Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31881 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'olika skolformer' (50 st.)
-
ansöka med Olika skolform?
Jag har läst på Folkhögskolan och fått godkänd bedömning matte 1 Matte 2 Matte 3, Matte 4. samtidigt som jag har läst resten av mina kurser på komvux kan jag ansöka till läkarprogram med behörighet från olika skolform. eller...
Hej,du måste kunna bekräfta att du har grundläggande behörighet. Och för att kunna göra det måste du antingen få ut Omdöme om grundläggande behörighet från en... Läs hela svaret -
Antagning till annat universitet, avsäga sin plats?
Hej, Jag är inskriven (men på ett studieuppehåll) på en högskola i Stockholm. Jag har idag skickat in en ansökan till andra program då jag vill påbörja studier i ett annat område.. Min fråga är, behöver jag avsäga...
Hej,min uppfattning och erfarenhet säger att du kan bedriva studier och samtidigt söka andra studier och därför borde du också kunna vara "ledig" från... Läs hela svaret -
Yrkes vs vanlig högskoa?
Hej, jag undrade vad skillnaden mellan en yrkes högskola och en vanlig högskola är. Hur går det till med efter examen?
Hej!Skillnaden mellan en yrkeshögskola och en "vanlig högskola" eller ett universitet ligger i utbildningarnas inriktning, struktur och syfte. Båda de utbildningsformer erbjuder eftergymnasial... Läs hela svaret -
Komplettera en kandidat samtidigt som jag läser yrkeshögskola?
Hej jag funderar mellan två utbildningar till kommande termin och har en fråga ifall det skulle gå att läsa dom samtidigt, vill studera på yrkeshögskola men har sedan tidigare läst på universitet utan att ta min kandidat som jag inte är...
Hej,det är inte förbjudet att läsa på yrkeshögskola och på högskola-universitet samtidigt. Men om din YH-utbildning är på heltid + du läser... Läs hela svaret -
Vad ska jag bli om jag inte vill bo i Stockholm?
Hej! Inte säker på att detta är rätt forum för denna typ av fråga men jag gör ett försök då det är förvånansvärt svårt att hitta information om detta online. Jag har läst samhällskunskap på...
Hejsan,du ställer en intressant fråga men som också är svårt att ge svar på... För det första, så ändras ju läge på arbetsmarknaden och ibland... Läs hela svaret -
Antagningsprov på YH?
Hej!
Jag planerar att gå till YH och läsa IT-utbildning. Men först ker jag säkert behöva göra ett antagningsprov. Om jag kommer inte klara det. (Misslyckas med antagningsprovet) Vad kan jag förvänta mig med sådant resultat?
Hejsan,varje yrkeshögskoleutbildning i Sverige gör sin egen antagning och vissa YHutbildningar använder sig av antagningsprov men många gör inte det. Om den utbildning du vill komma in på använder sig... Läs hela svaret -
Finns det någon utbildning till sportjournalist?
Hej! Jag går just nu i årskurs 3 och läser samhällsvetenskapligaprogrammet med inriktning beteendevetskap. Snart är det dags för ansökan till universitet/högskola och jag är intresserad att bli sportjournalist och därav tänkte jag...
Hej,en intressant fråga du ställer men som också är ganska svår att besvara. Saken är den att utbildningsutbud förändras och utbildningar till... Läs hela svaret -
Vilket gymnasieprogram tjänar man mest på?
Hej! Jag undrar bara vilket gymnasieprogram tjänar man mest på om man vill plugga vidare? Har funderat på att byta.
Hej,det är en väldigt svår fråga att ge ett generellt svar på. Plugga vidare kan man på olika ställen - t.ex på universitetet och på yrkeshögskola men det... Läs hela svaret -
Komplettera gymnasiebetyg med folkhögskola?
Hej! Har ett komplett gymnasiet betyg men fattades matematik B dagens 2B, jag har påbörjat matematik 2B på folkhögskola och naturkunskap 2B, min fråga är kan jag söka med dessa betyg till högskola? Funderar nämligen att söka till...
Ja, om du har grundläggande behörighet genom betyg från gymnasiet och skaffar dig omdöme från en folkhögskola i de kurser som krävs för särskild behörighet,... Läs hela svaret -
Socialpedagog kurser?
Kan man läsa fristående kurser till socialpedagog? Vilka kurser ingår i utbildningen?
Hej,"problemet" med yrket Socialpedagog är att det är ett av många så kallade "icke-reglerade" yrken. Så är det i alla fall i Sverige. Arbetsgivare får anställa med vilken... Läs hela svaret -
Utbildningar utan matte 3?
Hej jag slutade gymnasiet i våras utan att ha läst matte 3. Nu funderar jag över vad det finns för utbildningar jag kan söka utan den kursen. Jag är inte intresserad av yrkeshögskola men lutar mer mot en utbildning inom business, marknadsföring eller...
Hej,du skriver om att du inte är intresserad av yrkeshögskola men du skriver inte inom vilken eller vilka skolformer du vill studera. Jag gissar på att det är inom universitet-högskola som du vill... Läs hela svaret -
Hur funkar deT?
Hej! Jag går just nu andra året på Bygg programmet och jag har inte tänkt mig att vara snickare hela livet. Jag har mitt intresse på ekonomi/finans delen. Jag har just nu valt ett paket som är högskoleförberedande och då är det Matte 2a,...
Hej,om du vill komma in på någon ekonomiutbildning på högskola eller universitet i Sverige, då kommer du behöva - för särskild behörighet - godkända betyg i matematik 3 (3b eller 3c) och... Läs hela svaret -
läsa komvux samtidigt som universitet?
Jag söker till universitet, fysioterapeutprogrammet. Jag har en köplats på 39 i mitt urval. Jag står nu som reserv. Jag kom in på några kurser (30 poöng totalt) och kommer förmodligen börja läsa dessa kurser och söka igen nästa...
Hejsan,om du har alla betyg godkända (E eller högre betyg) i ditt examensbevis från gymnasiet, blir lösningen som är realistisk, för att höja ditt meritvärde, att göra... Läs hela svaret -
Tillgodoräkna kyh poäng till högskolan poäng ?
Jag läser nu en utbildning inom IT på KYH och när jag är färdig vill jag helst läsa vidare på högskola/universitet. Kan man hoppa över några kurser då om man går in på högskolan och ansöker om liknande utbildning...
Hej,Yrkeshögskola och Högskola/Universitet är i Sverige två Olika skolformer. Man kan tyvärr inte "översätta" yrkeshögskolepoäng till... Läs hela svaret -
Byta bana radikalt?
Hej Jag jobbar inom finansbranschen idag och har insett det inte är min grej. Det är fokus sälj, resultat, ytlighet, nätverk, mingel, kallprat och allt sånt som jag avskyr. Jag söker djup, engagemang, meningsfullhet och något inom...
Hej,är det Endast inom Högskola-universitet du vill studera? Det finns andra skolformer också där eftergymnasial utbildningfinns, t.ex yrkeshögskola och det finns också inom t.ex folkhögskola, där... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga