens för att få plats på psykologprogrammet. Även om man har... Läs hela svaret -
Rädd för att inte orka med gymnasiet?
Hej! Jag är skoltrött från nian då jag jobbade för hårt för höga betyg (fick 330 merit). Jag har precis bytt från ekonomilinjen till naturbruk ridning då jag kände för mycket press på ekonomilinjen (det var svårt att...
Hej,Jag vill börja svara med att rekommendera att du pratar med kurator och med skolsköterska på din gymnasieskola; de kan rekommendera att du träffar skolläkare eller skolpsykolog; om de... Läs hela svaret -
Kan jag byta program?
Hej! Jag har kommit in i mitt andrahandsval i SU men vill verkligen hellre gå i mitt förstahandval. Jag är reserv nummer 1 av 4 och det känns som att det inte finns en chans av att komma in. Mitt andrahandsval är liknande kurser och ganska likadana kurser...
Hej,som RESERV nr.1 har du god chans att komma in, så håll tummarna! Vi hoppas du kommer in. Men om du inte gör det, så har du ju en plats på en "liknande utbildning" på samma universitet,... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga