Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31951 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'naturvetenskapligt basår' (187 st.)
-
Kan jag läsa socionomprogram och naturvetenskapligt basår samtidigt?
Hej! Jag läser just nu min fjärde termin på socionomprogrammet på universitetet men börjar fundera på om jag inte vill bli läkare istället. Då är problemet att jag saknar behörighet och måste läsa ett naturvetenskapligt...
Hej,naturvetenskapliga basår på universiteten i Sverige erbjuds, vad jag kan se, endast i bunden form (på plats, ej på distans) och på... Läs hela svaret -
Behörighet till läkarlinjen?
Hej! Har jag rätt behörighet för att börja på läkarlinjen när jag gått ett naturvetenskapligt basår på Stockholms universitet. Kan jag då söka till läkare i lund, linköping etc? Trots att jag gått det...
Hej!basåren på de svenska universiteten är de så kallade "för-utbildningar" där olika lärosäten får utforma kurserna "lite som de själva vill";... Läs hela svaret -
Behöver jag gymnasieexamen för basår?
Hej! Jag vill plugga sjuksköterskeprogrammet men har inget gymnasieexamen och studerar för tillfället upp betygen på komvux. Kan jag söka till naturvetenskapligt basår utan gymnasieexamen? Eller behöver jag ändå komplettera betygen innan jag...
Hej!om du vill utbilda dig till sjuksköterska, i Sverige, behöves inte de kurser som ingår i det naturvetenskapliga basåret. Du behöver ta ut examen från komvux med godkända... Läs hela svaret -
Hur blir jag tandläkare?
Hej! Jag går i samhällsvetenskapsprogrammet och insåg sent att jag går fel väg. Jag vill bli tandläkare och man behöver såklart behörighet i andra ämnen som jag inte har som t.ex kemi, fysik, matte 4 osv. Jag hörde att man kan kan...
Hejsan,Att vilja byta inriktning och följa sin dröm t.ex om att bli tandläkare är ett viktigt beslut och du måste vara mycket motiverad och beredd på att det kan ta tid innan du ens blir... Läs hela svaret -
Vägen till läkarutbildningen, hur ska jag göra?
Hej, jag har lyckats få alla A fast inte i det naturvetenskapliga programmet utan i det samhällsvetenskapliga. Detta gör att jag inte har behörighet att plugga till läkare, de kurser jag behöver är biologi 2, kemi2, fysik2 och matte 4. Om jag prövar...
Hejsan,se en förklarande sammanfattning på https://www.fragasyv.se/info/komvux-eller-naturvetenskapligt-basår?En sak som jag inte riktigt förstår: varför vill du... Läs hela svaret -
Angående utbildning till Forensiker?
Hej! Jag går sista året nu på samhäll beteende och har nu efterhand insett jag skulle vilja utbilda mig till Forensiker. Att läsa kemi med inriktning forensisk. Skulle i efterhand valt natur men ville inte byta och göra om allt nu mot slutet såklart...
Hej,vad gäller skaffa sig "naturvetenskaplig behörighet" så baserar sig kurserna på högre nivåer på innehåll i kurserna på lägre nivåer, alltså... Läs hela svaret -
Hur påverkas mitt meritvärde?
Hej, Jag har studerat ekonomi på gymnasiet, och sen gjort ett naturvetenskapligt basår som ger mig behörighet till naturutbildningar. Jag har som ambition att söka läkare till hösten, men innan dess vill jag läsa på komvux för att fila på...
Hej,i den situationen du beskriver blir det så här: betyget i kemi1 kan inte räknas in. Betyget i kemi2 kommer räknas in ENDAST OM DET HÖJER DITT MERITVÄRDE. Om det är så att du... Läs hela svaret -
Naturvetenskap kombinerat med häst gymnasium?
Finns det ett gymnasium i Skåne där jag kan kombinera den naturvetenskapliga linjen med hästar och ridning?
Hejsan,Det finns ett antal gymnasieskolor som erbjuder "naturvetenskapsprofil" på NB, naturbruksprogrammet. "Problemet" är bara att i fall man vill bli behörig till svenska... Läs hela svaret -
Kan man söka basår på högskola samtidigt som på komvux?
Jag undrar om de på något sätt krockar så att man får beskedet för den ena innan den andra och därför inte kan riktigt välja. https://asovuxengymnasium.stockholm/kurser-och-utbildningar/naturvetenskap/naturvetenskapligt-basar/ vill hellre gå denna eftersom att den ligger i Stockholm (kan inte...
Hej,det är inte förbjudet att läsa på universitetet och på komvux samtidigt. Du kan därför tacka Ja till båda och påbörja läsa på... Läs hela svaret -
Vad är urvalsprocessen på vuxengymnasium (naturvetenskapligt basår)?
Jag går just nu andra året på el-och energiprogrammet och börjar tredje året efter sommaren. Det kanske inte var rätt val men ser inga möjligheter att byta såhär pass sent så jag går klart tänkte jag. Men eftersom att jag...
Hej,förutom de alternativ som du nämner i din fråga finns även möjlighet att söka till basåret på folkhögskolorna. Till varje folkhögskola... Läs hela svaret -
Basår från olika lärosäten?
Hej! Jag har tidigare läst naturbasår på Lunds universitet och blivit behörighet i vissa av kurserna. Kommer att läsa resterande av kurserna på Malmös universitet, så att jag ändå kan få full naturbehörighet. Men till min...
Hej!Svår fråga att ge ett generellt svar på... . Det som i vilket fall blir bra är att du kommer ha kunskaperna. Betygen kan man i så fall få genom prövningar. Fundera också... Läs hela svaret -
Naturbasår på distans med högskolenivå?
Hej! Jag behöver läsa ett naturvetenskapligt basår och jag vill göra det på högskolenivå för att endast få behörighet. Jag undrar om det går att läsa det på distans men fortfarande på högskolenivå? Hur vet...
Hej, även basår på folkhögskolorna ger "bara behörighet" (alltså ditt meritvärde från gymnasiet, eller från komvux, kommer inte att ändras). Vad... Läs hela svaret -
Finns det naturbasår på vårterminen?
Hej! Finns det naturvetenskapligt basår som börjar på vårterminen 2024? Var isåfall?
Hej,om din fråga gäller endast högskola-universitet och inte folkhögskola eller komvux, så måste jag svara så här: just nu kan jag inte hitta något naturvetenskapligt... Läs hela svaret -
Används basårets intyg för att ansöka till en annan högskola?
Hej! Jag läser naturvetenskapligt basår på ett universitet. Eftersom det inte är garanterat att jag kommer att bli antagen till min högsta prioriterad program, funderar jag om det är möjligt att ansöka till samma program vid en annan universitet?...
Hej!Det finns ersättningskurserna/ersättningsmöjligheterna för gymnasial kurs Naturkunskap 2. Till exempel, om man har godkända betyg i fysik1a, kemi1 och biologi1... Läs hela svaret -
Hur ser det ut med naturbasår på uni jämfört med Gymnasie?
Hur stor är skillnaden om man läser matte 4 på Gymnasie samt hela natur basåret med kemi 1 och 2 och resten av dem, och dem kurserna på universitetsnivå? Är det mer ansvar på högskolenivå eller är det i princip samma uppbyggnad osv...
Hej,varje lärosäte utformar självt sitt basår och om de väljer att ha basåret eller basåren. Allmänt sett, så brukar man som studerande vara mindre... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga